Те, кто не любит изучать тонкости американской демократии, может продолжать чинить свой примус, есть яблоки и смотреть в окно. Я же наслаждалась каждой закорючкой в оправдательных документах высоких департаментов США, вспоминая, как примерно в тех же выражениях меня неделями терзали в суде Нью-Йорка, фиксируясь на никому не нужных мелочах.
Умеют их бюрократы мозг выносить на ровном месте.
Но эти же умения помогают им выскользнуть сухими из любой плохой истории.
Учитесь, студенты!
Замечу между делом - не приведи Господь, чтоб подобное случилось с кем-нибудь, и весь свет обсуждал особенности процедур, дойдя до "тонкого кишечника" и прочих деликатных мест...
Итак, расследование CNN, которое произвело на меня впечатление красотой формулировок:
ЧТО МЫ ЗНАЕМ О ГОСПИТАЛИЗАЦИИ МИНИСТРА ОБОРОНЫ ЛЛОЙДА ОСТИНА
Во вторник после нескольких дней неопределенности из заявлениия Национального военно-медицинского центра Walter Reed стало известно, что министр обороны США Ллойд Остин в декабре проходил лечение в госпитале по поводу рака простаты, а затем из-за осложнений был госпитализирован повторно.
Это стало известно несколько дней спустя после того, как Пентагон объявил, что Остин находился в больнице с Нового года - неожиданное заявление, сделанное в конце пятницы и шокировавшее как пресс-корпус Пентагона, так и весь истеблишмент национальной безопасности.
Репортаж CNN, заявление врачей из центра Walter Reed и дальнейшие сообщения Пентагона пролили свет на обстоятельства госпитализации министра и на то, почему высшим должностным лицам потребовалось так много времени, чтобы получить информацию об этом.
ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ
22 декабря Остин "перенес минимально инвазивную хирургическую процедуру под названием простатэктомия, чтобы вылечить рак простаты", который был выявлен в начале декабря, говорится в заявлении доктора Джона Мэддокса и доктора Грегори Чесната, директора Центра исследований заболеваний предстательной железы при Онкологическом центре Мерта, Национального военно-медицинского центра Walter Reed, опубликованном во вторник.
Остин "находился под общим наркозом во время этой процедуры, восстановился после операции без осложнений и вернулся домой на следующее утро", говорится в заявлении. Врачи сообщили, что "рак простаты у Остина был обнаружен на ранней стадии, и прогноз - отличный".
Ранее было неясно, находился ли Остин во время процедуры под наркозом, и от чего его лечили. Представитель Пентагона Пэт Райдер заявил в выходные, что Остин лег в больницу для проведения плановой процедуры 22 декабря, когда был в отпуске, затем вернулся домой на следующий день и "продолжал работать из дома во время праздников". По словам Райдера, министр начал испытывать "сильные боли", и 1 января его доставили из дома в больницу на машине скорой помощи, где он был помещен в отделение интенсивной терапии.
Согласно заявлению врачей, Остин был повторно госпитализирован 1 января в связи с осложнениями после процедуры, "включающими тошноту, сильные боли в животе, бедре и ноге", плюс у него была обнаружена инфекция мочевыводящих путей (не первый раз слышу о таком после манипуляций в госпиталях США, но там хоть и за деньги, были обычные люди, а здесь целый министр!). На следующий день, говорится в заявлении, "было принято решение перевести его в отделение интенсивной терапии для тщательного наблюдения и более высокого уровня ухода. Дальнейшее обследование выявило скопление жидкости в брюшной полости, нарушающее работу тонкого кишечника". Через нос Остина была установлена трубка для дренажа желудка, а скопления жидкости в брюшной полости были удалены путем установки нехирургического дренажа.
2 января, по словам Райдера, "на основании медицинских рекомендаций" Остин передал отдельные полномочия заместителю министра обороны Кэтлин Хикс
В тот же день глава аппарата Пентагона Келли Магсамен, старший военный помощник генерал-лейтенант Рональд Кларк и председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал К. К. Браун были уведомлены о госпитализации Остина.
4 января Магсамен сообщила Хикс и советнику по национальной безопасности Джейку Салливану о госпитализации Остина. В тот же день Магсамен и Хикс приступили к подготовке публичного заявления и уведомлений для Конгресса.
