Четвертый полнометражный фильм ирландского режиссера Мартина Макдоны «Банши Инишерина» собрал 9 номинаций на «Оскар» и заслужил высокие оценки критиков. Любитель черного юмора Макдона в этом случае даже превзошел сам себя, зашифровав в картине множество смыслов. Однако, чтобы понять их, нужно быть хотя бы немного ирландец. Сейчас со всем разберемся.
Действие фильма происходит в 1923 году во время гражданской войны в Ирландии. Это наиболее прямолинейная метафора, поскольку кинолента рассказывает о «гражданской войне» между двумя друзьями Подриком и Колумом. Их конфликт основан на страхе смерти и экзистенциальном ужасе перед уходящим временем. Основные темы картины - смерть, наследие, творчество, отношения и их разрыв. Но что кроется за ее названием, звучащим одновременно странно и мистически?
Кто такие банши?
Слово «Банши» происходит от древнеирландского слова, означающего «Женщина из страны фейри». Это мифическое существо из ирландского фольклора, женский дух, чье появление предвещает смерть в семье. Бенши известны своим леденящим душу криком или воем. В фильме главой банши можно считать пожилую женщину миссис Маккормак. Она предсказывает, что на острове будет как минимум две смерти до конца месяца, и это сбывается: умирают Доминик и пони Подрика. В финальном кадре миссис Маккормак стоит в центре, а Подрик и Колум - справа и слева от нее. Темная сила, несущая смерть, разделяет двух друзей... не иначе.
Но ведь банши в названии фильма во множественном числе? Кого еще можно назвать банши, кроме старухи Маккормак? Возможно, еще одна банши - это гражданская война, жестокая сила, которая несет только смерть. Более того - банши можно считать сам остров Инишерин, маленький изолированный клочок земли, сводящий людей с ума.
Почему это так сложно выговорить?
Произнося «Банши Инишерина», можно заметить преобладающий звук «Ш», а если посмотреть на эти слова в оригинале, они выглядят так: Banshee of Inisherin. В обоих словах спрятано «she», то есть, «Она». «Она» в ирландской мифологии - это опять-таки сущность, живущая в стране фейри, мире духов, потустороннем краю. Сестру Подрика зовут Шивон, и это имя означает «Белая фея». Возможно, именно по этому ей дается право покинуть остров и отправиться навстречу новой жизни. Оставшиеся продолжат существование в мире теней и бессмысленной вражды.
Любой фильм, требующий дополнительных знаний, покажется скучным и непонятным зрителям, идущим в кино развлекаться. Неизвестно, получат ли «Банши» Оскар, но у них есть все шансы стать будущей культовой классикой.
