Названия дней недели чаще всего бывают связаны с богами, небесными телами либо расположением в неделе.
Сегодня расскажем про понедельник.
В русском и большей части славянских языков понедельник это буквально день после недели (дня, когда ничего не делают, то есть воскресенья).
Сравните:
Польский - poniedziałek
Чешский - pondělek
Белорусский - панядзе́лак
В литовском pirmadienis и латышском pirmdiena можно заметить латинский корень "die" (день). По-эстонски же понедельник esmaspäev. Эти слова переводятся как "первый день".
В венгерском понедельник называется hétfő (голова недели, или, ещё точнее, седмицы голова). Заметили в het знакомый из греческого или из химии (гептан) корень "гепт", обозначающий "семь"?
В европейских языках, понедельник часто называют лунным днём.
При чем используется как корень "lun", так и корень "mon", оба обозначающие луну.
Так по-английски понедельник называется monday, по-немецки - Montag, по-фински - maanantai. Это та луна, которая "mon".
А вот луна, которая "lun" - французский lundi, итальянский Lunedi, испанский lunes.
В некоторых языках "луна" звучит совсем по-другому, и тем не менее понедельник называется днём луны. Например, по-албански понедельник это e hënë (день луны).
Как вы думаете, название какого города переводится как "понедельник"?
По-казахски это слово пишется дүйсенбі, по-узбекски dushanba. Думаю вы догадались - это слово душанбе и город Душанбе - столица Таджикистана.
"Ду" в праиранском языке обозначает "два, второй", а "шанбе" (شنبه) - суббота, то есть душанбе - "второй после субботы".
А город так назвали потому, что понедельник был торговым днём и в город собиралось множество народа.