Если вы уже какое-то время живёте в Таиланде или налаживаете отношения с тайцами, то сохраняйте нашу памятку на праздники!
🎁 Упаковка создаёт главное впечатление о подарке. Именно по ней будут судить о вашем отношении. Красивая бумага и дополнительная ленточка просто необходимы.
Рассматривать подарки сразу на месте неприлично 👀
Исключение — если сам дарящий предложил всё рассмотреть и объяснить. В таком случае распаковывать всё нужно аккуратно, заботясь о дизайне подарка.
❌ В упаковке стоит избегать черного, зелёного и тёмно-синего цветов — они ассоциируются с похоронами. Также с похоронами будут ассоциироваться лучше не дарить бархатцы и гвоздики.
❗️Стоит воздержаться от дорогих подарков. Иначе ваш одариваемый может смутиться и отказаться от подарка.
💝 💐 Лучше всего выбирать небольшие и скромные подарки: сладости, фрукты, украшения для дома и офиса, книги, цветы.
❗️Аккуратно при покупке готовых наборов в магазинах:
- корзины фруктов обычно покупают для посещения больниц;
- оранжевые наборы предназначены для подношений в храм.
В любом случае помните, что добродушные тайцы легко простят "фарангам" оплошность. Ведь главное — внимание 😉
Словарик:
ของขวัญ [кхᴐ:нгˇ кхванˇ] — подарок
ดอกไม้ [дᴐ:кˋ майˊ] — цветы
ขนม [кхаˋ номˇ] — снеки, закуски, сладости
หนังสือ [нангˇ сы:ˇ] — книга
ของตกแต่งบ้าน [кхᴐ:нгˇ токˋ тэ:нгˋ ба:нˆ] — украшение для дома