Идиома "To Hitch Your Wagon to a Star" означает стремиться к успеху, ставить высокие цели и строить амбициозные планы. Она служит метафорическим призывом мечтать по-крупному и стремиться к выходу за рамки обыденности.
Фраза подразумевает сознательный выбор в пользу чего-то экстраординарного, символизируемого метафорической звездой. Она призывает людей искать вдохновение в высоких идеалах, будь то личное развитие, карьера или вклад в общество.
Считается, что идиома "To Hitch someone's Wagon to a Star" берет начало из трудов Ральфа Уолдо Эмерсона. В его эссе “American Civilization” 1862 года есть следующие цитаты:
"Now that is the wisdom of a man, in every instance of his labor, to hitch his wagon to a star, and see his chore done by the gods themselves. That is the way we are strong, by borrowing the might of the elements."
"Hitch your wagon to a star. Let us not fag in paltry works which serve our pot and bag alone."
Слова Эмерсона несут идею, что человек должен стремиться к величию и связывать свои стремления с чем-то масштабным и долговечным, согласовывать свои усилия с высокими идеалами, а не ограничивать себя мирскими или тривиальными занятиями.
Контексты употребления
- В деловом мире, когда речь идет о постановке высоких бизнес-целей.
- В образовании, подчеркивая важность учебы и получения знаний.
- В разговорах о работе и карьере, упоминая амбициозные планы.
- В мотивационных разговорах, обозначая важность стремления к выдающимся результатам.
- В личных отношениях, когда говорят о выборе партнера с высокими целями.
Примеры использования
Карьерные амбиции
- "Despite the challenges, John decided to hitch his wagon to a star and pursue a career in scientific research with the aim of making groundbreaking discoveries."
Стремление к образованию
- "Encouraged by her parents, Maria hitched her wagon to a star and enrolled in a prestigious university to study astrophysics, aspiring to contribute to our understanding of the cosmos."
- "In his motivational speech to students, the professor emphasized the transformative power of education, urging them to hitch their wagons to the star of knowledge and lifelong learning."
Предпринимательские начинания
- "In the competitive business world, entrepreneurs often hitch their wagons to a star by aiming for innovations that can revolutionize industries."
- "The visionary entrepreneur believed in the power of innovation and encouraged his team to hitch their wagon to a star by pushing the boundaries of what was thought possible."
Личностное развитие
- "Jane realized that if she wanted to make a real impact in her community, she needed to hitch her wagon to a star by volunteering for causes that aligned with her values."
- "Facing a crossroads in life, he decided to hitch his wagon to a star by pursuing advanced studies in a field he was deeply passionate about."
Творческие поиски
- "As an aspiring artist, Tom decided to hitch his wagon to a star, creating art that challenged conventions and aimed to evoke powerful emotions in viewers."
Заключение
В мире прагматичных подходов идиома "Hitch Your Wagon to a Star" напоминает людям о преобразующей силе высоких целей и идеалов, которые выходят за рамки обыденности. В ее основе лежит стремление к величию, будь то в личностном росте, профессиональных начинаниях или вкладе в развитие общества. В духе вечной мудрости Эмерсона эта идиома призывает людей смело мечтать, горячо преследовать свои страсти и освещать свой жизненный путь метафорически "запущенным к звезде вагоном".