Перед большинством женщин, которые вышли замуж и переехали в Египет, рано или поздно встает вопрос - где рожать? Когда меня об этом спрашивают, я никогда не даю советов, потому что здесь слишком много нюансов, и решение всегда остается за конкретной женщиной. Кому-то лучше в России, а кому-то в Египте. Просто надо понимать, что тебя ждет в том или другом случае.
У меня были роды в Египте в 2011 году и двое родов в России - в 2015 и 2023. Россию я выбрала по большей части из-за процедуры оформления документов, во вторую очередь - из-за медицинского аспекта. Но обо всем по порядку.
Без бумажки ты букашка, или как оформить документы ребенку
Если ребенок родился в Египте от египтянина, он автоматом получает гражданство Египта. Согласие матери при этом не нужно. А вот оформить российское гражданство можно в упрощенном порядке в Египте через Консульство РФ, но только с согласия отца. И хоть порядок называется упрощенным, процедура эта (по моему опыту) ох какая непростая. Вот здесь я описывала наши 9 кругов ада по оформлению российского гражданства старшей дочери в 2012 году.
Возможно, в тот раз нам просто не повезло, и в этот раз все было бы проще и быстрее. Но...
В 2011-2012 годах мы жили в Александрии, где есть Генеральное Консульство РФ. Сейчас мы живем в Шарме, где Консульства, увы, нет. Чтобы оформить гражданство, надо ехать в Каир, как минимум дважды, причем с ребенком. Удовольствие, я вам скажу, так себе. Ну если повезет, то подать документы на гражданство еще можно исхитриться в выездную сессию нашего Консульства в Шарме (их проводят 2-3 раза в год). Но получать гражданство - только в Каире, тут без вариантов. + потом еще надо подать документы на паспорт ребенку и получить этот паспорт (В мой загран ребенка не впишут, потому что у меня биометрический на 10 лет.)
У меня уже был опыт получения нового загранпаспорта сыну в каирском консульстве. И хотя сыну на тот момент было 5 или 6 лет, то есть он был уже не младенец, ехали мы с комфортом на туристическом автобусе, заодно посмотрели пирамиды, и по Каиру муж нашел таксиста и договорился, что нас привезли с точки на точку и потом обратно, и мне не пришлось самой с ним объясняться, и в Консульстве нас ждали и приняли без очереди... несмотря на все это поездка вышла непростая, и я для себя снова сделала вывод, что лучше все эти вопросы решать в России.
Если ребенок родился в России от матери-россиянки, он сразу получает российское гражданство. Египетское же гражданство отец потом может оформить сам.
Для этого тоже надо ехать в Каир, но хотя бы не требуется присутствие меня и ребенка. А мужу одному съездить гораздо проще, чем нам всем семейством (хотя Каир он почему-то очень не любит, и необходимость туда ехать всегда вызывает у него глубокую печаль. Но тут уж ничего не поделать, в нашей курортной деревне никаких серьезных документов не оформить).
Если говорить не о нашей ситуации, а вообще, то:
- надо понимать, что если ребенок родился в Египте и его отец не захочет дать согласие на получение гражданства РФ, то заставить его или сделать документы в обход - не получится. Ребенок останется без российских документов. Это актуально для тех, у кого сложные отношения с мужьями. Правда, это касается только РФ - насколько я знаю, жительницы Украины и Беларуси могут оформить свое гражданство ребенку без согласия его отца.
- если официальный брак не оформлен, то ребенок рискует вообще остаться без документов - не только российских, но и египетских. Такие случаи тоже были. Потому что по орфи отец имеет право его зарегистрировать, но это именно право, а не обязанность - если он сам не захочет, заставить его практически невозможно. Кстати, в Египте тоже были такие случаи, когда люди жили по орфи, а потом отец отказался признавать и регистрировать своего ребенка. Но египтянки могут хотя бы решить этот вопрос в судебном порядке - они гражданки этой страны, могут нанять адвоката и т.п. Наши же женщины, живущие по орфи, как правило находятся в Египте нелегально и ничего сделать не могут. Поэтому всем, кто беременеет от орфи-мужей, всегда настоятельно советуют лететь рожать ТОЛЬКО на Родину. Так сказать, во избежание всяких неприятных сюрпризов...
Да, в Египте нет статуса "мать-одиночка", записать ребенка только на мать НЕ ПОЛУЧИТСЯ. Хотя теоретически наше Консульство может сделать такую запись (ведь российские законы это допускают). Но они отказывают, прекрасно понимая, что у приехавшей рожать в Египет россиянки ребенок по всей вероятности от египтянина, а значит - пусть сама с ним разбирается и делает документы, как положено в Египте...
Так что незамужние (официально) россиянки очень рискуют, рожая в Египте... Да и в любой восточной стране. Я читала, что в ОАЭ родившую женщину без свидетельства о браке вообще посадят... и да, туристок это тоже касается.
Возвращаясь к вопросу оформления документов - бюрократия в Египте не лучше российской, и лично у меня воспоминания об оформлении российского гражданства старшей дочери до сих пор дергается глаз.
В статье я описала в основном наши мытарства в самом Консульстве, а до этого нужно еще было оформить кучу дополнительных бумажек в Египте - свидетельство о рождении, справку что ребенок проживает с отцом, еще что-то... Потом в какой-то момент выяснилось, что в египетском свидетельстве с ошибкой записали мою фамилию (а для получения гражданства это очень важно, ошибка в одной букве= другой человек), причем исправить это можно было почему-то только в том городе, где я ее родила (в Танте). Мужу пришлось специально туда возвращаться и убить целый день, пройдя кучу инстанций чтобы все переделали.
А в итоге выяснилось, что на каком-то этапе дочери изменили дату рождения, убавив 10 дней (сначала дата стояла правильная, в процессе изменения фамилии стала неправильная). Причем заметила это я, когда муж вернулся со всеми бумажками. Она так и живет с неправильной датой в документах, потому что ехать туда еще раз исправлять на этот раз дату муж отказался - для гражданства это неважно, пусть остается как есть.
Так что для меня документы - весомый довод за роды в России. Но кто-то например живет в Каире и не видит большой сложности все оформить в Египте.
С египетскими документами в России тоже возможны сложности, но они как правило решаемы. Надо только видеть глаза российских чиновников, когда они видят наше египетское свидетельство о браке... Очень уж оно необычное)
В прошлый раз нам даже свидетельство о рождении выдали со скрипом, пришлось срочно искать переводчика и что-то там переделывать (подробностей я уже не помню). И это несмотря на то, что все документы переведены на русский и на них стоят все печати Консульства - о верности переводе и о легализации.
В этот раз, правда, свидетельство о рождении я получила без проблем и уже в роддоме - даром я что ли тут валяюсь 2 недели, хоть дела поделаю)
Повезло с тетенькой, которая оформляет документы - она и глазом не моргнула, увидев египетский паспорт мужа и египетское свидетельство о браке, ни к чему не стала придираться и все сделала молча и быстро. Да еще и в нашу годовщину знакомства - так что теперь эта дата у нас засвечена в свидетельстве.
В следующий раз расскажу, в чем разница в родах в Египте и России с точки зрения медицины на всех этапах (ведение беременности, сами роды и послеродовый период).
Ставьте лайк, если было интересно.
И подписывайтесь на канал Magic Egypt. Здесь я рассказываю все самое интересное о стране пирамид и вечного солнца