Сегодня предлагаем поговорить о météo!
❄️ « Un froid de canard »
дословный перевод — «утиный холод», на русском мы говорим «собачий холод»
❄️ « S'attirer les foudres de quelqu'un »
дословный перевод — «получить чью-то молнию», переводим в значении «оказаться под чьим-то гневом»
❄️ « Un temps de chien »
дословный перевод — «собачья погода», переводим в значении «дождлива погода, серая»
❄️ « Un soleil de plomb »
дословный перевод — «свинцовое солнце», переводим в значении «пылающие солнце, очень яркое»
❄️ « Un vent à décorner les bœufs »
дословный перевод — «ветер, вырывающий рога быков», переводим в значении «очень сильный ветер»
❔ Как вам выражения?)
💭 Сайт онлайн-школы Club Français
