Недавно известная исполнительница Анна Asti мелькала в различных соц сетях. Связано это было с концертом в Минске. Певица собрала десятки тысяч людей на музыкальной площадке. Люди обсуждали песни, сценический образ, заливали в интернет фото и видео с концерта.
Дальше пользователи сети начали рассказывать, как творчество Анны помогает им в жизни. Из выше перечисленного можно сделать вывод, что перед нами современный идол.
А кто же нам лучше расскажет про священную фигуру кумира, как не группа Depeche Mode. Разбирать буду песню «Personal Jesus». Трансформация человеческого сознания в песне передаёт мотив преклонения перед кумиром.
- Автор «Personal Jesus» Мартин Гор сочинил песню под впечатлением от книги единственной жены Элвиса Пресли — Присциллы Пресли — «Elvis and Me». В ней она рассказала о знакомстве с будущим мужем, совместной жизни в браке и причинах развода.
- Но есть и другая версия создания песни. Мартин Гор, к которому, конечно же, обращались журналисты за интервью, охотно рассказывал, что идея появилась в одном из турне группы по США под впечатлением от выступлений телепроповедников, предлагающих приобщиться к вере по телефону. Слушая песню, я лично предполагаю, что вторая версия более логичная и непротиворечивая. Но возможен и симбиоз двух версий. Мотив о продаже веры, который находит отражение в образе Элвиса.
Разбор строиться по схеме оригинальный текст-перевод- мой комментарий о смысле.
Reach out, touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Свяжитесь, прикоснитесь к вере
Ваш собственный личный Иисус
Тот, кто слышит ваши молитвы
Текст начинается с доступности Иисуса для персонального рассмотрения молитвы. Бог здесь слышит только вас.
Someone who's there
Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
Тот, кто рядом
Чувство неизвестности
И ты совсем один
Плоть и кость
Ты один. Путь движения неизвестен. Плоть и кость олицетворяет бездуховность, опустошенность человека.
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
Take second best
У телефона
Поднимет получатель
Я сделаю тебя верующим.
Воспользуйся втором шансом.
Получатель- священник у телефона. Тебя СДЕЛАЮТ верующим. Расскажут, что можно получить второй шанс. Ты не сам прочитаешь священное писание и перевернёшь сознание. Тебе именно расскажут как нужно верить.
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver
Отправь меня на испытание
Вещи на груди
Тебе нужно сознаться
Я избавлю
Ты знаешь, что я прощаю.
Испытание- это купить вещи на грудь. То есть цепочка и крестик. Через вещи обретается прощение. Здесь автор говорит прямо- купи вещи и будет счастье. Священник раскручивает запутавшегося на покупку. Получатель выманивает деньги, а не пытается изменить человека изнутри. Священник не проводит нравоучение, которое помогло бы человеку очиститься от зла в сердце.
Reach out, touch faith
Your own personal Jesus
Свяжитесь, прикоснитесь к вере
Ваш собственный личный Иисус
Потом идёт повтор куплета и припева.
Тема песни оказалась не про Элвиса. Не о спасении души. Это сарказм. Группа закодировала глупость приёма связи с Богом. Потому что без искреннего раскаяния человека (собственного), нет нужды покупать вещи для связи с Богом. Это мошенничество.
Depeche Mode призывают не верить священнослужителям, которые торгуют верой. Посмотрите клип на песню. Он описывает обман. Ведь девушки в клипе- это путаны. А группа ковбои- то есть убийцы. Все герои клипа ведут безнравственный и эгоистичный образ жизни. Они все грешники и лицемеры. Путаны в белом здании (имеется ввиду- храм). Образ чистоты, который утопает в пороке. Авторы рисуют таким образом общество. А спасает всех телефон на столбе. Просто позвони и ты получишь очищение от бога. Грехи растворяется, а жизненная линия обновится.
Какие же ещё мысли после прочтения песни возникают?
Кумир- это уже почти бог. А для некоторых уже Бог. Благодаря рекламе можно найти образ успеха. Рекламные обещания бывают такие сладкие. Купил, например, рюкзак с изображением любимого исполнителя и ты успешен. А если на концерт сходит, то прошёл инициацию.
Индустрия продаёт икону новой эпохи. Сейчас человек теряется в лабиринтах капитализма. Но ему нужны пример для подражания, опора на его мысли. Раньше бог, потом КПСС, а сейчас мир иллюзий.
Главная иллюзия- жизнь. Ведь растёт число людей с беспрекословным повиновением модным тенденциям. Вот по улицам ходит персональная Барби, индивидуальный гуманоид. Я к тому, что государство производит всё больше психически нестабильных личностей. Давая ложные ценности и примеры. Кумиром теперь может стать любой. Хайп, ложь, труд- неважно как был получен успех. Так как получатель на той стороне, все равно заработает. Песня Personal Jesus о лживости нашего времени и отсутствии правильных примеров.