Или лучше я поеду в прерии и засуну голову в пасть голодному льву
Эта история случилась лет 8 тому назад, когда мы надумали оформлять ребенку российское гражданство. В то время мы с мужем жили в Александрии, где (по счастью) было наше российское Консульство, то есть нам не пришлось мотаться за документами в другой город. Правда, на этом наше везение закончилось.
Вообще до недавнего времени в Египте было всего два консульства - в Каире и Александрии - при том, что большинство россиян живет в курортных городах. Они долго писали петиции и всячески добивались открытия еще одного представительства в Хургаде, и несколько лет назад его таки открыли. Но это так, к слову)
Расскажу нашу эпопею
Ничто не предвещало беды, но мое шестое чувство подсказывало, что оформить гражданство будет непросто. Поэтому готовить документы мы стали заранее – приблизительно за полгода до запланированной поездки в Россию.
Первым делом я залезла на сайт Генерального Консульства В Александрии и аккуратно законспектировала список необходимых документов (внушительный, надо сказать). Но у меня осталось пара вопросов, и я решила прояснить их по телефону. Ну не тащиться же через весь в город в Консульство, чтобы просто задать вопрос?
Набираю номер. Мне отвечает вежливый мужской голос.
- Генеральное Консульство РФ в Александрии.
- Здравствуйте. У меня вопрос по оформлению ребенку рос.гр-ва. Можно соединить с консульским работником?
- Вся информация есть на нашем сайте. Или приходите на прием в приемные дни и часы.
- Понимаете, на сайте я уже была. Но у меня остались вопросы. Может быть, Вы можете помочь их прояснить?
- Хм.. (неуверенно)... Но на нашем сайте есть вся информация!
- Ну например, на сайте нет информации, какой документ переводить – паспорт мужа или ай-ди.
- Хм. Тогда приезжайте на прием и задайте вопрос лично. В приемные часы.
Он, что ли, издевается?
- Понимаете, мы далеко живем... ребенка не с кем оставить... у меня вопрос на пять минут .
- (Недоверчиво) Вы не в Александрии живете?
- Нет! – вдохновенно сочиняю я. Вот заразы, заставляют брать грех на душу. – Мы далеко. И с маленьким ребенком. Мне бы всего на две минутки консульского работника, а?
- Ну ладно. Позвоните с часу до двух. До 12 у нас прием, потом до часу выдача документов.
- Спасибо! Обязательно! Всего вам наилучшего!
Перезваниваю в 13.20:
- Еще идет выдача документов.
в 13.40:
- Консульский работник уже ушел. Перезвоните завтра с 6 до 9 вечера.
Перезваниваю... уже не помню, что на этот раз было с консульским работником, что помешало ему подойти к телефону. После пяти или шести попыток я сдалась. Написала им мейл - в ответ тишина.
Нда... Мне все равно ужасно не хотелось ехать к ним ради того, чтобы задать вопрос. Я решила схитрить (святая наивность): сделаю справку по советам с форумов – авось повезет и сразу все примут.
Сразу выяснилась неприятная деталь – в свидетельстве о рождении дочери неправильно записана моя фамилия. Чтобы это исправить, пришлось отправить мужа по месту рождения - в Танту.
Там муж после долгих хождений по разным зданиям и кабинетам исправил фамилию, но теперь в документах оказалась неправильная дата. Ехать еще раз, чтобы ее исправить, муж категорически отказался.
Пусть уже останется это число. Ну а дочке объясним, что на самом деле она родилась на 10 дней позже.
Потом отправляю мужа делать заявление у нотариуса, что его дочь проживает совместно с ним в АРЕ (посоветовали так сделать на одном форуме). Затем – в МИД АРЕ – удостоверять печать нотариуса.
Далее – переводы. В РКЦ Александрии нас сразу разочаровали, сообщив, что по последней информации, требуется еще перевод справки от нотариуса (мы переводили только св-во о браке и св-во о рождении). Но мы все-таки понадеялись на чудо и, схватив все имеющиеся бумажки, направились в Консульство.
Поскольку наивность моя не знала предела, я не поехала одна (что было бы намного разумнее), а взяла мужа (он ведь должен подписать согласие) и соответственно ребенка, которого было не с кем оставить.
Пришли. Время – около 10 утра (к началу приема не успели). Внутри в маленьком предбаннике – толпа человек 15. Прием до 12.00. На входе охранник-египтянин. Чуть дальше за окошком – мужчина, который выдает талончики на прием.
- Сегодня вы точно не успеете. – Какой знакомый голос! Так вот с кем я общалась по телефону! – Можете остаться и подождать, но только зря потратите время.
- Мне бы только вопросик, - начинаю я.
