Небольшой пост, хочу сказать свои мысли сразу по горячим следам после просмотра “настоящей” последней серии “Слово пацана” и сравнения со слитой в сеть чуть ранее, которую решили переснять.
Для меня новая версия гораздо слабее старой. Концовка как таковая практически не изменилась, если вы ждете другого финала - его здесь нет. Но есть два очень сильно изменившихся акцента, один важный, другой нет.
Акцент первый - отношения Адидаса и отца. В слитой версии отец пытается защитить сына, дает ему денег и даже пытается придумать варианты, как его можно скрыть от правосудия. В новой - отрекается от него.
Первая выглядит намного правдоподобней, учитывая всю их динамику отношений и нашу культуру. Я в жизни знаю таких отцов, которые будут защищать своих сыновей до последнего, чтобы они не сделали. А принципиальность аля “Павлик-Морозов-стайл” никогда не видел. И думаю, последнее место, где ее можно было бы найти - поздний СССР. В итоге выглядит очень притянутым за уши.
Акцент второй, важный - судьба Марата. В слитой версии мы видим как его комсомольская банда сначала празднует в ресторане, потом переносит банкет в сауну, где голые комсомолки прыгают в бассейн под звериный крик главного “пионера”: “Мы теперь сила! Мы комсомол! Всё будет НАШИМ!”
В новой версии “пионер” организует встречу Марата и человека, которой изнасиловал Айгуль. В туалете ОВД его сторожит милиционер и передает в руки Марата. По дороге пионер так же говорит: “За нами теперь сила. Скоро все будет наше, комсомольское”. Марат избивает обидчика, но в конце понимает, что месть не дает ему облегчения.
Мне приятно, что Марату дали возможность отомстить и понять бессмысленность этого, но я считаю безумной потерей вырезание сцены в ресторане, где комсомольцы поют интернационал под вино и водочку и, что особенно важно, в сауне. Именно здесь авторы дают жирнейший намек на две вещи. Во-первых, что “пацаны” являются лишь предисловием к возникновению гораздо более серьезной силы в девяностые, а во-вторых, кто именно будет эту силу представлять и чем они будут заниматься.
И это гениальнейшее прозрение авторов сериала. Да, братки успели в свое время натворить дел, но в конце-концов их всех пересажали и переубивали. А вот “комсомольцы” определили развитие всего общества на десятки лет вперед и продолжают это делать. И их влияние мы ощущаем гораздо лучше чем каких-то уличных братков.
Подписывайтесь на мой Telegram-канал "Цветы для Элджернона"