Что ж, я давно хотела написать о парочке любимых фильмов, которые оставили впечатление надолго.
Но не заводить же для этого еще один журнал? У меня два журнала на Дзене, История искусств и Фольклорист-любитель, а еще - телеграм-канал Искусство, цветы и книги, где я ежедневно публикую интереснейшие посты о, как нетрудно догадаться, искусстве, цветах и книгах (помимо того, что ставлю ссылки на все свои статьи в Дзене)
Серию статей о фильмах начну, пожалуй, с фильма "Отпуск по-корейски", который смотрела совсем недавно.
Это совместный сингапурско-южнокорейский фильм 2022 года, режиссер - сингапурец Хэ Шумин (何书铭), мой ровесник (1985-го года рождения, только я родилась в январе, а наш режиссер - 31 декабря). Этот фильм - его режиссерский дебют. Оригинальное название - "Аджума" (Ajoomma).
Аджума - это, по-корейски, "тётушка" (или "тётенька"). "Корейская тетушка" - это такой специфический образ, который вы можете увидеть на комиксе ниже (комикс 2017 года, между прочим, никак не связан с фильмом!). В комплекте также идут назойливость, некое незамутнённое простодушие, а также манера высказывать свое мнение по поводу и без - весь тот набор стереотипов, к которым так нетерпимы двадцатилетние.
Главная героиня фильма - сингапурская тетушка Лим Бихуа, увлеченная корейскими дорамами. Прототипом главной героини послужила мать режиссера, а воплотила образ сингапурская актриса Хун Хуэйфан (1961 г.р.).
Поездка нашей миссис Лим в Корею (в страну ее любимых дорам) и послужило катализатором многих интересных событий.
Далее я буду подробно обсуждать сюжет фильма "Отдых по-корейски".
Сюжет фильма "Отдых по-корейски"
Итак, живет такая тётушка в Сингапуре: занимается зарядкой вместе с другими тетушками во дворе, ходит за покупками, убирается и готовит, а главное - смотрит много-много корейских дорам. Больше у тётушки нет ни досуга, ни занятия. Когда-то она бросила работу для того, чтобы заботиться о ребенке, затем - о заболевшем муже, затем - о заболевшей матери, но вот и муж, и мать умерли, а сын вырос и практически не общается с матерью (и даже лампочку по ее просьбе заменить не может, вот ведь!). Жизнь нашей тётушки безумно пуста, потому что не допускает никаких информационных импульсов извне, и корейские дорамы - её единственная отдушина.
Неудивительно поэтому, что тётушка так ждет этой турпоездки в Корею.
Однако сын, с которым они должны были поехать, сообщает ей, что ему срочно нужно лететь на собеседование в Америку, поэтому от тура придется отказаться.
У сына своя жизнь: встречи в машине с неким парнем (тётушка Лим как раз видела одну из таких встреч), совместные поездки с этим парнем, работа. А что есть у его матери?
И вот, ухватившись за то, что оплата за тур не возвращается, тётушка Лим все-таки решается поехать в тур по Корее одна.
И, вы представляете, сразу же начинаются приключения! Сначала миссис Лим заставила всю группу ждать в аэропорту, потому что никак не могла заполнить иммиграционную карту, затем на первом совместном ужине (корейское барбекю!) случайно напилась, так как соседка по столу уговорила ее выпить стаканчик соджу, а где один стаканчик - там и еще три.
А у корейского гида, который сопровождает группу китайско-сингапурских туристов, свои проблемы. Он задолжал крупную сумму и скрывается от кредиторов, которые уже поставили его на счетчик, поэтому прячется где-то у знакомых. Но действие фильма происходит в преддверии Нового года (гид надеется подзаработать побольше, работая в праздники, и рассчитаться с долгами уже через несколько месяцев), поэтому наш незадачливый гид хочет повидаться со своей маленькой дочкой и просит водителя сделать незапланированную остановку.
А нашей тётушке как раз позвонил ее сын и она вышла из автобуса поговорить. Сына не приняли на работу, гида выгнала тёща, и вот, гид в расстроенных чувствах просит водителя уезжать, не пересчитав туристов, а миссис Лим в расстроенных чувствах не замечает отъезжающего автобуса, пока не становится слишком поздно.
И вот тут-то и начинаются настоящие приключения. Миссис Лим остается в чужой стране совсем одна, без денег, без документов (всё осталось в автобусе) и, в конце концов, даже без телефона (в попытке догнать автобус она роняет телефон и на него тут же наезжает случайная машина).
К счастью, миссис Лим помогает пожилой охранник. Сначала он пытается дозвониться до турагентства (но уже вечер и все ушли), затем везет ее в отель (но тут выясняется, что отель на ремонте, а незадачливый гид не предупредил группу о замене отеля), а затем, делать нечего, везет миссис Лим ночевать к себе домой.
Так уморительно, как эти двое общаются между собой! Миссис Лим ведь из Сингапура и говорит на стандартном китайском, а корейский охранник Джун Су, естественно, говорит по-корейски. Между собой они разговаривают на ломанном английском, а в какой-то момент миссис Лим выдает все корейские фразы, выученные из дорам: "Здравствуйте, как дела, я тебя люблю".
Впрочем, несмотря на языковой барьер, они понимают друг друга: Джун Су - тоже вдовец, его сыновья тоже разъехались далеко от дома, а живет он с маленькой белой собачкой - впрочем, она уже очень старенькая. Однако у Джун Су есть хобби - он занимается резьбой по дереву, а миссис Лим даже не может вспомнить, что она умеет делать.
