Обзор немецких медиа
🗞(+)Spiegel в статье «Пропагандистское шоу Путина: четыре часа Fake News?» рассказывает, как Владимир Путин обратился к своему народу по государственному телевидению в ходе «прямой линии». Он хвастался благоприятными экономическими показателями и обещал скорую победу на Украине. Говорил ли автократ правду? Проверка фактов. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Журналистам и гражданам разрешили задавать президенту вопросы, и Владимир Путин ответил на 67 из них спокойным тоном, как будто был уверен в себе. Телеканал переключился на различные регионы страны, в том числе на линию фронта, где своё слово сказали солдаты. Небольшой прикол: обманчиво реальный двойник Путина из Санкт-Петербурга задал вопрос об искусственном интеллекте. Президент не позволил себе растеряться. Тем не менее, слаженное телевизионное шоу избежало критических тем. Например, не были упомянуты ни находящийся в заключении оппозиционный политик Алексей Навальный, ни попытка переворота, предпринятая лидером наёмников Евгением Пригожиным, который погиб при загадочных обстоятельствах в августе.
Путин говорит: «Реальные располагаемые доходы населения растут».
Реальные располагаемые доходы населения действительно выросли. В основном это связано с тем, что компании повышают зарплаты, поскольку конкурируют за дефицитную рабочую силу. Однако это статистическое значение также обусловлено огромными расходами государства на войну: участники боевых действий получают эквивалент около €2000 в месяц, что во много раз превышает обычный средний доход. Кроме того, существуют компенсационные выплаты для раненых и, в случае смерти, для родственников участников боевых действий [ой! Не фейк! 😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Путин утверждает: «Безработица составляет всего 2,9%. Такого в истории России ещё не было».
Путин прав - но он всё ещё не говорит всей правды. С момента распада Советского Союза уровень безработицы в России никогда не был ниже, чем сейчас. Наивысшего уровня она достигла в 1999 году - 13%, а самого низкого - в прошлом году - 3,9%. Однако не стоит забывать и о том, что предложение рабочей силы в России сильно сократилось, отчасти из-за войны: только с осени прошлого года сотни тысяч российских мужчин были призваны в армию, причём в некоторых случаях прямо с территории своих предприятий. Кроме того, ещё больше россиян покинули страну с начала вторжения. Хотя некоторые из них продолжают удалённо работать на российские компании, они, вероятно, составляют абсолютное меньшинство. Одним словом, крайне низкий уровень безработицы в России - это не только признак здоровой экономики, но и в значительной степени прямое следствие войны [так это… А армия что — не работодатель? 🤔 — прим. «М.П.»].
Путин утверждает, что, несмотря на войну, россияне, по статистике, живут дольше. В 2021 году средняя продолжительность жизни составляла 70,06 года, в 2022-м - уже 72,73. В 2023 году, по прогнозам президента, средний показатель составит 74 года.
Хотя цифры правильные, но нет контекста. Что скрывает Путин: низкие показатели на 2021 и 2022 годы - следствие пандемии Ковид-19. В год, предшествовавший пандемии, средняя продолжительность жизни составляла 73,3 года - почти столько же, сколько сейчас [то есть опять не фейк? А что касается озвучивания цифр без контекст — так чья б корова мычала, так только не западных медиа. Особенно когда они играют с цифрами ВВП, доказывая, что Россия — экономический карлик с объёмом экономики, сравнимым с голландским. Ога! 😀— прим. «М.П.»].
Путин говорит: «Наша цель - денацификация Украины».
Он утверждает, что в Киеве у власти находятся нацисты или те, кто им симпатизирует. В качестве примера такой близости он приводит следующий эпизод: например, президент Украины Владимир Зеленский на глазах у всего мира аплодировал бывшему эсэсовцу, который принимал непосредственное участие в Холокосте. К сожалению, это действительно произошло: в сентябре этого года Зеленский аплодировал в канадском парламенте человеку, который служил в подразделении, подозреваемом в массовом уничтожении поляков и евреев во время Второй мировой войны. Однако вполне вероятно, что Зеленский даже не знал об этом. Утверждение о том, что в Киеве у власти находились нацисты, является заумным. Зеленский был избран демократическим путем. Он также имеет еврейское происхождение [то есть опять не фейк? Апплодировал? Еврейское происхождение — наглядное подтверждение того, что в Киеве у власти не нацисты? Так это… А избрание Обамы президентом США — это подтверждение того, что в Америке нет системного расизма, я правильно понимаю? — прим. «М.П.»].
Путин: «Русские и украинцы - это один народ».
Русские и украинцы - этнические славяне, точнее, восточные славяне. Их государства имеют общие исторические корни в так называемой Киевской Руси. Тем не менее, бесспорно [да? А мне кажется, с порно. Ой! То есть, спорно. По крайней мере в отношении тех украинцев, что живут по левому берегу Днепра — прим. «М.П.»], что это два разных народа, с разными языками и частично общей, но в то же время во многом отдельной историей. Своим тезисом о том, что украинцы и русские - это один народ, Путин подкрепляет свои территориальные претензии на Украину, существование которой он не признаёт.
Путин: «Одесса - это русский город»
Это неправда. В своём заявлении Путин ссылается на историю основания города: именно русская царица Екатерина II основала Одессу в 1794 году - в то время, когда этот регион входил в состав Российской империи. С 1920 года Одесса входила в состав Украинской Советской Республики, а после распада Советского Союза в 1991 году стала частью независимой Украины. Сегодня здесь живут люди самого разного происхождения и говорят как на украинском, так и на русском языках [может, «как на русском, так и на украинском» — будет несколько вернее? — прим. «М.П.»].
На фоне этих исторических искажений неверное цитирование Бисмарка в речи Путина кажется безобидным промахом.
Путин цитирует: «Бисмарк однажды сказал, что войны выигрывают не полководцы, а учителя и священники».
Судя по всему, этой цитаты Бисмарка не существует. Российский сайт «Проверено» отмечает, что эту цитату нельзя найти ни в произведениях Бисмарка, ни в биографиях, ни на авторитетных сайтах, посвящённых его жизни и деятельности. Однако существует очень похожая цитата - правда, принадлежит она не Бисмарку, а географу Оскару Пешелю [это правда, судя по всему, Бисмарк этого и правда не говорил. Но если это был главный «фейк» в четырёзчасовом выступлении Самого — моё почтение российскому президенту — прим. «М.П.»].
Автор: Бенджамин Биддер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: что показательно, комментарии к статье на сайте закрыты. Видимо, редакция заранее спрогнозировала, что могут накидать в панамку 😀