Мать и сын (автор - Роджониканто Шен, из сборника «К Бесстрашной»)

Мать, я – словно Твой плохой сын!

Родители земли этой изгоняли меня метлой

Говорили мне: «Покой обрели. Кости срослись

В этого несчастного нахала!»

Говорили мне: «Столько людей Яма забрал!

Этого почему не забирает?

Какое у Тебя сострадание, какая нежность?» -

Думают об этом, плавая в слезах

«Что же Ты не выбросишь этого злодея,

Гоняющего мать и отца?»

И сейчас я чувствую дыхание,

Идет испытание органов тела

И сейчас на моем поле

Изобилие фруктов с золотыми зернами

На моих деревьях сладкие манго

Мой сад украшен разнообразными цветами

Закрываясь щитом из туч и потоков дождя, огромное солнце

Дает мне лунный нектар

Ты можешь все сломать

Что неподвластно Тебе на земле?

Говорит Канто: «Посмотрите-ка все, каков сын и какова мать!»