Кто общался с китайцами, знает что они сильно отличаются от нас, мыслят и ведут себя иначе. Эта особенность во многом обусловлена и языковыми различиями.
Давайте рассмотрим как строится предложение в китайском языке, и для наглядности приведем этот порядок в переводе на русский язык:
- "Она идти магазин покупать одежда🛍️" → 她去商店买衣服 。(Tā qù shāngdiàn mǎi yīfú.)
- "Я в школа учить математика и история📚" → 我在学校学习数学和历史。(Wǒ zài xuéxiào xuéxí shùxué hé lìshǐ.)
- "Он работа после с друзья идти кафе кушать еда🍽️" → 他下班后跟朋友去咖啡馆吃饭。(Tā xiàbān hòu gēn péngyǒu qù kāfēiguǎn chīfàn.)
- "Мы отпуск сидеть самолет ехать остров верх✈️🏝️" → 我们放假坐飞机去岛上。(Wǒmen fàngjià zuò fēijī qù dǎoshàng.)
- "Она вечером часто слушать музыка и читать журнал🎵📖." → 她晚上经常听音乐和看杂志。(Tā wǎnshàng jīngcháng tīng yīnyuè hé kàn zázhì.)
- "Мы вечером в дома смотреть фильм🎬🏠 " → 我们晚上在家看电影。(Wǒmen wǎnshàng zài jiā kàn diànyǐng.)
Эти примеры являются базовыми в китайском языке, но более сложные конструкции значительно отличаются от того, как устроен русский язык, представляя собой совершенно иной подход к выражению мыслей и структурированию предложений. Давайте рассмотрим пару примеров:
1️⃣ Я являюсь из Россия студент 我是来自俄罗斯的学生
2️⃣ Это счетное слово (для зданий) мир верх единственный построенный революция до, обладать уникальный внешний вид 这座世界上唯一的建于革命前时期的房子拥有独特的外观 (На нормальном русском языке это будет звучать: Этот единственный в мире дом, построенный в дореволюционную эпоху, обладает отличительным внешним видом)
Мы предоставили несколько примеров, которые, надеемся, помогут вам лучше понять структуру предложений в китайском языке. Чтобы узнать больше о Китае и китайском языке, приглашаем вас посетить наш телеграм-канал, где вы найдете много полезной информации: Твой Китай в Телеграме.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️