По словам Райдера, на публикацию этих уведомлений и заявления ушел примерно день, потому что они работали над тем, чтобы убедиться, что у них "есть факты, чтобы убедиться, что все согласовано". В итоге заявление было опубликовано примерно в 17:00 по восточному времени в пятницу, и Остин не был в числе тех, кто его подписал. Конгресс был уведомлен незадолго до этого.
СОСТОЯНИЕ ОСТИНА
По словам врачей медцентра Walter Reed, Остин "постоянно прогрессировал на протяжении всего срока пребывания".
"Его инфекция ушла. Он продолжает прогрессировать, и мы ожидаем полного выздоровления, хотя процесс этот может быть медленным", - заявили они. "Во время пребывания в больнице министр Остин ни разу не терял сознания и не подвергался общей анестезии", - говорится в заявлении, опубликованном во вторник. Остин (видимо, по их словам) вернулся к своим обязанностям.
БЕЛЫЙ ДОМ НЕ БЫЛ ПРОИНФОРМИРОВАН
Райдер, отвечая на вопрос CNN в понедельник, сказал, что Пентагон не информировал Белый дом о том, что Остину предстоит эта процедура.
Представитель Пентагона также не смог сказать, находился ли Остин в бессознательном состоянии в период между его прибытием в госпиталь 1 января и передачей полномочий Кэтлин Хикс. Но он подчеркнул, что "ни в какой момент времени национальная безопасность не была под угрозой" и что, насколько он понимает, Остин "способен исполнять свои обязанности министра обороны".
Среди тех, кто знал об отправке Остина в госпиталь, были его личный охранник, который сопровождал его в больницу, и младший военный помощник, который встречался с ним в медцентре Walter Reed 2 января.
"Контакт с министром поддерживался постоянно", - сказал Райдер.
В течение нескольких дней остальные сотрудники Пентагона и высокопоставленные члены администрации Байдена, включая президента Джо Байдена, не знали, что министр обороны находится в больнице. Президент узнал о диагнозе "рак простаты" Остина только во вторник утром.
Среди тех, кто был в неведении относительно госпитализации, была и Хикс, которой Остин передал часть своих полномочий 2 января.
Райдер заявил в понедельник, что 1 января был не первый случай, когда Хикс взяла на себя некоторые обязанности Остина из-за того, что тот находился в больнице; ей также не сообщили после того, как он передал ей некоторые полномочия во время своей элективной процедуры 22 декабря (загадочная формулировка, додумывать которую будут сто комиссий). Белый дом также не был поставлен в известность об этой процедуре.
Ни Хикс, ни Байден, ни Совет национальной безопасности, ни руководители военных ведомств не были проинформированы, это произошло лишь несколько дней спустя.
Причиной задержки с уведомлением после госпитализации 1 января, по словам Райдера, стало то, что Магсамен "заболела гриппом". Остается неясным, почему Магсамен не делегировала ответственность за уведомление Белого дома или Конгресса кому-то еще, или почему другие люди из ближайшего окружения Остина, знавшие о его состоянии, не отправили уведомление. Также остается неясным, почему никто не сообщил Белому дому об операции Остина 22 декабря.
"Так что я сразу скажу... министр взял на себя ответственность за общую транспарентность, - сказал Райдер. - И опять же, знаете, я каждый день работаю с шефом Магсамен, и вы не встретите никого, кто работал бы усерднее ее. А она болела гриппом. Поэтому я не собираюсь оправдываться, кроме как объяснять причины задержки тем фактом, что теперь мы знаем, что можем работать лучше". (Запишите на свой магнитофон эту формулировку! Лучшей отмазки нигде не найдете).
Что касается того, что Магсамен не уведомила других должностных лиц, Райдер сказал, что одна вещь, по сути, вывела "человека из круга тех, кто был в курсе" для обеспечения более последовательного процесса. (Предполагаемый грипп, видимо, так сложно обозначил).
Отвечая на вопрос о том, не был ли в неведении Остин - поскольку министр находился в больнице в течение нескольких дней, прежде чем Байден или советник по национальной безопасности узнали об этом, и это, похоже, осталось незамеченным - Райдер сказал, что Остин "невероятно усердно работает каждый день, чтобы убедиться, что нация находится в безопасности".
