"Эта сцена, и я говорю серьезно, заставила меня продать душу этому аниме. Пусть Катюша живет дальше..."
Коничива, дорогие читатели! Каких только видео порой не подбрасывает YouTube, когда ищешь тему для очередной статьи на нашем канале. Но вот такого мы точно не ожидали...
В общем, оказывается, есть такое японское аниме "Girls und Panzer", где рассказывается про школьниц, сражающихся друг против друга на танках. Это у них вроде как спортивные состязания такие. Не спрашивайте подробности, мы не вникали.
Так вот, в этом сериале есть сцена, в которой одна из команд несется по заснеженному полю и поет "Катюшу". Как вы правильно поняли, это русские школьницы. И поют они по-русски, хотя и с сильным акцентом.
На YouTube этот фрагмент залит многократно и везде имеет бешеные просмотры. То ли песня наша так всех за душу берет, то ли еще что-то.
Судя по всему, это вообще довольно известная вещь. Люди регулярно пересматривают этот эпизод. Давайте почитаем, что они при этом пишут под видео. Перевод, как обычно, наш.
djmindcrasher:
Одна эта сцена заставила меня посмотреть все аниме.
Davi-uu1pu:
Представьте, что вы отдыхаете в России и просто видите армейских девушек в танках, поющих "Катюшу".
fleshvalleyartmaro965:
У меня, как у слабака и истинного любителя музыки матушки России, от этого на глаза наворачиваются слезы. Это просто чертовски красиво.
martingallegos2938:
Коммунизм: Создает запоминающиеся военные песни.
Капитализм: Берет эти песни и заставляет кавайных аниме-девушек петь их.
moisesuriepero4812:
Боже, не может быть, я помню, как смотрела это видео, когда оно только вышло. Мне было 11, одиннадцать лет, и я помню, что увидела его случайно, и я была так одержима мелодией, что повторяла ее снова и снова, и никогда не уставала от нее, пока не забыла название этого видео.
trollus1517:
Эта сцена, и я говорю серьезно, заставила меня продать душу этому аниме. Пусть Катюша живет дальше.
B.B.Digital_Forest:
Я никогда не изучал русский. То, что многие слова заканчиваются на гласные, меняет мое впечатление о языке.
juststarlight5742:
Я бы с удовольствием посмотрел, как они поют весь гимн СССР.
rekonener2362:
Только представьте, вы в небольшой танковой роте посреди зимней ночи, направляетесь в бой, и командир вашей роты и командир танка просто открывают люки своих танков, встают из них и начинают петь....... Русские - интересные люди.
nadhirahsani5275:
Только русские могут превратить песню о любви в боевой клич.
cringefest4999:
Это единственное, что я знаю по-русски, и, черт возьми, я горжусь этим.
sowpmactavish:
"Вы плачете, Генеральный секретарь?"
"*шмыгает носом* Нет"
jerielc709:
Это настолько застало меня врасплох, что мне пришлось сделать паузу и смеяться минут 10. Я вообще не люблю это аниме, но, чувак, эта сцена была великолепна.
limpyu_600:
С этой песней Россия не могла проиграть Вторую мировую войну.
papasult11:
Дочь папы Сталина не может быть такой милой!
Darkman28113:
А в немецкой субтитровой версии они просто вырезали это.... полностью всю сцену 😂 😂 😂
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!