Они были почти ровесниками. Одно поколение и свидетели одной эпохи, но...
Пока Марджани постигал азы мусульманских наук в Бухаре и Самарканде, Лермонтов проводил время в Закавказье. Переживал из-за гибели Пушкина, романтических связей, разных салонных интриг и т.д. Впрочем, находил для себя и полезные занятия: учил местные тюркские языки (азербайджанский, кумыкский):
«Начал учиться по-татарски, язык, который здесь, и вообще в Азии, необходим, как французский в Европе, — да жаль, теперь не доучусь, а впоследствии могло бы пригодиться…»
Действительно, не доучился. Повторил путь кумира. Погиб в 26.
А его ровесник доучился. Вернулся в Казань. Женился. Стал муллой в 35 и прослужил почти сорок лет, написал много книг. Его жизнь была полна личных трагедий.
Но в татарской (мусульманской) культуре не было понятий "дуэль", "дворянская честь", "балы"...
Было другое понятие.
Сабырлык или терпение.