"У него было осложнение из-за операции, он лег в больницу, чтобы о нем позаботились, и он по-прежнему очень, очень сосредоточен на том, чтобы убедиться, что у министерства есть то, что ему нужно, и что ему нужно делать для защиты страны, - сказал он. - Итак, вы знаете, опять же, я не оправдываюсь здесь, но, проработав с ним очень долгое время и наблюдая за ним вблизи, я понял, что он никогда не выбивается из колеи. Он невероятно вовлечен. Вы никогда не встретите более преданного государственного служащего".
30-ДНЕВНЫЙ ОБЗОР МЕХАНИЗМОВ И ПРОЦЕДУР ПЕНТАГОНА
В понедельник в служебной записке Магсамен распорядилась провести 30-дневный обзор процессов и процедур Пентагона по уведомлению высшего руководства национальной безопасности и Белого дома о необходимости передачи полномочий министра заместителю министра обороны.
В служебной записке, которая, судя по всему, является первым публичным документом Магсамен, отражено понимание Пентагоном того, что процесс уведомления о госпитализации Остина был несовершенным. (Конспектируйте, дилетанты!)
Магсамен поручила директору департамента по административным вопросам и управлению совместно с главным юрисконсультом министерства обороны "немедленно возглавить проверку, чтобы выявить соответствующие факты и обстоятельства за этот период и оценить механизмы и процедуры, с помощью которых заместитель министра обороны была уведомлена" о том, что на нее будут возложены обязанности Остина. (Не можешь отразить атаку - возглавь её! Хотя бы так...)
"Цель такого анализа - лучше понять факты, связанные с этими событиями, и предложить соответствующие рекомендации на будущее. Этот анализ поможет обеспечить (1) ясность и прозрачность при принятии решения о передаче определенных полномочий и (2) надлежащее и своевременное уведомление президента и Белого дома, а также, в случае необходимости, Конгресса США и американской общественности", - говорится в служебной записке.
В докладной не упоминается о предыдущей госпитализации Остина 22 декабря для проведения плановой медицинской процедуры. В служебной записке говорится, что обзор должен включать в себя хронологию событий с 1 января 2024 года, а не ту медицинскую процедуру, которая стала причиной последующей госпитализации Остина.
Пока проверка продолжается, Магсамен распорядилась, чтобы в случае передачи полномочий от Остина к Хикс Пентагон уведомлял соответствующие стороны по электронной почте (отдельное чудо, вершина современных технологий, которых они нас лишили), включая главного юрисконсульта, председателя и заместителя председателя Объединенного комитета начальников штабов, командующих войсками, секретарей служб, начальников штабов служб, ситуационную комнату Белого дома и старших сотрудников министра и заместителя министра обороны.
В электронном письме также будет указана причина необходимости передачи полномочий, написала Магсамен.
БАЙДЕН ПОДДЕРЖИВАЕТ ОСТИНА
Несмотря на растущие вопросы о том, почему Остин и его сотрудники не уведомили Белый дом, Конгресс и Совет национальной безопасности, официальные лица настаивают на том, что Байден поддерживает Остина (жаль, не указали, кто в это время поддерживает в вертикальном положении его самого). Представитель Совета национальной безопасности Джон Кирби заявил в понедельник, что "нет никаких планов или чего-либо еще, кроме того, чтобы министр Остин остался на своей работе и продолжил свое лидерство, которое он демонстрирует". (Ни прибавить, ни убавить. Кирби - Демосфен нашего времени).
В понедельник, выступая перед прессой из Пентагона, Райдер сказал, что Остин не предлагал уйти в отставку, как и его начальник штаба или кто-то другой, кто мог бы сообщить президенту о состоянии Остина. По словам Райдера, он по-прежнему находится в больнице, но уже не в реанимации.
На вопрос о том, почему Пентагон не проинформировал Белый дом о том, что 22 декабря Остину была проведена первичная процедура в госпитале, Райдер ответил, что не знает, но в настоящее время Пентагон пересматривает свои процедуры уведомления и "рассматривает последствия" установленных законом требований к отчетности.
"В итоге мы знаем, что можем работать лучше, и мы будем работать лучше", - сказал Райдер. (Повторение - мать учения).
ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ
Пока Пентагон пытается смягчить последствия этой новости, а Белый дом поддерживает Остина (все друг друга поддерживают, вопрос - имеются ли люди, которые крепко держатся на ногах, особенно после рождественских барбекю), законодатели требуют подотчетности и дополнительных ответов.
Председатель Палаты представителей по делам вооруженных сил Майк Роджерс во вторник заявил, что его комиссия начала официальное расследование госпитализации министра и направила письма Остину, Хикс и Магсамен с просьбой предоставить информацию и документы, касающиеся госпитализации, обстоятельств, связанных с ней, и того, почему должностные лица Пентагона не сообщили о его состоянии Белому дому, Конгрессу или общественности.
"У меня и моих коллег есть серьезные опасения по поводу того, как было организовано ваше выбытие из строя и госпитализация. Неприемлемо, что ни Министерство обороны, ни Белый дом, ни Конгресс не были должным образом проинформированы о вашем состоянии и работоспособности. В условиях конфликтов на Украине и в Израиле мысль о том, что Белый дом и даже ваш собственный заместитель не понимали характер вашего состояния, просто неприемлема", - написал Роджерс в своем письме Остину.
В понедельник председатель Сената по делам вооруженных сил Джек Рид пожелал Остину "скорейшего и полного выздоровления", но добавил, что он обеспокоен тем, "что не были соблюдены жизненно важные процедуры команд и уведомлений".
"Он берет на себя ответственность за случившееся, но это был серьезный инцидент, а Министерство должно быть прозрачным и подотчетным, - сказал Рид. - Подобное не должно повториться".
Член сенатского комитета по вооруженным силам, сенатор-республиканец Роджер Уикер, также пожелал Остину скорейшего выздоровления, но осудил Пентагон за "намеренное" сокрытие информации о состоянии здоровья Остина "в течение нескольких дней".
"Это неприемлемо, - сказал он. - Мы с каждым часом узнаем все больше о шокирующем пренебрежении законом со стороны Министерства".
Сенатор-республиканец Джони Эрнст из Айовы заявила журналистам: "Это абсолютно неприемлемо, когда хуситы нападают на американцев и корабли-носители, когда продолжается война Израиля и Газы, то, что происходит на Украине, а у нас - министр обороны, который просто отсутствует”.
Сенатор Джо Манчин сказал, что действия Остина “были очень тревожными”, и что он поддерживает слушания – публичные или частные – для изучения того, что произошло. "Конгрессу нужны ответы", - сказал демократ из Западной Вирджинии.
Вишенка на торте, которая, вангую, победит все остальные:
Хотя большинство сенаторов были шокированы, сенатор-демократ Элизабет Уоррен из Массачусетса заявила, что не видит необходимости в дальнейшем расследовании этой ситуации. "Некоторые республиканцы хотят играть в политику 24 часа в сутки 7 дней в неделю", - сказала она, добавив, что ее не интересует, что стало причиной его госпитализации. (Гуманистка).
"Я надеюсь, что министр полностью и быстро поправится и восстановится на работе на 100 % как можно скорее. Он взял на себя всю ответственность за это. И я совершенно уверена, что такое больше никогда не повторится", - сказала она.
Даже несмотря на то, что не все с ней согласились:
Во вторник сенатор Уикер выразил новые опасения после сообщения о том, что у Остина рак простаты:
- Я рад, что прогноз для министра Остина благоприятный и ожидается его полное выздоровление, но основные вопросы остаются. Состояние министра тяжелое. Нежелание уведомить Конгресс о его неспособности выполнять свои обязанности было явным нарушением закона. Остается неясным, кто решил проигнорировать федеральный закон, но ответственность должна быть. Внутренняя проверка, проведенная по приказу главы аппарата Остина, которая сыграла свою роль в этом кризисе, является крайне неадекватной (это про больную гриппом).
В субботнем заявлении Остин сказал, что берет на себя полную ответственность за свои решения о разглашении информации и обязуется "работать лучше".
*****
Лучше, как вы убедились, и сказать нельзя. Это гениально.
На ходу - и сочиняют, и играют.
Виртуозы!
Учитесь, студенты...
Вы еще не слышали, как Байден Трампа лузером назвал.
