Если у нас на Новый год принято запивать шампанским сожженные желания, то у китайцев все по-другому. Чтобы в году преследовали счастье, удача и богатство, они вешают денежный иероглиф на дверь вверх ногами. А почему именно так, и что за иероглиф, расскажем в статье!
То, что для нас звучит, как “фуу”, для китайцев означает богатство, благополучие, роскошь. Именно так звучит китайский иероглиф 福 (fú). Это и есть иероглиф богатства в Китае.
И для китайцев это не просто символ или часть письменности. А важный элемент в жизни, который, по их мнению, реально может очень сильно влиять на их успех и благополучие в жизни. Поэтому по традиции принято вешать такой иероглиф на двери в виде таблички или чего-то еще.
Почему китайцы так делают?
Есть много легенд и историй на этот счет. Вот основные из них.
По одной версии, это обычай был введен Цзян-Тайгун, который правил китайским государством в эпоху династии Чжоу. По легенде император стал богом, а свою жену сделал богиней, но только богиней Бедности. Что, как не странно, ее сильно обрадовало.
Затем он приказал жене править в местах, где отсутствует символ процветания и достатка. С этим поверьем возникла традиция не пускать бедность в свой дом. И делать это, вешая на дверь иероглиф богатства.
Но также другие исторические источники Китая указывают на Чжу Юнчжана, который был основателем династии Мин. И эта история кажется более правдоподобной, а не мифической.
Как-то раз Чжу Юнчжан проходя мимо, увидел смеющихся людей. Все они смотрели на картину, где была изображена босая девушка. Сама девушка была из Аньхой. Император никак не мог понять, почему эти люди смеются. И принял насмешки и на свой счет, так как его жена была родом из той же провинции.
Но причина смеха была вообще другой. Просто обнаженные ноги у женщины были для них необычными. С детства девушкам обычно туго забинтовывали ноги и надевали обувь маленького размера, чтобы ноги дальше не росли. Это считалось одним из признаков женской красоты.
Но император этого не понял и решил отомстить тем, кто смеялся. Их он приговорил к смерти. А всем остальным, кто не смеялся вместе с первыми, велел повесить тот самый иероглиф у себя на дверях.
У китайцев есть еще много символов, схожих по значению с символом "Фу". Это символ процветания и достатка — "Лу"; денежный символ — "Цай".
Но чтобы получать не только материальные богатства. А быть счастливым и богатым во всем. То лучше всех эту задачу поможет выполнить именно символ "Фу".
Почему иероглиф богатства перевернутый?
Китайцы прикрепляют или рисуют на двери или где-то еще иероглиф богатства, и обязательно в перевернутом виде. К этому привела тоже древняя история.
Уже в то время когда в Китае господствовала династия Цин, стало обычаем перед Новым Годом размещать на дверях или стенах символ богатства. Один из рабов случайно повесил этот символ вверх ногами. Что очень сильно разозлило хозяина, который хотел привлечь еще больше богатства для себя и своей семьи.
Но вмешался другой слуга, более высокого чина, и заступился за провинившегося раба. Он объяснил хозяину, что раб не совершил ошибку, так как в Китае "богатство перевернуто" написано теми же символами, что и "богатство пришло". Так рабу посчастливилось спастись от смертного приговора. И вешать символ богатства именно таким образом со временем закрепилось как важная традиция.
Если статья была интересной, ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал. Здесь все про жизнь и культуру Китая, и китайский язык!
А чтобы заговорить на китайском без мучений и зубрежки, добро пожаловать в онлайн-школу китайского языка Manmanlai!
Вы можете проверить это на практике абсолютно бесплатно. Забирайте 3 урока в подарок по ссылке. Где узнаете, как правильно начинать изучать китайский, научитесь технике быстрого запоминания иероглифов, и уже запомните 13 новых иероглифов.