Найти тему

В общении людей нет языкового барьера.

          Некоторое время назад отдыхали с семьёй в Турции, дети еще были школьниками, отель был норвежского направления и там было много скандинавов. Шведы, норвежцы, датчане, финны оказались очень компанейскими ребятами, за две недели мы очень прониклись все международными душевными отношениями, без общего языка, но одинаковыми эмоциями того текущего момента. Там же мы познакомились с семьей из Москвы и очень подружились. Засиживались в баре, купались на море, играли в теннис и просто гуляли везде. Юрий оказался сотрудником Лосиноостровского парка, много интересных историй рассказывал о своей работе. Более запомнилось то, что он поймал в одном из водоёмов там щуку более 3-х кг. Для нас рыбаков это не редкая история, но тут это произошло почти в центре Москвы. К сожалению, Юрий уже не на земле, мы в последующие годы переписывались, а потом он умер от онкологии.
           Отмечу, что в том отеле отдыхали и представители не только скандинавских стран. Не со всеми мне удалось познакомиться (пере-улыбались то друг другу все), но об одном знакомстве хочется написать отдельно.
          На одном из ужинов, мы с семьей сидели за столом возле бассейна. Дети не долго кушают, в отличии от взрослых, им интересно менять свое место в пространстве. Следуя детскому вектору, наблюдая за ними, благоверная моя на некоторое время в сопровождении потомков, не на долго лишила своей компании. 
          Я сидел, наблюдал окружающее людское расслабление, курил, пил пиво… Многие обитатели отеля уже были знакомыми, очень приветливыми и милыми. Одинокий мужчина за соседним столом, припозднившийся к ужину, но успешно справившийся с ним, обратился ко мне с просьбой огня. Тут можно вспомнить песню Вахтанга Кикабидзе, где есть слова: «Просто встретились два одиночества, развели у дороги костёр, а костру разжигаться не хочется… вот и весь, вот и весь разговор… 
          Наш костёр разгорелся. Разговор продлился по времени много часов. Закончился он, когда уже дети спали. Казалось бы, обычная ситуация, но мой новый знакомый, кстати немец, ни слова не знал на русском. Я на немецком больше владел акцентами немецкого из фильмов о войне, ну немного из «глубоких» познаний языка из школьной программы. Мы очень подружились. Наверное, более разговорчивых собеседников в этом отеле в этот вечер ещё нужно было поискать. Его зовут Вольфганг. Он живет в пригороде Штутгарта. Работает в компании «Мерседес». Не женат, живет с мамой, папа несколько ранее покинул мир. Разводит цветы после работы, есть небольшой собственный пруд, где есть рыбы. Рассказал несколько смешных историй из своей жизни. Очень хотел бы побывать в России…
          Мы бы и до утра общались, не было преград в нашей языковой неуспеваемости. Преграда-позднее время и любимая моя Супруга, пришла и сказала, что завтра будет новый день. 
          А завтра – был последний день отдыха Вольфганга, он пригласил нас на берег моря, купил хорошее пиво (хоть наш отель и был по системе all inclusive), мы очень душевно общались, тут нам моя супруга еще помогала в переводе (она немецкий знает). 
          Больше мы не виделись, но ведь вся жизнь впереди!
Некоторое время назад отдыхали с семьёй в Турции, дети еще были школьниками, отель был норвежского направления и там было много скандинавов. Шведы, норвежцы, датчане, финны оказались очень компанейскими ребятами, за две недели мы очень прониклись все международными душевными отношениями, без общего языка, но одинаковыми эмоциями того текущего момента. Там же мы познакомились с семьей из Москвы и очень подружились. Засиживались в баре, купались на море, играли в теннис и просто гуляли везде. Юрий оказался сотрудником Лосиноостровского парка, много интересных историй рассказывал о своей работе. Более запомнилось то, что он поймал в одном из водоёмов там щуку более 3-х кг. Для нас рыбаков это не редкая история, но тут это произошло почти в центре Москвы. К сожалению, Юрий уже не на земле, мы в последующие годы переписывались, а потом он умер от онкологии. Отмечу, что в том отеле отдыхали и представители не только скандинавских стран. Не со всеми мне удалось познакомиться (пере-улыбались то друг другу все), но об одном знакомстве хочется написать отдельно. На одном из ужинов, мы с семьей сидели за столом возле бассейна. Дети не долго кушают, в отличии от взрослых, им интересно менять свое место в пространстве. Следуя детскому вектору, наблюдая за ними, благоверная моя на некоторое время в сопровождении потомков, не на долго лишила своей компании. Я сидел, наблюдал окружающее людское расслабление, курил, пил пиво… Многие обитатели отеля уже были знакомыми, очень приветливыми и милыми. Одинокий мужчина за соседним столом, припозднившийся к ужину, но успешно справившийся с ним, обратился ко мне с просьбой огня. Тут можно вспомнить песню Вахтанга Кикабидзе, где есть слова: «Просто встретились два одиночества, развели у дороги костёр, а костру разжигаться не хочется… вот и весь, вот и весь разговор… Наш костёр разгорелся. Разговор продлился по времени много часов. Закончился он, когда уже дети спали. Казалось бы, обычная ситуация, но мой новый знакомый, кстати немец, ни слова не знал на русском. Я на немецком больше владел акцентами немецкого из фильмов о войне, ну немного из «глубоких» познаний языка из школьной программы. Мы очень подружились. Наверное, более разговорчивых собеседников в этом отеле в этот вечер ещё нужно было поискать. Его зовут Вольфганг. Он живет в пригороде Штутгарта. Работает в компании «Мерседес». Не женат, живет с мамой, папа несколько ранее покинул мир. Разводит цветы после работы, есть небольшой собственный пруд, где есть рыбы. Рассказал несколько смешных историй из своей жизни. Очень хотел бы побывать в России… Мы бы и до утра общались, не было преград в нашей языковой неуспеваемости. Преграда-позднее время и любимая моя Супруга, пришла и сказала, что завтра будет новый день. А завтра – был последний день отдыха Вольфганга, он пригласил нас на берег моря, купил хорошее пиво (хоть наш отель и был по системе all inclusive), мы очень душевно общались, тут нам моя супруга еще помогала в переводе (она немецкий знает). Больше мы не виделись, но ведь вся жизнь впереди!

Случайный кадр, где мы ещё не знакомы.
Случайный кадр, где мы ещё не знакомы.