Про этот фильм я узнал случайно. Очередная реклама мне показала, как Колин Ферт избавлялся от заикания, отыграв в этом фильме. Сама формулировка мне показалось странной и я решил посмотреть.
Вкратце - история о том, как логопед Лайонел Логг избавил от сильного заикания короля Георга VI.
Это нечто! Это не убийства, драки, погони и стрельба. Это в первую очередь, потрясающая, очень эмоциональная и искренняя игра актеров! И драма, наполненная сухим и сдержанным британским юмором. Колин Ферт великолепно сыграл сначала герцога Йоркского, а потом и непосредственно Георга VI, короля Великобритании и "все-все-все". В его походке и КАЖДОМ движении чувствуется королевская кровь (хотя сам актер не является потомком королевской знати). В ряде кадров очень сильно видно, как он чуть ли не физически не может наклонить голову в приветствии, т.к. это не принято королевским особам по протоколу и этикету. И его заикание - почти физически ощущаешь (поверьте, когда сам заикаешься - очень четко отслеживаешь эти нюансы). Человек королевской крови, помазанник Божий, надежда и вера подданных - и неспособный в прямо смысле, связать двух слов.
Сыгравшая его супругу, герцогиню Йоркскую, Хелена Бонем Картер - тоже очень убедительна. Английская чопорность и одновременно, мягкость и отсутствие явных замашек высшего общества.
Есть очень много моментов, которые я пересматриваю, в том числе, в оригинальной озвучке.
Сцена разговора принца и его супруги о том, что он и не хотел быть королем и с его заиканием это невозможно - очень эмоциональная. Как ? Как человек с сильным заиканием может быть королем, оплотом веры, гарантом и пр ? Он сам себе задает такие вопросы. И на них у него нет ответа...
Или сцена с грампластинкой, когда Логг записал голос принца, а он потом уже дома, во дворце ее прослушал как бы от бессилия. Хелена Бонем Картер великолепно сыграла удивление и британский приступ безмерной радости, когда поняла, что ее муж, оказывается, может говорить без заикания. Феерично и очень эмоционально!
Сцена в квартире у Логга, когда вчерашний принц стал королем - это потрясающе. Разговор на равных, Логг (логопед) и Георг VI (король). А его вступительное слово: "Извинений, в мое случае, Вы вынуждены ждать вечно" - это что-то шедевральное (я лично обожаю подобные тонкие двусмысленности)! Король не может извиняться. Это неправильно. Так не может быть. Но Георг VI своей фразой прекрасно дал понять, что извиняется.
А приход жены Логга - это отдельная, по-британски, смешная сцена. Женщина приходит домой, а за ее столом сидит супруга короля Великобритании и пьет чай! И очень мягкое, но по-королевски настойчивое: "Ее Величество в первый раз. А потом "мэм", через Э, но не "мам", как "мадам". И потом мягко, с улыбкой, добавляет: "Я знаю, что Ваш муж называет моего мужа Берти. А мой муж называет Вашего мужа - Лайонел. Не называйте меня Лиз". Причем, на английском это тоже звучит очень интересно (я обожаю пересматривать этот фильм на английском. Придает совсем другую тональность)
Сцена в Вестминстерском аббатстве - венец работы Логга! Его провокация и очень эмоциональная речь Георга VI и его финальная фраза, громом прозвучавшая в абсолютной тишине - это вершина работы мастера!
Фильм получил 4 Оскара, "Золотой глобус" и 7 премий Британской академии. И я считаю - заслуженно. Особенно, сюжет и игра актеров.
Однозначно - это стоит того!