Найти в Дзене

Visions - Judas Priest. Поэтический перевод

Снова горят огоньки.
Я вижу танец их в ночи.
Искры летят. Я молчу,
Увидел всё, что захочу.
Станут фигуры видны,
А тени дразнят в мир игры.
Сердцем моим овладев,
Поддамся им к игре прозрев.
*Вещий сон в ночи - укажи ключи!
В лабиринте тайн смогу пройти.
Душу бы продал, только бы всё знал,
Что судьба сулит? Что впереди?
Переверну пыль страниц,
Дивлюсь я каждой из частиц.
Дайте надежды подъём.
Я стану лучше день за днем.
*
Вещий сон в ночи - подбери ключи!
Помоги распутье тайн пройти.
Душу бы продал, только бы всё знал,
Что судьба сулит? Что впереди?
**
Видения идут в сознание ко мне
Пророчат будущее людей наедине.
***
Время всё разберет по местам.
Станет правдой ли каждое слово? (правдой каждое слово)
Не могу я отбросить свой дар. (не могу отбросить)
Это жизни основа. (это жизни основа).
Всю длину ночи
Предчувствия, как гончие.
Теперь я вижу их
В фантазиях своих.
Когда дневной свет пробьётся сквозь плеяды звёзд.
Я поражусь всему всерьёз.
Комнату брошу, уйду. И запираю эту двер


Видения

Снова горят огоньки.
Я вижу танец их в ночи.
Искры летят. Я молчу,
Увидел всё, что захочу.

Станут фигуры видны,
А тени дразнят в мир игры.
Сердцем моим овладев,
Поддамся им к игре прозрев.


*Вещий сон в ночи - укажи ключи!
В лабиринте тайн смогу пройти.
Душу бы продал, только бы всё знал,
Что судьба сулит? Что впереди?

Переверну пыль страниц,
Дивлюсь я каждой из частиц.
Дайте надежды подъём.
Я стану лучше день за днем.


*
Вещий сон в ночи - подбери ключи!
Помоги распутье тайн пройти.
Душу бы продал, только бы всё знал,
Что судьба сулит? Что впереди?

**
Видения идут в сознание ко мне
Пророчат будущее людей наедине.


***
Время всё разберет по местам.
Станет правдой ли каждое слово? (правдой каждое слово)
Не могу я отбросить свой дар. (не могу отбросить)
Это жизни основа. (это жизни основа).

Всю длину ночи
Предчувствия, как гончие.
Теперь я вижу их
В фантазиях своих.

Когда дневной свет пробьётся сквозь плеяды звёзд.
Я поражусь всему всерьёз.
Комнату брошу, уйду. И запираю эту дверь.
Знаю я, что живу отныне в вечности теперь.

*Вещий сон в ночи - укажи ключи!
В лабиринте тайн смогу пройти.
Душу бы продал, только бы всё знал,
Что судьба сулит? Что впереди?

Вещий сон в ночи - подбери ключи!
Помоги распутье тайн пройти.
Душу бы продал, только бы всё знал,
Что судьба сулит? Что впереди?


29.12 2023
поэтический перевод песни Visions (видения) - группы Judas Priest с альбома Nostradamus.

Песня «Visions» также номинировалась на Грэмми в категории «Лучшее хард-рок исполнение.
Альбом является концептуальным и строится на предсказаниях французского провидца Нострадамуса. Пластинка повествует о жизни и эпохе провидца.
Первоначально речь идёт о предсказаниях Нострадамуса о будущем и конце света, за которые он терпит гонения. Позже, после его смерти, мир осознаёт, насколько он был прав. При записи были задействованы симфонические аранжировки и хор.
За эпичность и монументальность альбома некоторые музыкальные издания назвали альбом рок-оперой


Об авторе:

1. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)

2. Пишу стихи. Сборники стихов на разные темы (лирические, философские, про войну, религиозные и т.д.) можно бесплатно скачать/прочитать на литресе по ссылке: https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/ или в ТГ канале https://t.me/poet4ugun

Есть книги про мои приключения и жизнь в отшельничестве в лесу, про поездки в монастырь и другие.


3. Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование
t.me/ironmaxboxing

4. Веду тренировки по боксу. Канал про бокс
https://t.me/ironboxirk