В период с 25 октября 2023 по 01 декабря 2023 года проводился пятый по счету Всероссийский конкурс начинающих переводчиков «На грани культур, языков и идей» кафедрой немецкого языка Института иностранных языков Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева.
Организационный комитет отмечает значительный рост числа участников конкурса в этом году в сравнении с прошлым. В 2022 году на конкурс было прислано свыше 300 переводов. А в 2023 число заявок увеличилось в два с половиной раза, и жюри оценивало 764 конкурсные работы.
Впечатляет и география конкурса. На суд жюри были представлены работы участников из таких городов, как Москва, Санкт-Петербург, Орел, Курск, Брянск, Белгород, Ростов-на-Дону, Донецк, Луганск, Липецк, Оренбург, Калуга, Елец, Воронеж, Екатеринбург, Волгоград, Нижний Новгород, Астрахань, Мурманск, Псков, Хабаровск, Киров, Шуя, Вологда, Пятигорск, Стерлитамак, Томск, Владивосток, Новосибирск, Тюмень, Саранск, Калининград, Ульяновск, Ижевск, Сибай, Иваново, Пенза, Уфа, Омск, Великий Новгород, Челябинск, Комсомольск-на-Амуре, Саратов, Армавир, Красноярск, Архангельск, Барнаул (Алтайский край), Казань (Республика Татарстан) Махачкала (Республика Дагестан), Якутск (Республики Саха (Якутия), Улан-Удэ (Республика Бурятия), Кызыл (республика Тыва), Чебоксары (Чувашская республика), а также Алматы (Казахстан), Астана (Казахстан), Минск (Белоруссия).
Студенты факультета иностранных языков показали отличные результаты:
АНГЛИЙСКИЙ РАЗДЕЛ
В номинации «Культура. Перевод краеведческого текста» дипломом призера за занятое второе место награждена Светлана Крамская.
В номинации «Художественный перевод» – «Прозаический текст» дипломом победителя за занятое первое место награждена Ангелина Шиянова.
НЕМЕЦКИЙ РАЗДЕЛ
В номинации «Культура. Перевод краеведческого текста» дипломом призера за занятое второе место награждена Арина Якушкина.
В номинации «Художественный перевод» – «Прозаический текст» дипломом призера за занятое второе место награждены Валерия Дудник и Владислава Ващенко.
В номинации «Художественный перевод» – «Поэтический текст» дипломом призера за занятое второе место награждены Ольга Войтова и Елизавета Cелезень, а за занятое третье место – Ольга Кузьменко.
В номинации «Перевод специального текста» дипломом призера за занятое второе место награждена Анастасия Кравцова, за занятое третье место –Дарья Барабанщикова.
Кафедра германской филологии поздравляет всех победителей, призеров и участников и желает дальнейших успехов в учебной и научной деятельности!
