🟡🇬🇧📰(+)The Telegraph: «Британская полевой медик-доброволец была найдена мертвой в своей киевской постели» (перевод с английского)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в заметке «Британская полевой медик-доброволец была найдена мертвой в своей киевской постели» рассказывает, что тело Кэтрин Мельничук было найдено в канун Рождества членами её подразделения. Судя по фото, правда, деваха больше тянула на эскортницу или, на худой конец, походно-полевую жену, но я могу ошибаться. Уровень упоротости: умеренный 🟡

По имеющимся данным, г-жа Мельничук провела последние 18 месяцев, работая волонтером на Украине в качестве медицинского и оперативного сотрудника © Из личного архива

Британский добровольный медик, работавшая на Украине, найдена мертвой в своём доме в Киеве.

25-летняя Кэтрин Мельничук, бывшая студентка химического факультета Бристольского университета, провела последние 18 месяцев в качестве волонтёра на Украине, выполняя медицинские и оперативные функции.

Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития не смогло подтвердить личность погибшей, но заявило, что «оказывает поддержку семье британской женщины, погибшей на Украине».

Проект «Константин» сообщил, что причина смерти г-жи Мельничук не рассматривается как подозрительная, но дальнейшая информация будет обнародована властями позже.

В видео, опубликованном в июле, г-жа Мельничук, которую все знали как «Кэт», рассказала журналисту, что до того, как отправиться на Украину, она шесть лет проработала в неотложной медицине.

Г-жа Мельничук сказала, что задача её подразделения - оказывать помощь медикам на местах в ремонте оборудования, транспортных средств и топлива. Ну, ещё немножко с оружием позировать в интересных позах © Из личного архива

По её словам, она приняла это решение после того, как «увидела, как убивают уязвимых детей в Харькове, Изюме и некоторых районах Киева».

«Если у меня есть хотя бы две руки, две ноги и половина мозга, мой долг - пойти и помочь», - сказала она, стоя в бронежилете цвета хаки с пришитым к нему британским флагом.

Она добавила: «Я останусь здесь до тех пор, пока будет небезопасно находиться здесь или пока мне не понадобится вернуться к брату или матери. Я чувствую себя в безопасности и чувствую себя компетентной в этой стране».

Г-жа Мельничук сказала, что цель её подразделения, состоящего из 200 иностранцев, - помогать медикам на местах в ремонте оборудования, транспортных средств и топлива.

Семья г-жи Мельничук опубликовала заявление, в котором говорится следующее: «Невозможно передать, какой невероятной женщиной была Катерина, как глубоко и широко её любили и по ней будут скучать. Катя ушла, но бесконечное тепло, любовь и благодать, которые она принесла в мир, никогда не будут потеряны».

Автор: Харриет Барбер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: интересно, в чём там всё-таки было дело. Однако о степени ума и самой почившей в бозе мадам, словно сошедшей с Ленинградки, и журналистов, опубликовавших фото «волонтёра-медика» со штурмовой винтовкой, данный материал говорит очень многое 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