—… я точно это видел, ваша честь, потому что в тот вечер светила луна.
— Ну, знаете, это самое бредовое доказательство, которое мне доводилось слышать. Я бы даже сказал, что это самая наглая ложь.
— Но я действительно видел, как ярко светила луна!
— Позвольте поинтересоваться, как вы это видели, если луна уже две тысячи лет как рассыпалась на обломки и упала на землю?
— Я и сам не могу объяснить произошедшее, могу сказать только одно — в ту ночь ярко светила луна, поэтому я видел, как юный паж прокрался в королевскую сокровищницу.
— Вы продолжаете упорствовать в своей лжи?
— Но это...
—… довольно! Стража! Отрубите ему голову!
— Постойте! Ваша светлость, взгляните!
— Куда? В чем дело?
— Посмотрите… там… за окном...
— Что такое… вот это да… этого… этого просто не может быть.
— Но, тем не менее, вы видите… вы все видите...
— Свет луны… с ума сойти можно...
.
—… ваша светлость, я могу найти только одно объяснение...
— И какое же, мой дорогой астроном?
— Да, луна распалась на осколки, но, так сказать, дух луны, лунный призрак все еще остался на небосводе, и то и дело является людям. В конце концов, когда еще появляться призраку, как не ночью?
— Вот оно что… значит, казначей был прав...
.
—… как вам удалось это сделать?
— Очень просто, друг мой, проще не бывает… взгляните...
— Что это… невероятно...
— Оптическая иллюзия, не более того, фонарики и линзы, и — вуаля — лунный призрак перед нами во все красе!
— Что-то море беспокоится.
— Да, сегодня оно бушует, как никогда. Давайте, давайте, налегайте на весла, или хотите, чтобы нас сцапали с казной? Хватятся же, что казна пустая...
— Может, лунный призрак тому виной? Я слышал, луна создавала приливы...
— Ну, если бы здесь было не так опасно, я бы посмеялся над вашими шутками… держите же весла! И выключите мой фонарик, черт его дери!
— Я выключил.
— А это что тогда висит в небе?
— Я… я не знаю.
— Черт подери, да разбейте же его! Дайте я сам… вот так… что за чертовщина эта дрянь в небе...
— Думаете, это она вызвала прилив?
— Да уймитесь вы! Этого… этого не может быть! Не может быть никакого лунного призрака! Держите весла… чер-р-рт...
