Начну неделю с небольшого литературного обзора и посвящу его Роберу Мерлю (Robert Merle), которого во Франции называют «Дюма XX века» и, надо сказать, вполне заслуженно.
Робер Мерль родился в 1908 году в Алжире в семье военного переводчика. В 1918 году Робер переехал во Францию где, после учёбы в лицее Людовика Великого, получил учёную степень по философии и английскому языку.
Его мирная жизнь закончилась в 1939 году, когда он был мобилизован и отправлен в британский экспедиционный корпус в Нормандии в качестве переводчика. После окружения под Дюнкерком Робер попадает в плен и проводит несколько лет в лагере для военнопленных.
Он выжил, и в 1944 году вернулся к преподавательской деятельности, но будучи всесторонне развитым человеком, параллельно с работой в различных университетах, Робер берётся за перо и в 1949 году публикует свой первый роман под названием "Week-end à Zuydcoote" (на русский его перевели как "Уик-энд на берегу океана"), посвящённый трагедии в Дюнкерке.
Роман немедленно признает французская критика и в том же году писатель получает за него Гонкуровскую премию.
Роман действительно хорош. Замечу, что это была первая книга на французском, которую я полностью прочитал за два дня, настолько меня увлёк сюжет и манера повествования автора
В 1964 году роман был экранизирован. В интернете его можно найти как "Уикенд в Зюйдкооте", "Уик-энд на берегу океана", "Week-end à Zuydcoote", "Weekend at Dunkirk".
Я, конечно же, порекомендую посмотреть его на французском, тем более что есть версия этого фильма, снабженная французскими титрами (у меня, по крайней мере, именно такая😉 ).
К другим шедеврам Робера Мерля можно смело отнести серию из тринадцати историко-приключенческих романов об эпохе религиозных войн под общим названием "Fortune de France" (Судьба Франции). В неё вошли:
- Fortune de France 1977
- En nos vertes années 1979
- Paris ma bonne ville 1980
- Le Prince que voilà 1982
- La Violente Amour 1983
- La Pique du jour 1985
- La Volte des vertugadins 1991
- L'Enfant-Roi 1993
- Les Roses de la vie 1995
- Le Lys et la Pourpre 1997
- La Gloire et les Périls 1999
- Complots et Cabales 2001
- Le Glaive et les Amours 2003
В общем, это очень хорошая литература. Автор владеет лёгким, но в тоже время глубоким стилем изложения, который не перегружает читателя избыточными грамматическими конструкциями и деталями, но, в тоже время рельефно и живо рисует яркие сюжетные картины происходящего. Уровня В1, а уж тем более В2 вполне достаточно.
Добавлю, что его книги богаты разговорной лексикой, присущей разным слоям французского общества, что делает их полезными для изучающих этот язык.
Рекомендую.