На следующее утро случаются целых два события: старенькая собачка Джун Су умирает, а незадачливый гид возвращается за миссис Лим к месту последней остановки. Сменщик звонить Джун Су, чтобы он скорее привозил миссис Лим обратно. И вот они берут с собой ящик с телом собачки и едут.
Но корейского гида уже ждут его кредиторы! Они избивают его и похищают. По счастливому совпадению, миссис Лим замечает похитителей и сама отправляется в погоню. Оказывается, кое-что она все-таки умеет - это очень хорошо и быстро водить машину. Сингапурско-корейская парочка пенсионеров таранит машину похитителей, отбивает у них незадачливого гида и... все вместе отправляются хоронить собачку.
По дороге происходит разговор по душам и раскрытие персонажей. Старшее поколение посвятило свою жизнь заботе о других. Но жалеют ли они? Сожалеет и миссис Лим, что большую часть жизни отдала семье, забыв о себе? Жалеет ли корейский охранник Джун Су, что ему пришлось возиться с совершенно незнакомой миссис Лим? Конечно нет! Ведь, может быть, это была судьба. Незадачливый гид слушает это скептически. Видно, что всё это чуждо его жизненному опыту.
Дальше происходит одна из самых трогательных и красивых сцен фильма.
Вся компания остановилась у дороги, чтобы похоронить собачку. Тётушка Лим услышала по радио знакомую песню, под которую занималась физкультурой по утрам, и пошел снег, который миссис Лим и не видела никогда в своем бананово-лимонном Сингапуре, и вот она впадает в детский чистый восторг, и выбегает из машины, и начинает танцевать под снегом. Ее радость настолько чиста и заразительна, что трогает не только пожилого охранника, но и незадачливого гида (который, конечно, не ожидал, что его настолько растрогает какая-то тётка, туристка, да еще и не первой молодости).
Ну а дальше дела миссис Лим идут на лад. Ее, наконец, отвозят в нужный отель, и угощают вкусным ужином корейского охранника Джун Су, и вся группа ему благодарна за помощь "нашей тётушке", и трое представителей турагентства приносят извинения миссис Лим и низко кланяются. И, на номер девушки-гида, звонит из Америки сын миссис Лим.
Он рассказывает миссис Лим, что "один его знакомый" получил рабочую визу в Америке, и, хотя сын миссис Лим и не получил работу, он все равно поедет вместе со своим "знакомым". Это тот самый "знакомый", с которым тётушка Лим видела своего сына в машине.
Что ж. Это значит, что сын уезжает от матери, да и внуков она вряд ли дождется. Миссис Лим проливает слезу, но все равно поддерживает своего сына, ведь она не умеет ничего, кроме как поддерживать его.
Ну а дальше миссис Лим засыпает в автобусе и видит сон. Она видит актера из своей любимой дорамы (режиссер фильма, не будь дурак, снял в эпизодической роли известного корейского дорамного актера Ё Чжин Гу, чтобы привлечь внимание к своему дебюту). По сюжету, он ищет маму, с которой был разлучен в раннем детстве, и миссис Лим во сне видит себя в роли мамы. Она обнимает своего сына-во-сне и со слезами на глазах говорит, что теперь-то они никогда не расстанутся.
Для меня эта сцена символизирует то, что миссис Лим снова встретилась со своим внутренним ребенком. Приснившийся ей во сне актер из дорамы символизирует её детскую, спонтанную часть, самую ранимую, самую чистую, полную счастья и неподдельной радости жизни. Не умея ничего, кроме как заботиться о других, миссис Лим наконец-то научилась заботиться и о себе, а заодно и вновь открыла для себя поток спонтанности и энергии.
И с этого момента все изменения в жизни миссис Лим будут только к лучшему.
Она заходит в магазин и покупает пальто, которое рекламировал ее любимый актер - покупает только для себя, ради себя.
Вернувшись в Сингапур, миссис Лим устраивается на работу: она становится инструктором по вождению, и молодая девушка, ученица миссис Лим, смотрит на свою наставницу с восторгом и уважением. С корейским охранником Джун Су миссис Лим продолжает поддерживать отношения: он присылает ей свои фигурки из дерева.
Фильм кончается тем, что миссис Лим включает музыку и поет за рулем:
У меня еще много дней, чтобы смеяться,
А я и не осознавала.
Я осталась одна, но не плачу,
Я не страдаю, я буду жить своей жизнью.
...
Я буду жить своей жизнью.
Для меня это фильм об интеграции внутреннего ребенка и внутреннего родителя, внутреннего стремления о ком-либо позаботиться и собственной ранимой части, которая нуждается в заботе. Для старшего поколения, к которому относятся миссис Лим и корейский охранник Джун Су, эта интеграция происходит через возвращение к своему внутреннему ребенку и понимание, что нужно позаботиться не только о других, но и о себе. Но для младшего поколения, к которому относятся сын миссис Лим и незадачливый корейский гид, такая же интеграция будет происходить через поиск собственного внутреннего родителя и с желания позаботиться не только о себе, но и о других.
Впрочем, эта история не о младшем поколении, а о миссис Лим. А у нее все будет хорошо.
Такие дела.
Подписывайтесь на мой телеграм-канал ArtxxBooks - новые публикации на тему искусства каждый день!