El espíritu de la Navidad
Уже конец декабря. Этот месяц важен для христиан, потому что именно в этот день празднуется рождение Иисуса. Независимо от того, христианин вы или нет, религиозны вы или нет, нельзя отрицать, что декабрь — особенный месяц. Ведь многие из нас знакомы с духом Рождества.
Этот период наполнен воспоминаниями, добрыми делами и солидарностью; но здесь говорится и о подарках, рождественских украшениях, городских ярмарках или накрытии стола на семейных обедах.
Decoración típica / Типичное украшение
Мы начинаем радоваться Рождеству по нескольким причинам. Одна из них — тематические украшения в этот период. Вертепы, елочки, куклы, ангелы... Все помогает погрузиться в эту рождественскую атмосферу.
El árbol de Navidad / Украшение города
Конечно, в период подготовки к праздникам украшают города во многих странах мира. Улицы освещаются огнями и светящимися панелями, фасады домов украшаются рождественскими фигурками и украшениями, а на центральных площадях городов появляются рождественские ярмарки, на которых продаются все виды сладостей, сувениров и многое другое, связанное с этим праздником.
В дополнение к убранству, в ратушах обычно планируются мероприятия и концерты, чтобы семьи и дети могли весело провести время. Особенно для самых маленьких, которым в это время года всегда лучше особенно веселее.
Рождественская елка
Если говорить о рождественском украшении, нельзя не упомянуть одну вещь: елку. Натуральная или искусственная, этот элемент не может отсутствовать ни в одном испанском доме.
Традиционно семья собирается вместе, чтобы украсить елку, иногда с большим успехом, а иногда не очень. Как говорится, самое главное — участие.
Из чего обычно состоят елочные украшения?
Декорации следующие:
- Bolas de colores, que se cuelgan de las ramas.
Цветные шарики, которые свешиваются с веток.
- Espumillones: que son cintas con flecos de colores muy brillantes que se colocan alrededor del árbol.
Мишура: это очень яркие ленты с бахромой, которые размещают вокруг елки.
- Luces de colores, también colocadas alrededor del árbol.
Цветные фонари также размещены вокруг елки.
- Pequeñas figuras de animales o de ángeles que se cuelgan en las ramas.
Небольшие фигурки животных или ангелочков, которые размещены на веточках.
- Y una estrella, colocada en la punta del árbol de Navidad.
И звезда, помещенная на верхушку елки.
El portal de belén / Христианский вертеп
Речь пойдет о портале Вифлеема. Также известный как народный кукольный театр, представляющий собой деревянный ящик или постамент, напоминающий сценическую площадку. Это миниатюрное изображение рождения Иисуса Христа, и может присутствовать в некоторых испанских домах.
Однако он не так популярен, как рождественская елка, поскольку, чтобы сделать хороший вертеп, нужно посвятить много времени. Обычно вместо того, чтобы говорить «портал Вифлеема», испанцы просто называют его вертеп.
Тем не менее, есть люди, которые являются экспертами в области рождественских сцен. Есть огромные вертепы длиной в несколько метров. В этот период проводятся даже целые выставки вертепов.
Los regalos / Подарки
Понятно, что украшение — важная часть Рождества. Но кем бы она была без подарков? Санта обычно оставляет под елкой подарки, которые мы так долго ждали.
Конечно, здесь необходимо отметить одну вещь. Обычно в Испании доставкой подарков занимаются los Reyes Magos — «Три волхва».
В этом случае, чтобы получить ожидаемые подарки придется еще немного подождать, до ночи 5 января.
В это время «Три волхва» оставляют свои подарки в большинстве испанских домов. Самые желанные подарки, конечно, связаны с технологиями — игровые консоли, смартфоны, компьютеры и так далее — но есть и другая классика, которая не умирает никогда. Велосипеды, куклы и, конечно же… носки! Вот это классический подарок!
Поговаривают, что подарки получают не все дети (или взрослые). Те, кто вел себя не очень хорошо, получат… черный уголек! В следующем году нам придется вести себя лучше...
La hora de ponerse morado / Время обжорства
Именно во время праздников еда становится главным героем.
Что можно найти на столе во время праздничного ужина в Испании?
Индейка, баранина, ветчина, анчоус или бузина — это лишь некоторые из деликатесов, которые ждут на столе в эти дни.
И все это, не забывая о сладостях. Нуга, польвороне, марципан, мантекадо... Список может быть довольно длинным. И да, очевидно, что с этими продуктами легко набрать несколько лишних килограммов.
Хотите вы того или нет, но трудно избежать соблазна такого количества еды и сочных сладостей. И все это, не забывая о напитках, особенно о вине, каве или сидре.
Los villancicos / Рождественские песни
Есть также время петь. Нет ничего более популярного на Рождество, чем хор. Каким был бы праздник без песен?
В Испании есть несколько песен, которые все знают от начала до конца:
- «Рыба в реке»,
- «Белое Рождество»,
- «Арре Боррикито»,
- «Кампана собре Кампана».
Все они сопровождаются рождественскими инструментами, такими как бубен или калимба. Так что со всеми этими факторами невозможно не насладиться счастливым Рождеством.