О Хари! Залей сухое сердце потопом любви,
Утопи жену, сына, дочь, гордость, богатство, стыд!
Пускай они утонут в Твоем мощнейшем потопе!
Пусть они уйдут, пусть они уйдут с моего пути,
Моего пути постижения божественной любви!
Пусть все противное почитанию бога, все препятствия на пути пропадут!
О Владыка! Я буду постоянно плыть в потоке Твоей любви
Я достигну совершенства, потеряв себя у Твоих стоп
Поток любви, в котором я теряю себя, англичане называют «Слава Хари!»
Ты принял в свои объятия омраченных, отринувших свои семьи
Кто-то говорит: «Повторяй имя Хари!»
Англичанин говорит: «Повторяй имя Хари!»
Богатство, люди, честь ничего не значат. Просто повторяй имя Хари!
Кто его привел? Кто привел его, отринувшего любовь женщины?
Кто привел его, отринувшего обезумевшую от нежности мать?
Дома никого не осталось. Англичан дома не осталось
От какого хмельного напитка он обезумел, не остался дома?
Зачем ему оставаться дома?
Ему, выпившему экстракт всех хмельных напитков, зачем оставаться дома?
Этой любовью выживает Прахлада, выпивающий яд, с камнем держась на воде,
Его не обжигает огонь, не ранят булыжники, он выживает от прикосновения к Твоим стопам
Он зовет только Тебя
Как несмышленый малыш, он зовет Тебя
«Где Сокрушитель демона Мадху, устраняющий опасности?» - зовет он Тебя
Кто может ранить его, сидящего у Тебя на коленях?
Кто может ранить его, глухого к бессмертию, того, кому Ты дал испить нектара любви?
Сокрушитель демона Мадху - эпитет бога Вишну (Хари)
Прахлада – асура (демон), всецело преданный богу Вишну. Хираньякашипу, его отец не признавал величия Вишну, но не мог поколебать веру сына. Тогда он задумал его убить, но его не растоптал слон, он не сгорел в огне и не утонул в океане.