Чудесный музыкальный подарок, в виде нового сольного сингла Closer Than This, преподнёс всем АРМИ Чимин. Красивая, нежная, тёплая, душевная песня, наполненная воспоминаниями о прошлом и надеждами на будущее. Это искреннее, сеpдечное признание Чимина в любви, для всех АРМИ.
Песня трогательная, до губины души. Я несколько раз пересмотрела официальный музыкальный клип, любуясь Чимином, его воспоминаниями обо всех парнях и его родным, любимым, мягким голосом.
Сколько же душевного тепла, воспоминаний, искренних чувств и эмоций вложил Чимин в каждую строчку этого сольного сингла. Я не смогла пройти мимо этой эстетической, музыкальной красоты и перевела песню Jimin BTS - Closer Than This на русский язык.
Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский. Официальный музыкальный клип Вы можете посмотреть в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Ты ведь тоже помнишь тот момент, когда мы встретились впервые?
Застенчивые, стеснительные и неловкие,
Да, тогда мы были именно такими,
Но сейчас, когда я оглядываюсь назад,
То вижу, что мы прошли длинный путь и взлетели ввысь,
Все вместе, всегда поддерживая друг друга.
Были времена, когда опускались руки, мы плакали, падали,
Но вновь поднимались, поддерживали друг друга дружеским похлопываниями по спине
И никогда, никогда мы не стеснялись своих слёз.
Начиная с тринадцатого июня, началась наша история,
Прошло много лет, но мы по-прежнему вместе.
Даже если сейчас далеко друг от друга,
Мы всё ещё одно целое.
Пожалуйста, не переживай, не беспокойся и не расстраивайся,
Не опускай руки, ведь это всего лишь очередная глава нашей истории.
Просто не забывай обо мне, мысленно я рядом с тобой.
***
В любое время дня и ночи, я всегда буду рядом с тобой (всегда),
Здесь и сейчас, ты слышишь мой голос, я рядом с тобой.
Я никогда не предам тебя и не отпущу твою руку (никогда),
Если тебе нужна моя помощь, просто скажи мне об этом.
Просто поверь мне, прошу,
Я никогда не оставлю тебя,
Я всегда буду рядом с тобой.
Каждый раз, когда идёт дождь, я с нежностью вспоминаю о тебе,
Каждый раз, когда идёт снег, я вспоминаю твою тёплую улыбку.
В весенний день мы снова встретимся с тобой
И я признаюсь тебе в своих чувствах.
Любовь моя, маленькая моя, я рядом с тобой и это навсегда.
Семь сеpдец, бьются как одно, ведь мы едины.
Закрой на мгновение свои глаза и представь, что я рядом с тобой.
Пожалуйста, не переживай, не беспокойся и не расстраивайся,
Не опускай руки, ведь это всего лишь очередная глава нашей истории.
Просто не забывай обо мне, мысленно я рядом с тобой.
***
В любое время дня и ночи, я всегда буду рядом с тобой (всегда),
Здесь и сейчас, ты слышишь мой голос, я рядом с тобой.
Я никогда не предам тебя и не отпущу твою руку (никогда),
Если тебе нужна моя помощь, просто скажи мне об этом.
Просто поверь мне, прошу,
Я никогда не оставлю тебя,
Я всегда буду рядом с тобой.
***
Пройдёт время и я вернусь к тебе,
Вновь постучу в твою дверь и ты откроешь её.
Наши сердца бьются в унисон,
Потому что ты и я, мы с тобой одно целое.
Давай споём эту песню вместе,
В день, когда мы снова встретимся.
Я никогда не отпущу тебя (никогда),
Мы будем вместе с тобой всегда (всегда).
Давай споём эту песню вместе,
Вновь став одним целым.
Я никогда тебя не отпущу (никогда),
Я буду рядом с тобой, всегда (всегда).
***
Давай споём эту песню вместе,
В день, когда мы снова встретимся.
Я никогда не отпущу тебя (никогда),
Мы будем вместе с тобой всегда (всегда).
Давай споём эту песню вместе,
Вновь став одним целым.
Я никогда тебя не отпущу (никогда),
Я буду рядом с тобой, всегда (всегда).
Jimin BTS - Alone Перевод песни на русский язык
Jimin BTS - Christmas Love Перевод песни на русский язык
P.S. И немного не по теме статьи, не о новом сингле Jimin BTS - Closer Than This, но имеющее прямое к нему отношение, я о новых армейских фотографиях, на которых он запечатлён вместе с Гуки.
Как думаете, под какими номерами на касках, наши любимки?
Подсказка, двухзначные цифры 💜💜💜
Мой Telegram канал Moonlight