Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Венгрия: против Киева любыми средствами» рассказывает, что Виктор Орбан хочет не допустить вступления Украины в ЕС и при этом ссылается на интересы венгерского меньшинства. Однако меньшинство чувствует, что его используют, и требует обратного. Уровень упоротости: высокий 🔴
Виктор Орбан недавно обосновал свой отказ от переговоров о вступлении в ЕС с Украиной прежде всего коррупцией и войной в соседней стране. В Брюсселе считают иронией истории, что глава правительства, лишённого миллиардов евро финансирования из-за массовых обвинений в коррупции, обвиняет Украину в бездействии в этом вопросе. Вице-президент Комиссии ЕС Вера Йоурова недавно заявила на «15-м медиасаммите» в Лехе (Австрия), что поведение Венгрии - одна из причин, по которой главы государств ЕС так скептически относятся к расширению.
Но список аргументов Орбана в любом случае длиннее, хотя и не обязательно убедительнее. Глава венгерского правительства также обвиняет Киев в «дискриминации» венгерского меньшинства в Украине. Около 100 000 украинцев венгерского происхождения проживают, в частности, в Закарпатье на юге страны.
По мнению Будапешта, принятый в 2017 году и уже дважды пересмотренный закон об укреплении украинского языка, который предусматривает использование украинского языка в качестве языка управления и обучения, начиная с пятого класса, дискриминирует этнических венгров. То же самое относится и к закону о меньшинствах, принятому в 2022 году, который не предоставляет венгерским меньшинствам достаточного статуса автономии. По словам Орбана, сделанным в сентябре, вступление в ЕС не будет одобрено, пока этот закон не будет отменён.
Однако лидеры самых важных венгерских организаций теперь ясно дали понять, что хотят, чтобы Орбан поддержал Украину. В открытом письме к Орбану и председателю Совета ЕС Шарлю Мишелю, опубликованном на венгерском и украинском языках, организации заявляют, что возлагают «большие надежды» на переговоры о вступлении. «Мы, представители венгерского меньшинства Закарпатья», - говорится в письме, - «призываем всех лидеров продолжить интеграцию Украины в ЕС». Кроме того, последние поправки к закону о меньшинствах, которые киевский парламент принял на прошлой неделе, «отражают интересы национальных меньшинств и пользуются нашей полной поддержкой» [интересно, к какому месту СБУшники держали приставленный ствол, пока они это подписывали 😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Виктор Орбан ответил на это письмо письмом к своим соотечественникам на Украине. Венгерский журнал HVG сообщил, что глава правительства пообещал то, что даже не подвергалось сомнению: его правительство «сделает всё, чтобы защитить права венгерской общины». Однако он заявил, что вступление Украины в ЕС «не соответствует времени» и что поэтому он будет выступать за стратегическое партнёрство с Киевом. В интервью сайту Mandiner он добавил, что нынешние изменения в законе о меньшинствах «недостаточно хороши. Вы забрали наши права. Верните их нам».
Однако, внеся изменения в закон о меньшинствах, Киев фактически выполнил ключевое требование комиссии, которое всё ещё стояло на пути переговоров о взносах. Венецианская комиссия приветствовала первоначальный вариант закона, который определял права и обязанности меньшинств, но потребовала внести дополнительные изменения. Теперь они внесены; например, меньшинства должны «сохранять свою языковую, культурную и религиозную идентичность» и, в частности, иметь право проводить собрания на своём родном языке без перевода.
Группа европейских дипломатов, встретившаяся в этот вторник с представителями венгерского меньшинства в Закарпатье, подтвердила, что реформа «пакета законов о национальных меньшинствах» была воспринята очень позитивно. Об этом сообщает Министерство иностранных дел Украины со ссылкой на посла ЕС в Киеве Катарину Матернову.
Сообщения международных СМИ из этого региона также дают понять, что этнические венгры здесь чувствуют себя в первую очередь украинцами. Ласло Зубанич, глава Венгерской демократической федерации Украины, заявил в интервью Radio Free Europe, что «мы живем на Украине и должны участвовать здесь в политической жизни». Мэр небольшого городка Бехерове Золтан Бабяк подчеркнул, что Россия - враг; многие опрошенные заявили, что хотели бы воевать за свою родину, Украину [вы меня простите, но я не могу не усомниться в искренности подобных утверждений 😀— прим. «М.П.»].
Орбан также регулярно жалуется на то, что венгры вынуждены воевать в украинской армии и что таким образом его страну «втягивают в войну». Поэтому в августе 2023 года президент Украины Владимир Зеленский демонстративно отправился в Закарпатье и наградил солдат. «Мы все граждане Украины», - сказал он, - «будь то этнические венгры, этнические украинцы или все другие члены нашего сообщества. Мы защищаем нашу страну, мы поддерживаем наших героев».
Автор: Катрин Кальвайт. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: судя по тому, что статья написана в Вене, на Украину журналистка не ездила и с этническими Венграми Закарпатья не общалась 😀
