Он был братом лондонского епископа, доктором гражданского права, изучал поэзию в Кембридже, преподавал древнегреческий в Королевском колледже. Но однажды его отправили с дипломатической миссией в Россию - и эта страна его просто поразила.
Звали героя нашей сегодняшней статьи Джон Флетчер. Прибыл он в Россию в 1588 году, чтобы добиться от правительства Бориса Годунова монополии для Англии на торговлю через северные русские порты. Сразу скажем, что ничего толком у него не вышло, потому что как дипломат он оказался довольно неуклюжим. Зато Флетчер оставил записки. которые назвал "О государстве Русском". Тем и интересен для нас.
Кстати, в очередной раз обращаем внимание определенной категории читателей на то, что для Флетчера вообще нет вопросов по поводу того, как называлась тогда наша страна. Он везде пользуется терминами Россия и Русское государство. Ни о каких "Московиях" он и слыхом не слыхивал.
Но это так, мысли в сторону. Давайте пробежимся по его тексту. Всякие политические моменты тут рассматривать не будем, лучше поинтересуемся, чему он удивляется в плане повседневной жизни?
Пальцы примерзают к железу
"От одного взгляда на зиму в России можно замерзнуть. В это время морозы бывают так велики, что вода, выливаемая по каплям или струей, превращается в лед, не достигнув еще земли. В самый большой холод, если возьмете в руки оловянное или другое какое металлическое блюдо или кувшин (разумеется, не в комнате, где устроены печи), пальцы ваши тотчас примерзнут и, отнимая их, вы сдерете кожу.
Когда вы выходите из теплой комнаты на мороз, дыхание спирает, холодный воздух душит вас. Не одни путешествующие, но и люди на рынках и на улицах в городах испытывают воздействие мороза: одни совсем замерзают, другие падают на улицах, многих привозят в города сидящими в санях и замерзшими в таком положении, иные отмораживают себе нос, уши, щеки, пальцы, ноги и прочее".
Жених не видит невесты
"Брачные обряды у них отличны от обрядов в других странах. Жениху (хотя он никогда не видал прежде своей невесты) не позволяют видеть ее во все время, пока продолжается сватовство, в котором действующее лицо не он сам, а мать его или какая другая пожилая его родственница или знакомая".
Позволяют женам и дочерям краситься
"Женщины, стараясь скрыть дурной цвет лица, белятся и румянятся так много, что каждый может заметить. Однако там никто не обращает на это внимания, потому что таков у них обычай, который не только нравится мужьям, но даже сами они позволяют своим женам и дочерям покупать белила и румяна для крашения лица и радуются, что из страшных женщин они превращаются в красивых кукол".
За столом пьют и целуются
"Стол у них более чем странен. Приступая к еде, они обыкновенно выпивают чарку, или небольшую чашку, водки (называемой русским вином), потом ничего не пьют до конца трапезы, но тут уже напиваются вдоволь и все вместе, целуя друг друга при каждом глотке, так что после обеда с ними нельзя ни о чем говорить, и все отправляются на скамьи, чтобы соснуть, имея обыкновение отдыхать после обеда, как и ночью".
Есть люди, которым разрешено ходить голыми
"Они ходят совершенно нагие, даже зимой в самые сильные морозы лишь перевязаны лохмотьями, с длинными волосами, распущенными и висящими по плечам, а многие еще и с веригами. Их считают пророками и святыми мужами, почему и дозволяют им говорить свободно все, что хотят, без всякого ограничения, хотя бы даже о самом Боге.
Если такой человек явно упрекает кого-нибудь в чем бы то ни было, то ему ничего не возражают, а только говорят, что заслужили это по грехам; если кто из них, проходя мимо лавки, возьмет что-нибудь из товаров, то купец, у которого он что-либо взял, почтет себя весьма любимым Богом и угодным святому мужу. Но такого рода людей немного, потому что ходить голым в России, особенно зимой, очень нелегко и весьма холодно".
Ну как вам впечатления иностранца?
__________________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК "Русичи" и ждем вас в Телеграме. Наше видео смотрите на Youtube (с озвучкой!)