"Если вы фанат сериала "Во все тяжкие", то вам обязательно стоит посмотреть этот сериал. Маленький мальчик, над которым издеваются, решает присоединиться к соседским бандам, ища защиты и самоутверждения на улицах..."
Есть чё? А если найду? Ой, то есть, здравствуйте, дорогие читатели! На прошлой неделе вышла последняя серия главного сериального проекта последних месяцев. Да, мы про "Слово пацана. Кровь на асфальте" режиссера Жоры Крыжовникова.
Сериал многие ругают, а многие хвалят. Ругают за некую романтизацию насилия, а хвалят... за деромантизацию. За то, что показана именно та жесть, которая сопровождала жизнь подростков из городских банд Казани и прочих советских городов позднеперестроечного времени.
Как можно в одном и том же сериале увидеть абсолютно противоположные вещи мы не знаем. Хотя не в сериале дело. Такое ощущение, что сейчас общество настолько расколото, что оно вообще все что угодно может оценивать кардинально по-разному. Примеры вы и сами знаете.
Но давайте вернемся к сериалу. Что пишут про него наши зрители, легко может почитать каждый. А какого мнения о нем иностранцы? Да-да, первые их отзывы уже появились на IMDB.com. Мы перевели для вас их реплики - пока их немного, всего четыре (остальные англоязычные рецензии оставлены нашими соотечественниками). Но это все равно интересно.
davidvondracek:
Этот сериал великолепен во всем. Он развлекательный и все такое. Но мне нужно, чтобы они добавили субтитры, по крайней мере на английском, потому что мне трудно их понимать. Я из Чехии и изучаю русский, но мне помогло бы, если бы они добавили субтитры. И для многих людей тоже это нужно, потому что есть много людей из других стран, которые хотят посмотреть его и понять. Все мои друзья, которые не говорят по-русски, пытались понять это, но они не могут, потому что это слишком сложно для них. Я знаю, что трудно переводить с русского на английский из-за сленга, но это должно быть как-то сделано.
nzgprws:
Если вы фанат сериала "Во все тяжкие", то вам обязательно стоит посмотреть этот сериал. Маленький мальчик, над которым издеваются, решает присоединиться к соседским бандам, ища защиты и самоутверждения на улицах. Из домоседа Андрей превращается в уличного преступника, чем-то напоминая путь Уолтера Уайта. Череда жестоких событий между конкурирующими бандами приводит к бессмысленным смертям и раскручивает спираль насилия. Трагедии, разворачивающиеся в каждой серии, радикально меняют главных героев. Несмотря на мрачные и порой удручающие исходы, авторам удалось сохранить перспективу, схожую с "Вестсайдской историей", прояснив цену правильного и неправильного выбора.
dvxdxv:
Приятные декорации, несколько молодых талантливых актеров смотрятся естественно, особенно в первой и второй сериях.
Но сценарий... определенно не "Спасение из Шоушенка" или "Паразиты".
Вы можете легко предсказать несколько последующих шагов. Большинство из них ломают голову, постоянно терпят неудачу.
Мне нравится показуха комсомольцев - поскольку они подчиняются своим правилам только на публике, в то время как молодые гангстеры на самом деле пытаются вести себя в соответствии со своими жестокими уличными правилами. Цитируют Ленина на конференции, но затем обнаженные расслабленные коммунисты веселятся в сауне.
В целом сериал стоит посмотреть, особенно 1-2 части. Но будет жаль, если создатели будут продолжать этот сериал слишком долго.
deadokx:
"Слово пацана" дает отличное представление о потерянном поколении - испуганном, растерянном, пробующем новое и неизведанное на рубеже веков, на границе двух государств, одно из которых на самом деле еще не существует. "Скоро здесь будет как в Америке, а может быть, даже лучше", - оптимистично заявляет герой Ивана Янковского. Оптимизм - свойство властей.
У персонажей сериала нет и, похоже, не ожидается счастливого конца. Однажды став на путь преступления, молодые парни обречены отвечать либо перед законом, либо перед своей совестью всю оставшуюся жизнь. В перестроечной Казани человек человеку волк, сильный всегда прав, особенно если у него в руках подкрепление. Однако даже волки собираются в стаи, потому что реальной угрозой для их мира является та, которая "поставляет Стингеры духам".
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!