Мисс Марпл – одна из лучших героинь в творчестве королевы детективов Агаты Кристи. Некоторые литературоведы полагают, что она списала эту милую старушку с незаурядными детективными способностями со своей тетушки; может, поэтому она была так дорога ее сердцу. Кристи посвятила своей любимице 12 романов, которые стали бестселлерами и по праву входят в золотой фонд детективной классики. Поэтому неудивительно, что киноделы не раз экранизировали эти произведения – и не всегда удачно.
Одной из самых запоминающихся экранных мисс Марпл стала актриса Маргарет Рутерфорд. Сохранились сведения, что Агата Кристи была довольна ее игрой и даже посвятила ей очередной роман про мисс Марпл – «Зеркало треснуло». Но некоторые исследователи творчества Кристи предполагают, что интерпретация Маргарет мисс Марпл все-таки пришлась не по душе писательнице: ведь темпераментная полная актриса совсем не похожа на маленькую, тихую домашнюю старушку, которая спокойно и умиротворенно разгадывает запутанные головоломки, которые не по зубам даже многоопытным сыщикам из Скотленд-Ярда.
А вот Джоан Хиксон Агата Кристи заметила сразу и отдала ей должное. Впервые она увидела ее на театральной сцене в 1946 году в спектакле по своему роману с Эркюлем Пуаро «Свидание со смертью». После представления она отправила актрисе любезное письмо с пожеланием, чтобы та когда-нибудь сыграла «дорогую мисс Джейн Марпл».
Королева детективов как в воду глядела. В 1984 году стартовали съемки телесериала про приключения мисс Марпл, который стал эталонным в своем роде – точь-в-точь как «Пуаро» с Дэвидом Суше. В течение 8 лет были экранизированы все 12 романов про мисс Марпл. За свою работу Джоан Хиксон, которая приступила с съемкам в возрасте 78 лет, получила 2 престижные премии BAFTA.
Сериал сразу получил мировое признание. Его поклонницей была сама королева Елизавета; на энтузиазме ее величество возвела «мисс М.» в почетное звание офицера Ордена Британской империи. В этой экранизации хорошо решительно все: и грамотный, бережный, адекватный сценарий, и актерская игра, и декорации, и костюмы, и, конечно, безупречно воссозданный антураж эпохи старой доброй Англии 1940-1950-х годов. Но нельзя не признать, что без Джоан Хиксон в главной роли сериал бы не состоялся. К счастью, он был переведен на русский язык, и в 2000-х транслировался по нашему телевидению, так что отечественный зритель тоже может по достоинству оценить британское качество классического детектива.