Сегодня расскажем о латинском выражении sui generis. Можно перевести его как "единственный в своем роде". В национальном корпусе русского языка нашлось аж 70 примеров использования этого словосочетания. Самый ранний относится к 1850 году. Некоторые из примеров мы вам приведем: [Н. Я. Данилевский. Россия и Европа (1869)] [Н. И. Пирогов. Вопросы жизни. Дневник старого врача (1879-1881)] [Ал. П. Чехов. Письма Антону Павловичу Чехову (1884)] [Вас. А. Гиляровский. Психиатрия. Гл. 20-29 (1935)]
Сегодня расскажем о латинском выражении sui generis.
Можно перевести его как "единственный в своем роде".
В национальном корпусе русского языка нашлось аж 70 примеров использования этого словосочетания. Самый ранний относится к 1850 году. Некоторые из примеров мы вам приведем:
- Надо быть глубоко убежденным в негодности самого дерева, чтобы решаться на подобную операцию, обращающую его в средство для чужой цели, лишающую его возможности приносить цветы и плоды sui generis, надо быть твердо уверенным, что из этих цветов и плодов ничего хорошего в своем роде выйти не может.
[Н. Я. Данилевский. Россия и Европа (1869)]
- Даже деньги были провинциальные, sui generis, кожаные и картонные.
[Н. И. Пирогов. Вопросы жизни. Дневник старого врача (1879-1881)]
- P.S. P.S. Сейчас проехала ассенизация и наполнила мой номер запахом sui generis, чего и вам желаю.
[Ал. П. Чехов. Письма Антону Павловичу Чехову (1884)]
- Это — картина слабоумия, развивающаяся без внешних толчков в возрасте 2-4 лет, она была описана как заболевание sui generis.
[Вас. А. Гиляровский. Психиатрия. Гл. 20-29 (1935)]
- Кем бы ни был тот, кто называл себя Феодором Козьмичом, он был sui generis Александром I.