Действие сериала “Фандорин. Азазель” происходит в 2023 году. Это уже вторая экранизация первой книги о приключениях сыщика Эраста Петровича. И первая получилась очень интересной - с замечательным дуэтом Ильи Носкова и Сергея Безрукова. И вообще это уже четвертое киновоплощение Фандорина. Ведь был еще Егор Бероев в “Турецком гамбите” и “Олег Меньщиков в “Статском советнике”. А ведь интерес к перенесению на экран цикла Бориса Акунина (включенного чиновниками в список террористов и экстремистов) был и на западе. Фильм хотел снять Пауль Верхувен - автор “Робота-полицейского”. Это было бы интересно.
Из персонажей русских детективов сопоставимый интерес у кинематографистов был только к Штирлицу, о нем ведь тоже сняли несколько лент. Всеволода Владимирова (настоящее имя разведчика, если кто забыл) играли и Родион Нахапетов, и Всеволод Сафонов и Даниил Страхов. Но культовым стал только один всем вам известный сериал. Хотя последний по времени “Исаев” тоже очень неплох.
Как писатель Акунин, разумеется, намного сильнее Юлиана Семенова. “Отец” Штирлица умел придумывать истории, а вот писать - не очень. У Григория Чхартишвили же все-таки есть стиль. Не набоковский, конечно, но есть.
Поначалу я со скепсисом воспринял перенос действия “Азазеля” из второй половины XIX века в буквально наши дни. Но создатели сериала подошли с душой и фантазией к делу. Они придумали альтернативную Россию, которую мы будто и не теряли. То есть век назад у предателей из окружения императора ничего не получилось: Николай не отрекся от престола. Тогда, естественно, никакого Керенского и тем более Ленина. А Джугашвили, видимо, так и остался рядовым террористом (не включенным чиновниками в список экстремистов).
Итак, на дворе 2023 год. А на карте - Российская Империя. Красота! Не очень понятен статус Польши. У нее, похоже, сильная автономия, даже собственный МИД, но “царь польский” упоминается в полном титуле государя нашего Николая III. Столицей остался Петроград. Художникам пришлось поработать на компьютере, чтобы создать новые здания и убрать любые напоминания о советском периоде.
Вызывает большие сомнения сохранившаяся дореволюционная орфография. Реформу правописания провели не большевики, а лингвисты, она напрашивалась. Иначе русский язык мог стать таким же архаичным, как письменный французский. Просто геополитические процессы ускорили лингвистические. Думаю, если бы Россия избежала катастрофы 1917 года, то все равно при Николае или при его наследнике мы бы отказались от ятей. Однако массовый зритель не в курсе таких деталей, так что художественная логика в старой грамматике есть. И переписка в чатах выглядит шикарно. Хоть самому начинай: “Прiвѣтъ. Какъ дѣла?”
У России все-таки появился кириллический домен .импъ, а одним из самых популярных видов спорта является лапта. Я уже хочу жить в этом мире!
Корея, похоже, все-таки распадалась, но теперь существует как объединенное государство. Что там еще за бугром, не очень понятно. Но в самой стране явно больше демократии, чем в нынешней России. Так, перед царским дворцом проходит митинг и ОМОН никого не избивает. Развитие техники несколько опережает нынешнее: улицы патрулируют роботы-городовые. А система “Мебиус” позволяет раскрывать преступления до того, как они произойдут. Эта идея не нова, ее воплощение мы видели в “Особом мнении” Спилберга, которое вышло тогда же, когда и первый “Азазель”.
Отмечу также, что финал и разгадка отличаются от того, что были в книге и первой экранизации. Так что ждите сюрприз.