- В порядке очереди сегодня не пройдете. Приезжайте в другой день.
Угу. С ребенком на руках и из другого города (ну мы-то из Алекса, но охраннику я другую версию озвучила). Ему нет до этого никакого дела – главное, что прием должен закончиться в 12.00 и ни минутой позже (как я выяснила впоследствии, они очень трепетно относятся к этому вопросу).
Приходим второй раз – снова с мужем и ребенком. На этот раз – еще до начала приема.
Около Генерального консульства на узком тротуаре выстроилась небольшая очередь. Стоят, подперев стенку, вздыхают, на часы поглядывают.
- А почему внутрь не пускают?
- Не положено до начала приема.
Кто-то из соседнего здания вынес мне стул. Я со спящей дочкой на руках туда села. Муж занял очередь и караулит у входа. Сижу, жду. Чувствую себя гражданином великой России. Приятно – не передать словами. Сразу понятно, что при таком отношении, случись чего – наше Консульство всех порвет, как тузик грелку, ради благополучия своих граждан.
Сижу дальше, размышляю. Ребенок спит. Мимо несутся машины. Муж семафорит от двери, что все в порядке.
Вот и время приема. Граждане переминаются с ноги на ногу, сверяют часы и посматривают на дверь. Потом начинают деликатно стучать. И – о чудо! – нас пускают внутрь.
Предъявляем у входа документы и подходим к дядечке, который стережет вход в святая святых. Дядечка строго спрашивает каждого, зачем приперлись. Не в таких выражениях, но именно таким тоном.
Берем талончик и снова принимаемся ждать. Наконец – наша очередь.
Прием ведет всего один сотрудник. Имени его я так и не знаю. На вид - худощавый молодой человек.
Объясняем, по какому мы вопросу, и достаем все бумажки. Он начинает перечислять, чего нам не хватает.
Справка – сделана неправильно. Нужно еще 2 свидетеля, что дочь проживает в АРЕ. Далее – печать в МИД и перевод на русский.
Паспорт мужа –тоже надо перевести. Нет, английский не катит. Нужен перевод на русский (паспорт или ай-ди - неважно).
Остальное вроде в порядке. Но согласие мужа пишется только когда примут все документы. Сейчас нельзя? Нет, нельзя. Исправляйте и приходите снова.
Оки. Посылаю мужа с друзьями к нотариусу. Затем – в МИД. Затем – в РКЦ за переводом. Снова хватаем бумажки и бежим в Ко.
Пришли. Выстояли очередь. Документы приняли на проверку.
Какую проверку? Проверку верности перевода. Звоните через неделю.
- Ну хоть можно муж напишет согласие, чтобы его с ребенком сюда больше не таскать?
- Угу. Теперь можно. А ваш муж знает последствия получения ребенком русского гражданства?
Хорошо, что работник от меня через стекло. Могла не сдержаться.
Муж подписывает согласие. Ну хоть что-то! Теперь можно таскаться сюда одной. Что придется еще таскаться – я уже не сомневалась.
Звоню через неделю. На этот раз сразу говорю, что консульский работник лично просил меня позвонить в это время - уточнить насчет документов. Меня соединяют.
- Приезжайте. В переводе есть ошибки.
- Какие ошибки? Мы же в РКЦ делали! Они с вами сколько уже работают.
- Но тем не менее есть ошибки. Можете подъехать завтра?
- Ну конечно, могу. Лечу на крыльях любви.
Ошибки оказались в написании некоторых личных имен и названий. Например, Эль Гарбия исправили на аль-Гарбея.
Еду в РКЦ переделывать. Переводчица начинает возмущаться, звонит в Ко. Долго разбираются. В итоге она все-таки исправляет.
В этот день в Ко я уже не попадаю. Еду на следующий, везу деньги.
Кстати, по поводу денег. На всех форумах писали, что оформление гр-ва стоит в пределах тысячи фунтов. Я взяла с собой 1400 в уверенности, что еще и останется.
Когда меня направили в кассу, там насчитали 1530 фунтов.
Да что же это такое!
Я заказывала еще одну справку (не связанную с гр-вом) за 60 фунтов. Мне назвали сумму: 1470 – документы на гражданство и 60 – справка. Если успеете привезти деньги до конца приема – приезжайте сегодня.
- А можно муж привезет?
- Можно.
Бегу домой, к ребенку, а мужа срочно отправляю в Ко (ему все равно на работу в ту сторону ехать). Перезванивает через час – злой как собака.
- Успел?
- Угу. Успел. Только поссорился с кассиршей.
-????
