Пока западные киноделы терпят провал за провалом в попытке «модно и толерантно» экранизировать сказки нас вроде бы всё стабильно. Чебурашка вон обогнал всех вся и продолжает собирать зрителей всех возрастов. А знаете почему?
Потому что люди, что за бугром, что у нас устали от навязывания повестки везде, где только можно.
Надоела эта политика и желтуха, перемывающая кости селебрити всех мастей. Хочется чего-нибудь светлого, доброго и простого. У нас вроде как сказки переживают ренессанс и это единственный жанр, за который хочется поблагодарить «Фонд кино». К примеру, «Конёк Горбунок» 2021 года выпуска получился очень даже неплохим. За такое кино не стыдно и оно стоит на ступень выше той же чернокожей русалочки и перешитого Питера Пена, что мы видели в этом году от Диснея.
Я не против черной девушки снимающейся в роли русалки, просто сам по себе фильм вышел каким-то натянутым и неестественным оставив кучу вопросов и сюжетных дыр.
И вот к новому году нас порадовали очередной сказкой «По щучьему велению» с актером из «Слова пацана». На мой взгляд очень даже неплохим актёром. Но прежде, чем посмотреть этот фильм я решил взглянуть на экранизацию 1938 года режиссёра Александра Роу, который позже подарит миру такие шедевры как «Вечера на хуторе», «Морозко», «Варвара Краса» и др. Эти сказки можно смотреть бесконечно.
2 истории, 2 эпохи – довоенный взгляд против остросоциального сегодняшнего. Поехали!
Сама история о Емеле
Сказка «По щучьему велению» — это классическая солянка, в которой смешаны легенды и поверья разных стран и народов, переделанных на русский лад. Чем вам щука не джин, исполняющий три желания, а Кащей не Аид управляющий царством мёртвых? То-то и оно. Всё в этом мире заимствовано, взаимосвязано и переиначено.
Так и со сказками. В одной версии у Емели вёдра ходят, в другой версии по его слову царевна становится беременной, есть даже версия, где их сажают в бочку и выкидывают в море.
Русских версий сказки аж 22 штуки, 11 украинских и 6 белорусских. У нас за обработку сюжета брались поэт Иван Бунин, составитель словаря Владимир Даль и Алексей Толстой, подаривший нам версию в том виде, которую скорее всего все знают в детстве.
Версия 1938 против 2023
В версии 1938 года нам сразу же показывают, как Емеля с матерью работают. Юноша плетёт лапти, а матушка просит его сходить в лес за дровами. И теперь главное, фраза в стиле той эпохи:
«Да как же я пойду матушка, ведь у нас царь батюшка последнюю лошадёнку отобрал».
Версия 2023 решает нам сразу показать на что способна современная компьютерная графика перенося нас в подводное царство.
Емеля же с ходу показан лентяем и лодырем. Пока его слепой отец работает в поте лица юноша спит на печи, а после пробуждения молвит:
«Пора на горке кататься».
Дальше всё по классике. Речка, щука и желания. На этом всё схожесть сюжета заканчивается. Даже капризные царевны получили разный типаж. Одна избалованная плакса, а вторая циничная и расчетливая желающая англичанина охмурить и уехать на запад.
В старой версии царь показан немощным и вредным стариком. В современной же царя показали крепким мужиком с твёрдым характером и близким к народу. Даже одеяние у него простое, а корона деревянная. Улавливаете куда ветер дует?
В старой версии Емеля и царевна Несмеяна убегают от вредного царя, а в 2023 году любовный интерес дурачка будет совсем иным.
В общем подача поменялась так, что смотрятся эти два фильма как совершенно 2 разных истории с иной моралью и повесткой. НО
Это никак не отменяет того, что обе сказки о победе добра над злом, а главное – о большой и светлой любви. Так что смотреть можно спокойно.
Гвоздём программы новой версии является не Емеля или Щука, а вот этот кот-баюн, который получит от царя военное звание:
Конечно, дух эпохи четко прослеживается в обеих картинах. Современная версия будет более понятна для сегодняшних детей, а главная идея нового фильма гласит, что царя бояться не нужно, он ведь свой мужик и в обиду не даст. А в конце ещё и над англичанином пошутит.
Ну не милота ли?
Вот сказочке конец, но история продолжается. Впереди на канале много интересного, а пока я хочу пожелать всем читателям счастья, добра и благоразумия в любом году!
Лайк и подписка - лучшая награда для канала!
Ещё по теме: