Обзор немецких медиа
🗞(+)Tagesspiegel в статье «Снова партия мира вместо партии готовности к войне? В СДПГ всё чаще звучат призывы к дипломатии» рассказывает, что министр обороны Писториус риторически готовит общество к войне. В СДПГ это часто не прокатывает. На партийной конференции социал-демократы едва избежали внешнеполитического конфуза. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Когда зачитывается результат избрания Михаэля Рота в руководство партии СДПГ, раздаётся неожиданное ликование. 53-летний председатель комитета по иностранным делам явно не смог переизбраться. Аплодисменты кажутся злобными.
Рот не будет участвовать во втором туре голосования. «Его позиция по войне на Украине и в Израиле, его эмоциональный выбор слов по этой теме больше не способны завоевать большинство в партии», - сказал после этого газете Tagesspiegel один из делегатов партийной конференции с большим стажем.
Эта небольшая сценка с федеральной партийной конференции СДПГ в середине декабря иллюстрирует перемены в рядах социал-демократов: за очень энергичным министром обороны Борисом Писториусом (СДПГ), который призывает к «военной подготовке» и хочет вернуть обязательную воинскую службу, и за громкими призывами Рота и некоторых других в ток-шоу за увеличение количества оружия для Украины, сплотилась старая партия мира СДПГ.
Лидер парламентской фракции СДПГ Рольф Мютцених получает самые горячие аплодисменты на партийной конференции. Много минут своей речи он посвящает призыву к миру, переосмыслению немецких дебатов о войне на Украине и Ближнем Востоке.
«Я бы не подумал, что в Германии можно больше говорить о войне, чем о том, как её прекратить», - говорит Мютцених. «Я никогда не понимал, почему дипломатия в это время была иностранным словом». Он потрясён, говорит лидер популярной парламентской группы в отношении бывшего министра иностранных дел «зелёных» Йошки Фишера, «болтовнёй» о собственном ядерном оружии Германии.
Михаэль Рот говорит иначе. После вторжения Владимира Путина на Украину этот человек из СДПГ прославился как один из самых воинственных сторонников вмешательства, как тот, кто иногда критиковал своё собственное правительство, когда решение о поставках оружия в очередной раз затягивалось.
Для Рота партия мира сегодня пишется иначе, чем раньше: «Как бы горько это ни было: в этом мире кризисов и конфликтов мир иногда может быть восстановлен и сохранён только силой оружия», - говорит Рот в интервью газете Tagesspiegel.
Следующее предложение звучит как обращение члена СДПГ к обществу и своим товарищам: «К сожалению, нам снова приходится учиться тому, что военное сдерживание - наряду с дипломатией, гуманитарной помощью, сотрудничеством в целях развития и предотвращением гражданских конфликтов - является законным средством реалистичной мирной политики, действующей в условиях жестокого авторитаризма». Мир - это нечто большее, чем просто молчание оружия, говорит Рот. «Целью партии мира СДПГ всегда должен быть справедливый, устойчивый мир».
Но на партийной конференции в середине декабря тон задаёт не Рот. Тон на партийной конференции будут задавать левые, такие как Мютцених и эксперт по внешней политике Ральф Штегнер. В политических дебатах о поставках оружия на Украину Штегнер уже давно воспринимается как аутсайдер со своими призывами к большей сдержанности, а некоторые даже причисляют его к «головным больным».
Но ситуация меняется. Штегнер сказал газете Tagesspiegel: «Я не представляю мнение меньшинства: ни в СДПГ, ни среди населения». Штегнер ссылается на речь Мютцениха. «Нам нужно снова вкладывать больше энергии в дипломатию и мирные усилия», - требует он.
Подобное отношение в эти дни ощущает и социал-демократ в министерстве обороны, который пользуется огромной популярностью у населения [население просто туповато — прим. «М.П.»]. С Борисом Писториусом в блоке появился новый тон: он хочет, чтобы бундесвер и общество были готовы к войне, недавно призвал к обязательной военной службе и предупреждает о нападении Путина на остальную Европу всего через несколько лет.
Многие в СДПГ качают головой по этому поводу. Штегнер и лидер парламентской группы Мютцених уже несколько недель публично критикуют выбор слов Писториуса о «готовности к войне». В понедельник генеральный секретарь СДПГ Кевин Кюнерт немедленно отказался от призыва к обязательной военной службе. Кюнерт заявил газете Rheinische Post, что считает это весьма сомнительным с точки зрения конституционного права.
По крайней мере, это успокоит Писториуса: генеральный секретарь его партии, по крайней мере, чётко придерживается 2%-й цели НАТО. Однако даже это центральное обязательство альянса не имеет в партии явного большинства. Уже поздно вечером на федеральной партийной конференции СДПГ было принято решение об исключении этой цели из внешнеполитического курса партии. Партийное руководство и федеральное правительство будут поставлены в неловкое положение, если партия канцлера из всех партий выступит против этого обязательства.
Голосование проводится поднятием рук. После недолгих колебаний президиум партийной конференции объявляет предложение проваленным. Раздаются отдельные призывы к пересчёту голосов, но руководство отказывается. Некоторые люди и сегодня считают, что если бы голоса были подсчитаны, то победили бы петиционеры.
Ян Дирен, автор предложения и сопредседатель левого крыла СДПГ DL21, заявил газете Tagesspiegel: «Чем лучше мы живём экономически, тем больше денег мы тратим на оружие, которое разрушает процветание и жизни людей?» Дирен считает такую логику абсурдной. «Вместо этого мы всегда должны смотреть на то, помогают ли политические решения сделать войны и военные нападения менее вероятными».
Эксперт по внешней политике Рот не удивлён таким узким результатом. Были опасения, что в условиях ограниченного бюджета внешняя безопасность противопоставляется социальной безопасности.
«В этом вопросе СДПГ также является популярной партией, которая отражает социальные дебаты - и партийная конференция также должна предоставлять пространство для дебатов по этому вопросу», - говорит Рот. «Однако узкое большинство также показывает, что в будущем мы должны лучше объяснить, почему защита нашего населения и защита либеральной демократии должны быть для нас важнее». Если бы Путин победил на Украине, то, по мнению Рота, нам пришлось бы говорить о значительно больших суммах, чем 2%.
Несмотря на все эти сигналы, эксперт по внешней политике Ральф Штегнер не хочет признавать перепозиционирование социал-демократов. «Партийная конференция была не репозиционированием, а уточнением нашей позиции как партии мира, которой СДПГ всегда была». Скорее, его раздражает курс, взятый другими партиями, например «зелёными». «Раньше они организовывали пасхальные марши, а сегодня всё звучит как военный парад», - говорит Штегнер. «Все телевизионные военные стратеги, которые предсказывали, что Украина победит, если мы будем поставлять ей всё больше и больше оружия, ошибались». Ситуация на Украине сейчас очень сложная.
Помимо Тони Хофрайтера из партии «зелёных» и политика СвДП Мари-Агнес Штрак-Циммерманн, а также ряда академиков, Рот может почувствовать себя причисленным к «телевизионным военным стратегам», которых критикует Стегнер. Однако, по его словам, он относится к своему неизбранию в исполнительный совет партии «по-спортивному». «Всё когда-то заканчивается», - говорит Рот. «Я совершенно спокоен за себя, тем более что многие мои позиции уже давно стали частью правительственных решений и резолюций партийной конференции СДПГ».
В конце концов, говорит Рот, предложение партийного руководства по внешней политике всё-таки было принято. Это означает, что его партия явно намерена и в будущем поддерживать Украину. «Я вовсе не считаю себя изолированным в своей партии - совсем наоборот», - говорит Рот. Однако, как ясно показала партийная конференция, стремление к дипломатическим решениям в СДПГ растёт.
Вопрос в том, как долго партия будет продолжать наблюдать за тем, как Писториус риторически готовит страну и бундесвер к войне; будет ли популярный министр обороны предоставлен сам себе и отдалён, или же Писториусу вскоре придётся беспокоиться о своём политическом пространстве для ног.
Левая СДПГ дистанцируется от министра обороны. «Нашим социал-демократическим руководящим принципом всегда должно быть предотвращение войн», - говорит их сопредседатель Ян Дирен. «Абстрактные дискуссии о расходах на вооружение и милитаризации общества не помогут». Напротив, как только вы втягиваетесь в эту логику, она делает войну более вероятной. «Мы не должны этому способствовать», - говорит Дирен. Следующая партийная конференция СДПГ намечена на январь.
Автор: Юлиус Бечка. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в общем, воинственные намерения Бориса Питстоиуса не имеют под собой не только прочного материального основания, но даже решающей поддержки в собственной партии, не говоря уже о всей Германии. СДПГ падёт на следующих выборах, а вместе с ней с большой долей вероятности появится большой общественный запрос на мирное дипломатическое решение по Украине.