Найти в Дзене

Логика китайского словообразования

Самый распространенный вариант образования слов в китайском языке – сложение иероглифов. Делается это двумя вариантами. 1 вариант: берем иероглиф, удваиваем его или утраиваем, получаем новое слово. Примеры: Таких пример можно привести много. 2 вариант: берем два (реже три) разных иероглифа и из них получаем что-нибудь подходящее по смыслу. Это самый распространенный способ образования слов в китайском языке. Например: Или вот таким образом: Два иероглифа могут составить двусложное слово, как 火车 или 熊猫, а могут и соединиться в односложное как 明. Пример того, как могут объединиться в одно слово три разных иероглифа: А вот пример, когда объединяются глагол с существительным: Иероглифы китайского языка всегда имеют чуть больше смысла, чем можно увидеть поверхностным взглядом. Древнейшая иероглифическая письменность на самом деле очень мудрая и логичная.
Оглавление

Самый распространенный вариант образования слов в китайском языке – сложение иероглифов. Делается это двумя вариантами.

1 вариант: берем иероглиф, удваиваем его или утраиваем, получаем новое слово.

Примеры:

Утроение знака "золото" конечно же ведет к богатству и процветанию
Утроение знака "золото" конечно же ведет к богатству и процветанию
Два дерева - уже лес, три дерева – тем более
Два дерева - уже лес, три дерева – тем более
Много огня – все становится раскаленным
Много огня – все становится раскаленным
Три лошади - табун, логично же?
Три лошади - табун, логично же?
Прямой, совсем прямой, еще прямой – глядишь, и возвысился
Прямой, совсем прямой, еще прямой – глядишь, и возвысился
Трижды маленький
Трижды маленький
Такая себе логика, да?
Такая себе логика, да?
Третья рука? Непорядок, явно чужая
Третья рука? Непорядок, явно чужая
-9

Таких пример можно привести много.

2 вариант: берем два (реже три) разных иероглифа и из них получаем что-нибудь подходящее по смыслу. Это самый распространенный способ образования слов в китайском языке.

Например:

-10

Или вот таким образом:

Шайтан-арба, огненная колесница – вот что такое этот ваш паровоз
Шайтан-арба, огненная колесница – вот что такое этот ваш паровоз
-12

Два иероглифа могут составить двусложное слово, как 火车 или 熊猫, а могут и соединиться в односложное как .

Пример того, как могут объединиться в одно слово три разных иероглифа:

Уже знакомый на "поезд" из двух иероглифов объединяем с иероглифом "стоянка", получаем "вокзал"
Уже знакомый на "поезд" из двух иероглифов объединяем с иероглифом "стоянка", получаем "вокзал"

А вот пример, когда объединяются глагол с существительным:

Получилось глагольно-объектное сочетание – частый случай в китайском языке.
Получилось глагольно-объектное сочетание – частый случай в китайском языке.

Иероглифы китайского языка всегда имеют чуть больше смысла, чем можно увидеть поверхностным взглядом. Древнейшая иероглифическая письменность на самом деле очень мудрая и логичная.