Мнемонические предложения
Слово «mnemonic» происходит от греческого mnemе – память. В современном английском языке это слово используется в значении «способствующий запоминанию». Простыми словами – это ничто иное, как запоминалка, с которыми все мы сталкивались, когда учились в школе. Да, это те самые слова, рифмовки, объекты или нерифмованные фразы, что помогали нам получать хорошие отметки практически по всем предметам. Все, наверное помнят такие, как Каждый Охотник Желает Знать…, Иван Родил Девчонку…, уж замуж невтерпеж и т.д. Такие же запоминалки есть и в английской лингвокультуре, причем существуют они в большом разнообразии.
Начнем с самых распространенных. Таковыми, на мой взгляд, являются запоминалки, построенные в виде предложения или фразы, где каждое слово начинается с той же буквы, что и объекты, явления или действия, которые нужно запомнить. Эти предложения называются мнемоническими предложениями (mnemonic sentences). Русским примером может служить Иван Родил Девчонку, Велел Тащить Пеленку, где каждое слово начинается на ту же букву, что и русские падежи, а порядок слов предложения соответствует порядку этих падежей. В английской лингвокультуре такие фразы существуют в большом количестве. Приведем некоторые из них.
Как, например, английские школьники запоминают расположение планет в порядке их удаления от Солнца? – При помощи запоминалки: My Very Ernest Mother Just Served Us Noodles. Это сегодня. Когда ученые (по известным им причинам) вывели Плутон из числа планет. А когда Плутон еще считался планетой, запоминалка была несколько иной: My Very Excited Mother Just Served Us Nine Pies. Как видим, обе фразы отражают своими начальными буквами названия планет, а порядок слов отражает расположение планет относительно Солнца: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto. Впрочем, есть и другие и с Плутоном и без.
My Very Enormous Mom Just Sat Under Nine Planets.
Mother Visits Every Monday, Just Stays Until Noon
Не знаю, есть ли в нашей астрономии что-нибудь подобное, зато хорошо помню, как запомнить последовательность цветов в спектре радуги: Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан. Английские школьники запоминают эту последовательность с помощью нескольких фраз. Вот они.
Richard Of York Gave Battle In Vain.
Run Off, You Girls, Boys In View.
Ron’s Orange Yogurt Gets Bad If Very old.
Как видим, начальные буквы в каждом из предложений отражают порядок чередования цветов в спектре радуги: Red, Orange, Yellow, Green, blue, Indigo, Violet.
Из своей школьной жизни помню, что я всегда путался с изображениями римских цифр. Сама система затруднений не вызывала, и до тридцати было не сложно, а вот дальше…Как было запомнить, что L – это пятьдесят, С – это сто, D – это пятьсот, а M – это тысяча. Азов латинского языка я тогда еще не знал. K сожалению, у нас в школе не было специальной запоминалки, и я не знаю, есть ли она в русской лингвокультуре вообще. А вот у английских школьников есть: I Value Xylophones Like Cows Do Milk. Она, конечно, глуповата, но, я думаю, что со своей задачей она справляется. Да и если честно, чем глупее мнемоническое предложение, тем оно эффективнее.
Продолжим. Какой у нас следующий предмет? - Биология? Есть запоминалка и для студентов-биологов. Например, на этих занятиях часто приходится оперировать понятиями зоологической таксономии. Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, Genus, Species = Царство, Филум, Класс, Порядок, Семья, Род, Вид. Чтобы ее выучить можно опереться на одну или несколько мнемонических фраз.
King Philip Cuts Open Five Green Snakes.
King Phillip Came Over For Great Spaghetti.
Химия с периодической таблицей Менделеева. Это нечто! Там есть что запоминать. Правда, всего не запомнишь. Ну хотя бы немножечко. Хотя бы несколько элементов. Желательно по порядку. Английские учащиеся запоминают первые полдюжины с помощью Happy Henry Lives Beside Boron Cottage. Эта запоминалка помогает удержать в памяти названия первых элементов (водород - hydrogen, гелий - helium, литий - lithium, бериллий beryllium, бор - boron и углерод - carbon), а также их химические символы (H, He, Li, Be, B, C). Правда, нужно знать, какие из них имеют две буквы, а какие одну. Особо одаренные учащиеся могут попробовать выучить аж до двадцати элементов. Правда, для этого придется вспомнить и о друзьях счастливого Генри, а также о некоторых их привычках.
Happy Henry Lives Beside Boron Cottage, Near Our Friend Nelly Nancy MgAllen. Silly Patrick Stays Close. Arthur Kisses Carrie.
Длинновато, конечно. Но на то и наука, чтобы ее грызть. Зато это поможет вам запомнить азот - nitrogen (N), кислород - oxygen (O), фтор - fluorine (F), неон - neon (Ne), натрий - sodium (Na), магний - magnesium (Mg), алюминий - aluminum (Al), кремний - silicon (Si), фосфор -phosphorus (P), серу - sulfur (S), хлор - chlorine (Cl), аргон - argon (Ar), калий - potassium (К) и кальций - calcium (Са).
Интересной является музыкальная запоминалка Every Good Boy Deserves Favor. Интересна она тем, что в 1971 году ею был назван альбом группы Moody Blues. Ну, а первые буквы в ней есть названия нот, которые располагаются на линиях нотного стана. E (ми), G (соль), B (си) D (ре), F (фа). Эти же ноты можно запомнить с помощью других мнемонических предложений: Every Good Boy Does Fine или Elvis’s Guitar Broke Down Friday.
У музыкантов, кстати, довольно много запоминалок. Например, струны на гитаре имеют свои названия, которые совпадают с буквенными именами нот: E, A, D, G, B, and E. Соответственно, и запоминалка строится из слов, начинающихся на эти буквы. При этом она отражает порядок струн от самой толстой, до самой тонкой: Elephants And Donkeys Grow Big Ears. Ну, а начинающие учиться играть на скрипке запоминают свои струны при помощи Good Dogs Always Eat.
Немало мнемонических предложений используется в географии. Великие озера Северной Америки (Superior, Huron, Michigan, Erie, Ontario) запоминаются с помощью Super Heroes Must Eat Oats”. Запомнить страны центральной Америки (Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama) поможет Big Gorillas Eat Hotdogs, Not Cold Pizza.
Ну и завершить эту беседу хочу мнемоническим предложением, которое мне очень нравится. Оно немного длинновато, но бывает очень полезным. С его помощью вы не забудете, какой камень соответствует каждому месяцу года и будете точно знать какое украшение выбрать для близкого вам человека, родившегося в тот или иной месяц. В английской лингвокультуре оно называется birthstone sentence. Вот оно.
Great Actors Always Develop Every Possible Resource, Perfectly Seizing Opportunities To Triumph.
Первые буквы - это камни, а их порядок соответствует порядку месяцев года: garnet - гранат (January), amethyst - аметист (February), aquamarine - аквамарин (March), diamond - бриллиант (April), emerald - изумруд (May), pearl - жемчуг (June), ruby - рубин (July), peridot - перидот (August), sapphire - сапфир (September), opal - опал (October), topaz - топаз (November), and turquoise - бирюза (December).
На этом, пожалуй, остановлюсь. Надеюсь, я вас не очень утомил. Продолжу в следующих материалах.