Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇬🇧📰(+)The Telegraph:«Удар по харьковскому отелю с иностранными журналистами был нанесён в качестве «мести» (перевод с английского)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «Удар по харьковскому отелю с иностранными журналистами был нанесён в качестве «мести» рассказывает, что преднамеренный ракетный удар был нанесен после того, как Путин пообещал «наказать» страну за предполагаемый украинский ракетный удар по российскому городу. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Отель «Харьков Палас» после попадания в него российской ракеты © СЕРГЕЙ БОБОК/AFP
Отель «Харьков Палас» после попадания в него российской ракеты © СЕРГЕЙ БОБОК/AFP

Российские военные намеренно нанесли удар по гостинице, которую облюбовали международные СМИ в Харькове, в качестве мести за украинский ракетный удар по российскому городу.

В результате обстрела гостиницы «Харьков Палас»» в центре города в субботу вечером пострадали по меньшей мере 28 человек.

Среди раненых - гражданин Великобритании и советник по безопасности группы немецких журналистов, говорится в заявлении генеральной прокуратуры Украины.

Министерство обороны России заявило, что служба военной разведки СБУ Украины [так в тексте — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] использовала отель в качестве базы, хотя украинские официальные лица это опровергли.

«В результате высокоточного ракетного удара по комплексу бывшей гостиницы «Харьков Палас» уничтожены представители Главного управления разведки и Вооружённых сил Украины, непосредственно причастные к планированию и осуществлению теракта в Белгороде», - говорится в заявлении.

ВВС Украины заявили, что Россия выпустила шесть зенитных управляемых ракет С-300 по Харькову. За этими ракетами последовали атаки беспилотников по всей Украине, включая Харьков, в результате которых было повреждено несколько жилых домов. В воскресенье Киев заявил, что уничтожил 21 из 49 беспилотников Shahed иранского производства, выпущенных Россией [упорно не хотят называть дроны «Геранями». Ну, как говорится, «каждый д**чит как он хочет» 😀 — прим. «М.П.»].

Отель «Харьков Палас» был популярен среди международных журналистов, но Россия утверждала, что он используется военной разведкой Украины © Ян Доброносов/REUTERS
Отель «Харьков Палас» был популярен среди международных журналистов, но Россия утверждала, что он используется военной разведкой Украины © Ян Доброносов/REUTERS

«В преддверии Нового года россияне хотят запугать наш город, но мы не боимся», - сказал Игорь Терехов, мэр Харькова.

На фотографиях, сделанных во время нападения, видно, что 5-звёздочный отель «Харьков Палас» практически разрушен. Все окна были выбиты, а в части здания осталась зияющая дыра.

Алиса Юнг, репортёр немецкой телекомпании ZDF, находилась в своей спальне на пятом этаже отеля, когда в неё попала ракета. По её словам, раздался громкий стук, а когда она открыла дверь, её чуть не завалило едким чёрным дымом.

«Я не знаю, живы ли мои коллеги и какая часть этого здания ещё стоит», - сказала она в воскресенье. «Я сбежала вниз по лестнице через осколки и обломки в подземный гараж, который служит бункером для отеля».

Г-жа Юнг сказала, что из 15 занятых спален в отеле журналисты жили в 10, и что её переводчик также пострадал в результате нападения.

Разрушенный вестибюль гостиницы «Харьков Палас» после ракетного обстрела © Харковская областная администрация
Разрушенный вестибюль гостиницы «Харьков Палас» после ракетного обстрела © Харковская областная администрация

Харьков находится в 50 милях к югу от Белгорода, где в субботу в обеденное время 24 человека погибли и 108 получили ранения в результате, по словам российских официальных лиц, украинского ракетного обстрела.

Гибель людей в Белгороде стала самым большим числом российских гражданских лиц, погибших в одном инциденте с начала войны, а несколько регионов России отменили празднование Нового года после этой атаки.

Прошедшая неделя была одной из самых смертоносных вдали от линии фронта. В результате крупнейшего за всю войну российского ракетного удара по украинским городам в среду погибли 40 человек.

Однако в своём традиционном новогоднем обращении к россиянам Владимир Путин избежал упоминания о войне и вместо этого сосредоточился на пропаганде традиционных российских семейных ценностей.

«В уходящем году мы много работали и многого добились, гордились нашими общими достижениями, радовались успехам и были тверды, отстаивая национальные интересы, нашу свободу и безопасность, наши ценности», - сказал он.

Речь была снята на стенах Кремля и контрастировала с его прошлогодним выступлением, когда его войска отступали по Украине, которое он произнёс в окружении солдат.

Аналитики говорят, что сейчас Путин чувствует себя воодушевлённым благодаря тому, что его военные противостоят украинским силам, поддерживаемым НАТО, и хочет создать ауру стабильности в преддверии президентских выборов, которые состоятся в середине марта.

Вид на повреждения в жилом доме в Харькове после ракетного удара 30 декабря © ANADOLU
Вид на повреждения в жилом доме в Харькове после ракетного удара 30 декабря © ANADOLU

Но хотя протесты в России запрещены, а большинство населения поддерживает Путина, осторожные небольшие антикремлёвские демонстрации продолжаются.

На канале социальных сообщений Telegram группа людей в Хабаровске на Дальнем Востоке России призвала к миру, в том числе мужчина в футболке с портретом убитого оппонента Путина.

Отдельно группа женщин под названием «Путь домой» расклеила по городам плакаты с требованием разрешить их мобилизованным мужьям и сыновьям вернуться с передовой.

А Екатерина Дунцова, бывшая журналистка, которой запретили участвовать в президентских выборах с антивоенной платформой, выпустила послание, в котором выразила надежду, что 2024 год будет лучше.

«Новый год - это когда мы живём в мире с собой и со своими соседями», - сказала она.

В Киеве Владимир Зеленский использовал своё новогоднее обращение, чтобы похвалить украинских солдат, а также попросить своих западных сторонников прислать больше оружия, «чтобы в следующем году у нашей страны было как можно больше возможностей для борьбы с российским злом» [вы бы уж, друзья, и про «человеческие отбросы» написали, что ли, как Зеленский русских назвал — прим. «М.П.»].

Автор: Джеймс Килнер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Рафик сАвсЭм нЭУИНОУный!» ©

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