Много где неправильно пишут имя героя с двумя "д". Оно с одним. Это вам не Фредди Крюгер. Этот фильм был в советском кинопрокате с июля 1969 года. Дубляж киностудии "Союзмультфильм", но голос и особенно смех Юрия Саранцева ещё больше испортил и без того бездарнейший датский фильм. А ведь был и повторный его показ через двадцать лет. Хотя я бы привлёк к ответственности того, кто закупил этот фильм для проката и потратил деньги на дубляж.
Посмотреть сие можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Казалось что трудно снять хуже болгаров или венгров - их фильмы были одними из самых скучных и глупых. Но датчане пошли дальше. Тупой скандинавский юмор с попыткой быть похожими на Голливуд, в итоге вылились в абсолютно бездарную пародию на шпионские фильмы. И одна мелодия на весь фильм, которая надоедает уже через десять минут.
Юмор не просто не смешной - его нет. Актёры все на одно лицо, то есть безликие. Исполнителю главной роли действительно лучше бы было работать агентом по продаже игрушек.
Смешное тут будет в другом. Фильм был выпущен в США под названием "Операция "Неразлучники"". Фильм получил премию Бодиль за лучший датский фильм, а Пол Бундгаард получил премию Бодиль за лучшую мужскую роль второго плана за роль Колика. За ним последовало ещё и продолжение "Расслабься, Фреди" в 1966 году. К счастью, наши вовремя одумались и не стали закупать и этот мусор.
Фреди Хансен (Мортен Грюнвальд) - глуповатый агент по продаже игрушек-розыгрышей. Ну так синяк под глазом, прыгающий паук или подушка-перделка. Это то, что нравится самому Фреди и то, что он предлагает своим клиентам. Плывя на теплоходе, он случайным образом становится участником секретной шпионской операции.
Фреди принимают за тайного агента, а его глупое поведение списывают на мастерство и уверенность. С помощью реального тайного агента по фамилии Смит (Ове Спрогёе) и танцовщицы Сони (Эсси Перссон), коммивояжёр Фреди срывает операцию по началу Третьей мировой войны, которую должна была начать бомбёжка крылатыми ракетами, управляемыми дрессированными голубями.
Да-да, именно голубями. Где у нас мир, там у них война.
Пусть вас не смущает то, что фильм в то время посмотрели свыше тридцати миллионов советских граждан. Мы вообще тогда и читали много, и смотрели много - театры, кино, телевидение. Иногда попадалось такое низкопробное кино как "Бей первым, Фреди!". Ну посмотрели и забыли. Просто для себя поняли что у датчан плохое кино и чувство юмора. Так что количество зрителей вовсе не говорит о популярности.
Куда более популярным в 1969 году были такие фильмы как "Миллион лет до нашей эры", "Анжелика - маркиза ангелов", "Сова появляется днём", "Сестра Керри", "Пир хищников", "Серенада большой любви" и многие другие. В одном только 1969 году в кинотеатрах СССР было показано почти 100 (!!!) иностранных фильмов. Так что "Фреди" тут ловить было нечего. Недоразумение и только.
Так что можете посмотреть, но не говорите что я вас не предупреждал.