- Ну я пришел, дал сколько ты сказала -1530 без сдачи. Она начинает кричать, что я хочу ее обмануть – гражданство стоит 1530, а я должен еще 60 фунтов за справку. Она кричит, я не понимаю в чем дело. Надо еще 60 фунтов? – берите, только замолчите. На крик прибегает консульский работник.
В итоге он платит деньги, берет квитанции и уходит.
- А ты не спросил, когда будет готово? – запоздало интересуюсь я.
- Издеваешься? Я оттуда буквально убежал. Ужасные люди в вашем Консульстве.
Мда. И я не спросила.
Снова звоню.
- Простите, не могли бы вы соединить меня с сотрудником Ко?
- Вся информация есть на сайте или приходите в приемные дни и часы.
.....Где-то я это уже слышала.....
- Да я у вас уже тыщу раз была! Как на работу езжу! Забыла спросить, когда будет оформлено гражданство ребенку. Документы сдали вчера.
- Примерно через 3 месяца. Но можете начинать звонить узнавать через 2 месяца. Списки у меня.
- Это точно?
- Конечно! Документы идут на проверку в Россию. Поэтому так долго.
Прошло два месяца.
Звоню – нас в списках нет. Еще звоню – и снова ничего. Уже три месяца. Я начинаю нервничать.
На четвертом месяце ожидания меня снова соединяют с сотрудником Ко
- А как ваша фамлиия? А фамилия ребенка? Вы знаете, у нас нет ваших документов.
- Как – нет? Вы в своем уме? Вы приняли документы! У меня все квитанции на руках!
- А вы приезжали расписываться?
- ???
- Расписываться на заявлении о вступлении в гражданство.
- Я же вам отдала это заявление с подписью.
- То был рукописный вариант. Мы должны перепечатать, а вы – приехать и расписаться на печатном варианте. Примерно через неделю после подачи документов.
- А мне кто-нибудь об этом сказал?
- Ну... может быть, вы забыли?
- Послушайте, уважаемый...
- Ладно, ладно, неважно. Я поищу ваши документы. Перезвоните завтра.
Перезванивать я уже не хотела и сразу поехала на прием.
Настроение было боевое. Или они быстро, вот прям щас, все оформляют, или... или... Я еду прямиком в МИД. Если надо- иду туда пешком. И не уйду оттуда до тех пор, пока всех работников от дядечки на выдаче талончиков до генерального консула не разжалуют в уборщики.
Меня узнали.
- Нашли! Нашли ваши документы. Они.. э... слегка потерялись, но теперь нашлись.
- И мне опять ждать 3 месяца, пока вы все оформите? Мы едем в Россию уже через несколько недель.
-Какие три месяца? Гр-во ребенку оформляется за 2 недели
- ????!!!!! Мне ваш сотрудник по телефону так сказал! Что документы идут на проверку в Россию!
- Нет, он видимо, эээ, ошибся. На несовершеннолетних мы все здесь оформляем, без проверки. Вам, с учетом, ээээ, всех обстоятельств, сделаем быстро. Через неделю будет и гр-во, и паспорт. Честное слово. Приезжайте завтра расписаться на заявлении.
- А сейчас нельзя?!
- Нет. Видите ли, я его нашел, но еще не перепечатал. Не успел.
Приезжаю на след.день к 9. Прием задерживаетс я на 40 минут. Сиду, жду.
Захожу первой.
- Ааа, это Вы. Простите, я не успел напечатать вчера. Сейчас все сделаю. Подождите.
Жду. И еще жду. И снова жду. До 11.40.
Захожу. Ставлю подпись.
- Надеюсь, это все?
- Не совсем. Когда будет готово гр-во, нужно приехать написать заявление на выдачу загранпаспорта ребенку.
-А сейчас нельзя?
- Нет. У вас же еще гр-во не оформлено, какой загран? Позвоните через три дня.
И тут я поняла: нет в природе зверя страшнее, чем бюрократус российский обыкновенный!
Лучше засунуть голову в пасть голодному льву, чем встретиться с этим зверем!
Звоню.
- Приезжайте.
Приезжаю. Пишу заявление. Плачу еще 60 фунтов за паспорт. Мне уже пофиг. Я, как советский пионер, ко всему готовая.
- Мы перепечатаем ваше заявление, приезжайте расписаться.
Приезжаю.
- Ну все, теперь только получить загранпаспорт. Позвоните через три дня. Видите, как мы для вас быстро все делаем.
Угу. Сама не верю своему счастью.
Серьезно – как-то у вас все слишком быстро. Я не успела насладиться процессом.
Приезжаю. Забираю паспорт. Выхожу из Консульства и очень сильно прошу Бога - не дай мне сюда вернуться! Лучшее я поеду в прерии и засуну голову в пасть голодному льву...
