Чьими голосами говорят герои советских мультиков сегодня? Они стали лучше или хуже?
Время идет – и люди стареют, даже уходят из жизни. Это печально, но закономерно. Поэтому надо привыкать, что продолжение фильмов и мультфильмов оказывается не таким, как то, к чему привык.
Вот и любимых всеми нами с детства советских мультфильмов коснулось это правило хода жизни. Если их сегодня продолжают, то озвучивать персонажей дают новым актерам. Ведь старых уже нет с нами…
А кто пришел на смену актерам СССР в мультиках сегодня?
И на самом ли деле наши современники озвучивают хуже, чем советские актеры? Или мы просто «в лапах» своей предубежденности? Ну, знаете эту позицию: раньше и трава была зеленее, и берега кисельнее, и реки молочнее, и девушки красивее.
Итак, давайте назовем героев 3 самых известных советских мультиков, которые после 1990-х гг. продолжили и заново озвучили.
1. «Возвращение блyднoго попугая»
Начинался мультик как советский в 1984 г.
От лица главного героя – озорного и немного бeзaлaбepного попугая Кеши – в первых трех выпусках бесподобно говорил, иногда кричал и даже пел Геннадий Хазанов. Большей частью именно из-за него и смотрели мультик зрители.
Кстати, в вып. 2 принимал участие и такой интересный актер СССР, как Вячеслав Невинный. Это именно он говорил за вальяжного кота, любившего «бублигум».
Известными стали первые три выпуска. Фразы оттуда цитировали, интонациям Хазанова подражали, в честь Кеши называли котов и хомяков…
А о том, что в 2000-х гг. сняли еще три продолжения, вообще мало кто знает.
В постсоветских вып. 4–6 Кеша уже рассуждал голосом Игоря Христенко. Ранее этот актер большей частью подвизался в киножурналах – взрослых «Фитилях» и детских «Ералашах». Запомните его – он нам дальше еще встретится…
2. Мультики о Простоквашино
Цикл начался серией «Трое из Простоквашино» в 1978 г. И публика поголовно сразу полюбила и запомнила героев.
Два следующих мультика – «Каникулы в Простоквашино» и «Зима в Простоквашино» – очарование усилили.
Больше всех, конечно же, до сих пор обожают кота Матроскина. Говорил он в бесподобной манере Олега Табакова. Их настолько полюбили и между собой тесно связали, что недавно обоим даже новый памятник в Москве посвятили.
Кроме того, замечательно за Шарика говорил Лев Дypoв, а за маму Дяди Федора – Валентина Талызина.
Любопытно, что немного в озвучке поучаствовал и Георгий Вицин. Он произносил текст Бобра. Правда, в титры не попал, а потому факт остался почти никому не известным.
Словом, это был один из самых лучших мультиков всех времен и народов, по крайней мере всех республик СССР. :)
Однако Табакова не стало в 2018 г., а мультфильм продолжить хотелось. Этим занялась большая команда режиссеров, сценаристов и актеров.
Во многих сериях в титрах стали указывать, что выпуски посвящаются памяти Табакова и других создателей советских мультиков о Простоквашино. И новый сериал в России даже набрал большое число просмотров… но и негативных откликов тоже.
Одна из самых частых причин такого негатива состояла именно в недовольстве озвучкой.
Впрочем, явно предвидя нечто подобное, создатели сериала на роль кота пригласили не кого-нибудь, но Антона Табакова – сына «того самого настоящего Матроскина». И в его словах нет-нет да и промелькивают нотки отца.
Шарика же в разных сериях озвучивают известные вам Павел Деревянко и даже Гарик Cyкaчев (хотя он в меньшей степени).
Впрочем, публике в современной версии внезапно больше понравились другие персонажи:
- почтальон Печкин с узнаваемой хрипотцой Ивана Охлобыстина;
- няня Маргарита Мeгepoвна, сиречь Егоровна, с явными нотками и надрывами Татьяны Васильевой.
Также вполне неплоха Юлия Меньшова, говорящая от лица мамы Дяди Федора.
Любопытно было услышать и таких приглашенных звезд:
- Николай Дроздов, и здесь ставший ведущим передачи о животных, которую по телевизору смотрит Шарик;
- Александр Гудков (экс-игрок команды КВН «Федор Двинятин»), говорящий в разных сериях от лица то дикторов, то блогеров.
Пожалуй, эти звезды и Печкин с няней позволяют примириться с новой версией простоквашинского проекта.
3. «Ну, погоди!»
Этот цикл был одним из самых знаменитых мультфильмов в СССР. И его легендарными голосами стали Анатолий Папанов – Волк, а также Клара Румянова – Заяц.
Пусть у них даже особого текста не было. Так, отдельные реплики. А то и вообще нечто невразумительное наподобие «а?», «у!», «ой…». Но насколько же шикарно всё это озвучивалось!
Так и было в 16 выпусках. А к 17-му выпуску Папанова не стало. И на озвучку взяли сохранившиеся при монтаже его прошлые записи.
Вдова актера даже неожиданно для себя получила гонорар за этот выпуск.
В дальнейшем же одни из создателей цикла сочли, что он себя исчерпал, и ушли из проекта, а другие его продолжили – вплоть до 20-го выпуска.
Новый Волк говорит голосом актера Христенко, о котором мы с вами выше уже упоминали.
Зайца же озвучивает Ольга Зверева. Эта актриса ранее снялась в паре отечественных фильмов в эпизодах, но в большей степени была занята над русским дубляжом иностранных картин.
Скажем честно: идея «Ну, погоди!» на самом деле себя выхолостила, причем как в целом, так и в мелочах, а особенно, пожалуй, в прорисовке персонажей. Что до озвучки, то ее здесь просто не замечаешь. Она словно бы сливается с общим фоном, из-за чего мультик весьма напоминает компьютерную игрушку...
Итак...
В целом планку современные мультики России держат. Но мы еще ждем свежих талантов, которые позволят восхищаться новыми сказками так же сильно и глубоко, как мы восхищались старыми мультиками в СССР.
И вообще лучше не сравнивать текущее с прошлым: проиграешь в большинстве случаев хотя бы потому, что былое люди больше ценят по умолчанию. Лучше оценивать каждый мультфильм сам по себе, а не в сопоставлении с чем-то.
Дорогие читатели, а вам нравится, как в наши дни продолжили старые советские мульты?
П. с. На близкую тему читайте пост «Почему мультик о Маше и Медведе так любят страны ислама и так критикуют родители в России». И в свете предстоящих праздников отвечайте на тест «Отгадайте новогодние фильмы и мультфильмы», а также на викторину «Знаете ли вы, какие известные актеры озвучивают мультики?».
#культура #психология #мультики #мультфильмы #сказки #анимация
