Некоторое время назад я прочитала у @dorama_daily обзор на эту дораму и внесла ее в свой ретро-список. И вот наконец несу свой обзор этого сериала, посвященного в первую очередь китайской кухне.
Да-да, в дораме почти постоянно готовят - в каждой серии, со вкусом и толком. Мы видим весь процесс в подробностях: подготовка ингредиентов, нарезка, жарка, оформление и подача блюда. В некоторые моменты пришлось бороться с неконтролируемым слюноотделением)
Во время просмотра меня крайне интересовало, а готовился ли Чжун Хо как-то к роли повара, уж очень непринужденно он работал с воком. Оказалось - готовился, и очень усердно! Консультантом дорамы выступил шеф Ким Чон Рэ, который высоко оценил старания Ли Чжун Хо:
Он очень увлеченный. Поначалу он опасался работать с воком и открытым огнем, но теперь чувствует себя уверенно, совсем как настоящий шеф. Чжун Хо не только интересовался технической стороной вопроса, но и тем, как шеф-повар мыслит в определенных ситуациях.
Чжун Хо целый месяц тренировался "в полевых условиях", чтобы выглядеть в кадре как можно убедительнее. Сам же актер признался, что до того, как присоединиться к касту "Вока любви", он никогда не готовил дома и обычно заказывал доставку еды. А на видео ниже он не только неплохо управляется с нарезкой и воком, но и выдает ликбез о типах воков и для чего какой используется:
Вот интересно, готовясь к различным ролям, сколько профессий в среднем приобретает за свою творческую жизнь актер?..
Немного о сюжете
Не ищите в "Воке любви" пронзительной драмы или волшебной романтики: здесь все довольно просто и ясно (а еще весьма плоско). Самоуверенный су-шеф пафосного китайского ресторана Со Пун (Ли Чжун Хо) и наивная дочка богатых родителей Дан Сэ У (Чжон Рё Вон) лишаются привычного уклада жизни и оказываются на маленькой кухне забегаловки, которой владеет романтичный ростовщик Ду Чиль Сон (Чан Хёк). Эти трое незамедлительно образуют любовный треугольник, который, впрочем, весьма мирно сосуществует на всем протяжении дорамы.
Главную историю обрамляют довольно выразительные второстепенные персонажи, а также в наличии вяленькие конфликты между Пуном и его бывшим руководством в виде шефа ресторана Ван Чун Су (Им Вон Хи), между Чиль Соном и директором отеля, между Сэ У и ее семьей (ну потому что какой-то там шеф не пара любимой доченьке!).
Мне, помимо прочего, порадовала пара Чэ Соль Чжа - О Мён Даль, искрометно исполненная Чо Чжэ Юном и Пак Чжи Ён. Пак Чжи Ён, кстати, как и Ли Чжун Хо, тоже обучалась кулинарным тонкостям, ведь в дораме ей нужно было убедительно исполнить роль крутого спеца по нарезке. По-моему, химии между героями было хоть отбавляй - чего только стоят их совместные сцены и адские наряды Соль Чжа. Ах да, обучаться Пак Чжи Ён пришлось не только искусству владения ножом, но и яньбянькому диалекту, ведь ее героиня родом из Яньбянь-Корейского автономного округа (это в Китае). Вот так вот дорамы и расширяют кругозор! 😁
Но вернусь к сюжету. На самом деле, ничего примечательного в дораме нет - ни тебе неожиданных сценарных ходов, ни сцен "на разрыв", но зато налицо все признаки старых телевизионных дорам (хотя "Вок любви" вышел в 2018 году): некоторая наигранность и гротеск. Это дораму не портит, просто надо быть готовым к такому нюансу. Конечно, наших героев ожидает хэппи-энд по всем статьям: Пун и Сэ У отстоят свое право на любовь, сам Пун станет шефом ресторана, из которого его когда-то с позором выгнали, а Чиль Сон обретет семью.
Пару слов о Ли Чжун Хо
Ведь это ради него я и затевала просмотр. Не могу сказать, что это какая-то выдающаяся его роль - после вышедшего в 2017 "Шефа Кима" и очень неплохой роли Со Юля работа Ли Чжун Хо в "Воке любви" смотрится, как откат назад, но уверена, что и этот герой нашел своих поклонников. В любом случае, Чжун Хо стабильно хорош в романтических сценах, есть в нем что-то притягательное и манящее, плюс он прекрасно взаимодействует с партнершей. Предположу, что он способен страстно целовать даже молчаливое бревно, возникни в том нужда)
Итоги
"Вок любви" сложно назвать интересной или захватывающей дорамой, потому что основной фокус здесь на готовке, а остальное служит будто приложением к кулинарным изыскам. Но что могу сказать определенно: вам будет постоянно хотеться съесть ча чжан мён, настолько часто это аппетитное блюдо будет фигурировать на экране.
Я дораму смотрела в рамках изучения фильмографии Ли Чжун Хо, поэтому не буду тут плеваться на банальность сюжета и плоскость характеров. Но могу дать один дельный совет: не смотрите "Вок любви" с той озвучкой, которая имеется на Кинопоиске. Я смотрела именно с ней (потому что вместе со мной смотрели товарищи, которые против субтитров) и скажу так: с озвучкой вы увидите дораму про психованного повара, тупую девицу и занудного тормоза, а вот с оригинальным звуком и субтитрами - целеустремленного шефа, наивную, но уверенную в себе девушку и смелого романтичного бандита.
Мой личный рейтинг: 6/10.
P.S. Оригинальное название дорамы переводится примерно как 'greasy mellow' - "жирная мягкость" (полагаю, тут не обошлось без ча чжан мёна), но мне в голову сразу же пришло словосочетание "жирный жир"))) И еще деталь: русскоязычному зрителю, не владеющему корейским, это не слышно, но имя Дан Сэ У означает "сладкая креветка". Так что все в "Воке любви" буквально пропитано темой еды)
Ли Чжун Хо:
Пак Чжи Ён: