Перевод из журнала Kerrang! 1988, № 185, стр. 6-8
В последний раз, когда Scorpions выпускали студийный альбом, Van Halen объявили, что они играют в Донингтоне с AC/DC, а Ян Гиллан только что покинул Black Sabbath! Это было четыре года назад, и с тех пор утекло много воды. Итак, не слишком ли припозднились эти немецкие членистоногие вернуться на сцену с новым альбомом "Savage Amusement"? "Нет!" - говорят участники группы Руди Шенкер и Клаус Майне (см. фото) трясущемуся Полу Хендерсону …
Да. Я тоже так думал. Еще год или больше назад начинало казаться, что Scorpions, возможно, скорее подпишут свои пенсионные удостоверения, прежде чем у них появится шанс подписать копии нового студийного альбома.
"В любом случае, мы никогда не были группой, от которой можно было бы ожидать выпуска альбома каждый год", - сказал гитарист Scorpions Маттиас Ябс еще в январе, комментируя тот факт, что с тех пор, как их последний студийный альбом "Love At First Sting" был выпущен в далеком 84-м, их новая пластинка уж слишком запоздала.
"Но, - добавляет он, - я думаю, что фанатам стоило подождать к тому времени, когда они услышат готовый продукт".
Но каким бы хорошим и успешным ни оказался новый альбом "Savage Amusement", утекло чертовски много воды, многие конкуренты "скорпов" попали в чарты, а также множество групп на слуху с тех пор, как "Love At First Sting" начал набирать обороты и получать золото во всех частях света.
Беглый взгляд на некоторые группы, мелькавшие в чартах "Керранга" на момент выхода "Love At First Sting" - Pallas, Thor, Manowar, Quiet Riot, Thin Lizzy... и "Pyromania" Def Leppard тоже была там, и вы получите представление о том, как давно это было.
Люди говорили о новой популярной группе под названием Anthrax, Van Halen объявили, что в этом году они будут играть в Донингтоне с AC/DC, а Ян Гиллан только что покинул Black Sabbath.
С тех пор, в дополнение к давно зарекомендовавшим себя группам, которым удалось сохранить свое пламя, появилось множество тогда еще неизвестных музыкантов, которые попали в заголовки Kerrang!, занявшие почетное место в коллекциях пластинок фанатов и ставшие именами нарицательными, особенно благодаря массовому коммерческому успеху и высокой известности, которых хэви-рок добился за последние три года или около того.
Похоже, что в это переломное время у Scorpions не было (студийного) альбома, который обеспечил бы им, по крайней мере, место за игорными столами, независимо от значимости карт, которые у них могли быть на руках.
Сидя напротив меня за столиком в номере лондонского отеля, гитарист "скорпов" Рудольф Шенкер на несколько секунд задумывается над этим вопросом, отодвигает в сторону кофейную чашку и откидывается на спинку стула. Похоже, он готовится к длинному ответу - как, похоже, будут и большинство других его ответов.
Вокалист Клаус Майне, мудро расположившийся спиной к яркому солнечному свету, падающему из окна, так что мне приходится прищуривать глаза, чтобы посмотреть на него, и видеть только его силуэт, также не был скуп на слова. И когда они увлекаются, их обоих очень трудно остановить.
У Руди также имеется хорошо отработанный, пронизывающий взгляд, который он использует, чтобы удерживать ваше внимание, пока обдумывает вопрос, и склонность к изящным маленьким аналогиям, с помощью которых он пытается донести свою мысль.
Например, про важность привлечения подходящего человека для сведения альбома (в данном случае Майка Шипли и Найджела Грина): "Вы можете с легкостью испортить хорошие овощи, неправильно их приготовив, - объясняет Руди своим тяжелым немецким голосом. - Если вы возьмете лучшие овощи и приготовите их правильно, у вас получится отличный суп!"
Но вернемся к вопросу, над которым размышлял Рудольф. Перейдем к его кулинарному взгляду: давно ли Scorpions отошли на второй план и исчезли из меню со времен "Love At First Sting", когда тяжелый рок по-настоящему закипел? Найдется ли у посетителей кафе тяжелого рока место для той самой большой немецкой сосиски?
"Нет, мы не переживали по этому поводу, - говорит Клаус, вмешиваясь как раз в тот момент, когда у Руди, вероятно, на кончике языка вертелся еще один аккуратный, заранее сформированный маленький набор слов. - Каждый год можно было сказать: "О, это да, этот год просто прорывной для такого рода музыки". Другие группы суетились, потому что хотели уловить атмосферу того времени - они говорили: "Мы должны сделать это сейчас, сейчас, сейчас! Сейчас самое время, куй железо пока горячо". Но здорово видеть, что такого рода музыка становится все более успешной у многих групп".
"Мы взяли с собой в последний тур по Америке Bon Jovi, которые вышли из клубов, - добавляет Руди. - Когда они начали с нами, у них все валилось из рук на сцене! Но они очень быстро освоились, и у них все получилось очень, очень хорошо. Это замечательно".
Клаус: "Посмотри на Whitesnake. Посмотри, через что прошел Ковердейл за эти годы, с новыми группами, новыми музыкантами и всем остальным, посмотри на его успех сейчас. Это потрясающе".
"Альбом Whitesnake 1981 года - это классный альбом, в этом суть, - говорит Руди. - Но также здорово, что такая музыка все еще жива".
"Она и не умирает, - говорит Клаус, немного оживляясь, - как многие люди хотели бы - то, что они называют этой "глупой херней в стиле хэви-метал".
"Основой всего этого являются фанаты - молодежь, так что нет ничего страшного в том, чтобы отсутствовать какое-то время". (По выражению моего лица, должно быть, следовало, что я не совсем понимаю логику этого умозаключения.) "Нет, так не думаю. Есть много новых групп, и есть много очень хороших, если конкуренция - это хорошо! Здорово, что значит, что ты должен
быть лучше. Ты должен надрать себе задницу. Ты должен усердно работать, ты
можешь опираться на какой-то успех из прошлого, ты должен усердно работать, чтобы установить новые уровни и, э-э"…
"Подари людям лучшее, что ты можешь", - подсказывает Руди.
Силуэт Клауса кивает в знак согласия, а затем просит парня из службы обслуживания номеров добавить горячей воды и молока в его свежую чашку кофе. Для Scorpions, решаю я, разговоры о Scorpions - серьезное дело.
Scorpions также перфекционисты во всех аспектах того, что они делают. Они, конечно, никогда не достигают совершенства - "никто этого не делает, но это всегда наша цель". И эта цель требует много времени. Пять недель на то, чтобы добиться нужного Руди звучания гитары, столько же внимания к каждому из других инструментов, и в результате "пять месяцев только на то, чтобы добиться нужного звучания".
Причина, по которой "скорпы" так долго даже не приступали к студийному продолжению "Love At First Sting", по словам моих собеседников, отчасти, конечно, связана с двойным альбомом "World Wide Live", выпущенным год или два назад.
После почти полуторагодичного тура в поддержку "...Sting" сначала было потрачено много времени на совместную работу над концертным альбомом. ("Мы хотели, чтобы он был настолько совершенным, насколько это возможно".) Затем был непредвиденный уровень его успеха.
"Никто в звукозаписывающей компании не думал, что альбом будет продаваться очень хорошо, - объясняет Руди. - Они думали, что в Америке будет около 350 тысяч, а мы продали более миллиона. Это был один из самых успешных концертных альбомов за последние десять лет".
Затем они снова отправились в тур по фестивалям в Америке и на концерты Monsters Of Rock в Европе.
И, в отличие от многих групп, которые пишут во время гастролей (что дает возможность оттачивать новый материал во время саундчеков и случайных пробных концертов), Scorpions вообще не пишут песен, находясь в разъездах. Это "бездорожье" перед записью могло бы отчасти объяснить, почему, по словам Руди, он теперь считает студийные версии некоторых песен, выпущенных на World Wide Live, "недоступными для прослушивания!".
"Когда ты возвращаешься с гастролей, - говорит Клаус, - ты открываешь бутылку, и песни выходят сами собой, мы черпаем вдохновение, когда играем вживую - все это витает в воздухе. Когда ты возвращаешься, это как бы само собой выходит наружу. Когда песни звучат естественно, тогда это намного лучше".
"Да! Вот и все, - внезапно перебивает Руди. - Я знаю, что, может быть, три или четыре недели я не брал в руки гитару. И затем … Я чувствую это! И за две недели я собрал все воедино".
"Но также важно дождаться подходящего момента, чтобы открыть бутылку", - говорит Клаус, продолжая начатую мысль. (Нет, я тоже не совсем уверен, что он имел в виду под этим.)
Руди не упускает возможности: "Если ты откроешь бутылку шампанского слишком рано, к тому времени, как соберутся люди, … все будет кончено!" - говорит он с усмешкой. Клаус: "Гораздо важнее, чтобы в конце дня у тебя получился сильный альбом. Тогда никого не волнует, будет ли это на полгода раньше или на полгода позже. В этом-то и суть."
Волнует это людей или нет - потеряли ли Scorpions импульс и/или интерес фанатов к ним из-за того, что они "в отъезде", еще предстоит выяснить. (Напротив, Клаус считает, что импульс часто теряется, "когда ты слишком "присутствуешь" - когда твое лицо всегда рядом".) Новый альбом будет очень хорошей проверкой.
Возможно, "с опозданием" на полгода (как минимум), но "Savage Amusement", без сомнения, действительно очень хороший альбом. Принимая во внимание "классические" элементы Scorpions в виде мощной мелодии (например, "Rhythm Of Love", которая должна стать синглом) и несравненной баллады ("Walking On The Edge"), а также добавив нужное количество "новизны" ("Media Overkill") и общей утонченности, вряд ли можно спорить с мнением группы о том, что это лучшее, что они когда-либо делали.
"Можно сконцентрироваться на создании очень коммерческого альбома, но нельзя терять своих основ, - подчеркивает Руди. - Это важный момент, то, что мы хотим сделать, - это охватить как можно больше людей, не теряя основ, все еще есть люди, слушающие Scorpions десятилетней давности, которые скажут, что мы более коммерческие, но также и то, что мы по-прежнему Scorpions - и мы по-прежнему сильны".
Клаус: "Это как с картиной. Насколько она хороша на самом деле, покажет только время, и когда мы немного отойдем от неё. Ты выкладываешься в судии, и все в группе довольны тем, что записано на кассете. Но вы никогда в жизни не достигнете совершенства, когда будете по-настоящему удовлетворены. Но если вы можете сказать: "Я сделал все, что мог", тогда это хорошее чувство."
Высказывание о том, что пластинка "коммерческая", по-прежнему вызывает у многих групп ощущение, что их упрекают в том, что они хотят "руками жар загребать", или что они "смотрят на американский рынок" - что бы это ни значило. Несмотря на то, что я использовал слово "утонченный", "скорпы" переходят в оборону.
Руди: "Просто у нас свой вкус в этом направлении. Что мы можем сделать?"
Клаус: "Мы не пишем для американского радио. Мы знаем о ситуации в Европе, где Scorpions стали очень популярны благодаря своим балладам из-за успеха "Still Loving You". Когда мы только начали писать, мы решили, что не хотим останавливаться на наших балладах. В основном мы хотим писать для рок-аудитории - живой аудитории, молодежи, которая приходит на концерты".
"Аудитория "синглов" чем-то похожа на проституцию - сегодня они покупают эту пластинку, завтра они покупают Бой Джорджа, послезавтра что-то еще, О, это хорошая песня на радио, я куплю эту, что-то в этом роде. Так было всегда. Нам гораздо больше нравится ситуация, когда мы хотим написать хитовый альбом и иметь отличные песни".
Итак, каковы общие ощущения от Savage Amusement? И буду ли я прав, если скажу, что одна песня, в частности, "Media Overkill" (хотя и не единственная песня), представляет собой новый аспект Scorpions и их признание того, что тяжелый рок претерпел некоторые изменения со времен "Love At First Sting"?
Руди: "Когда мы написали эту песню, а Клаус написал к ней текст, это было что-то другое. И мы сказали, что, поскольку она такая необычная, на этот раз мы включим ее в альбом, потому что она придает нам другой колорит".
Клаус: "У нас было много материала, отличающегося от типичного направления Scorpions, и мы действительно тщательно подбирали то, что подходит группе. Но, возможно, в будущем мы возьмем больше тех песен, которые отложили в сторону.
С новым альбомом я очень взволнован тем, что снова окажусь в такой ситуации, увижу, как все сложится и что произойдет. Это очень волнующе. Мы знаем, что у нас сильный альбом, потому что песни великолепны. И сейчас грядут все эти события - например, тур по России, концерты Monsters Of Rock с конца мая по конец июля, участие в фестивалях по всей Америке, турне в качестве хэдлайнера в Штатах, затем возвращение в Европу и снова выступление здесь (в Британии примерно в ноябре или декабре), может быть, Австралия и Индонезия, где мы никогда раньше не играли...
Это так волнующе, потому что так происходит много всего, и никто не знает, как далеко это нас заведет. Это здорово.
Мне неприятно говорить в интервью, что наш новый альбом - лучшее, что мы когда-либо делали, потому что каждый артист всегда так говорит.... но я думаю, что это так!"
"И нет, мы еще не достигли пика, - добавляет он в ответ на вопрос. - Пока мы находим в нашей музыке волнение - элемент, который был в самом начале, - и развиваем его, тогда все в порядке".
"Всегда есть путь дальше, - говорит Руди, - когда вы добираетесь до вершины одной горы, вы видите другую гору, поэтому вы идете и взбираетесь на нее. Сначала вы возвращаетесь в долину - вы можете подумать, что долина - это студия! - а потом на следующую гору, и так далее".
До того, как я услышал "Savage Amusement", я готовился насвистывать музыкальную тему "Auf Wiedersehen, Pet" при упоминании Scorpions, но, думаю, мне следовало попрактиковаться в "The Boys Are Back In Town".
Беседовал: Пол Хендерсон
