Вы когда-нибудь писали письма на шёлке? А на полотне длиной более 700 метров?
В фондах нашего музея хранится подобное удивительное послание. Речь о письме Иосифу Виссарионовичу Сталину от Общества Дружбы Китая и СССР города Харбин. Сегодня, 21 декабря, в годовщину официальной даты рождения вождя (144 года, между прочим) делимся предметом с вами.
Написано письмо черной тушью на китайском языке, а материалом для послания послужило шёлковое полотно размером 717 метров на 35 сантиметров. Что же хотели донести китайцы до советского лидера? Пока даже мы не знаем точно. Письмо поступило в музей в 1946 году, и с того времени его не раз пытались расшифровать. Впрочем, как выяснилось, текст не могут перевести даже современные носители китайского языка.
Приглашенный китаист отметил, что послание написано не уставными иероглифами, а скорописью, и априори малочитабельно. Нельзя также не отметать такой фактор, как теоретическое устаревание той формы языка, на которой писалось послание.
Впрочем, кое-какая информация о тексте есть уже сейчас. Вероятно, в нем содержится благодарность Сталину за освобождение от японской интервенции, а значительную часть послания занимают подписи жителей Маньчжурии, где и находится Харбин.
Тайна китайского письма Сталину пока так и остается нераскрытой…