Я тебя люблю / Je t’aime. Россия, 2023. Режиссеры: Андрей Шавкеро, Михаил Семичев, Роман Ким. Актеры: Сергей Бурунов, Валерия, Леонид Агутин, Iowa, Анжелика Варум, Кристина Орбакайте, Юлия Пересильд, Пётр Фёдоров, Анна Чиповская, Ирина Старшенбаум, Юрий Чурсин, Марина Александрова, Анна Михалкова, Риналь Мухаметов, Елизавета Боярская, Максим Матвеев, Александр Робак, Александр Ревва, Паулина Андреева, Иосиф Пригожин и др.
Эта веселая пародия снята на французском языке (с русскими субтитрами), но французам ее пародийность будет, наверное, во многом недоступна.
Конечно, любой француз узнает Фантомаса, которому авторы фильма «Я тебя люблю / Je t’aime» доверили связывать новеллы этого альманаха, выдержанного в черно-белой стилистике «новой волны».
Однако оценить игру слов и пародийность самих новелл, основанных на сюжетах знаменитых (в СССР и России) фильмов «Ирония судьбы», «Москва слезам не верит», «Любовь и голуби», «Жестокий романс», «Вокзал для двоих» и др., сможет, наверное, только француз-киновед, причем специализирующийся на советском кинематографе.
А вот наши зрители эти пародийные ходы могут оценить в полной мере. Как, впрочем, и отечественные песни, спетые на французском языке и в «шансонной» манере…
Словом, на мой взгляд, «Я тебя люблю / Je t’aime» – остроумное развлечение, способное поддержать хорошее новогоднее настроение…
Александр Федоров
