Прикасаясь к культуре другой страны, узнаешь о ней что-то новое. И это уже само по себе неплохо, новые здания никому не вредят.
Что-то начинает нравится и в традициях.
Что, например плохого в том, чтобы будний день назначить праздничным?
Почему, к примеру, 14 февраля должен быть одним таким днем в году, когда что-то должны сделать влюбленные вместе?
Мало...
Помню в Турции на отдыхе за две недели всегда каких-нибудь минимум два гала вечера. Белый день помню, черно-белый помню.
Вот корейцы в этом смысле большие молодцы!
14 числа КАЖДОГО МЕСЯЦА какой-то особенный день.
Понятно, что от такого дня в особом выигрыше бизнес, к нему так или иначе причастный, но и остальным же тоже хорошо.
Недавно был день апельсинов и кино.
А вот 14 декабря - день объятий!
Какие есть еще дни. Вот список:
14 января – День дневников, 14 февраля – День святого Валентина, 14 марта – Белый день, 14 апреля – Черный день, 14 мая – Розовый день, 14 июня – День поцелуев, 14 июля – Серебряный день, 14 августа – Зеленый день, 14 сентября – День фото, 14 октября – День вина, 14 ноября – День апельсинов и кино, 14 декабря – День обнимашек.
Итак, обнимемся? Понятно, что основная ставка сделана на влюблённых.
Однако в отличие от поцелуев, объятия в нашей жизни встречаются чаще, вам не кажется? Материнские, дружеские, двух любящих людей, даже с котиками любимыми мы, все же, чаще обнимаемся, нежели целуемся...
Мы обнимаемся при встреч, при прощании, в знак поддержки или любви.
На самом деле психологи утверждают, что такого рода тактильные контакты очень важны.
Объятия дают чувство защищенности, снимают чувство тревожности, повышают стрессоустойчивость… Объятия поднимают в нашем организме уровень гормона окситоцина, который отвечает за чувство любви.
Иногда обнимет тебя кто-то, и становится легче. Может стоит не забывать об этом?
Корейцы умеют очень, очень, очень красиво снимать объятия. Мне кажется, интереснее, чем поцелуи. Возможно, это связано в тем, что очень долгое время поцелуев на экране вообще не было. Слишком личное. Да и сейчас они ими не злоупотребляют.
А объятия в кино были допущены раньше... И это должно, это обязано было быть красиво. Крупные планы рук, глаз, слез, если надо...
О, да в случае с Ю Сын Хо "обнимашки" и "рыдашки" почти одно и то же явление.
Я, признаться, думала, что разные, просто временами пересекающиеся. Но тут слезы почти всегда.
Есть такие трогательные объятия, что до мурашек. Как правило, там где безответная любовь или материнская...
Обнимается он много. В каждой почти дораме. С отцом, с матерью, с любимой, при встрече и расставании. С мужчинами тоже. Особенно в сценах гибели друзей...
И так, что хочется улыбаться, как на первом снимке статьи. (кадры из дорамы "Меморист").
Объятия бывают разные. Шуточные, серьёзные, случайные, это когда и обниматься не собирались, а упали в объятия друг друга. Известное дорамное клише.
Мурыся настоятельно просит напомнить про объятия с котиками. Как истинный кошатник обнимает кошечку. Да, и это тоже.
Есть у меня любимая песня. Любимого артиста. Хулио Иглесиас "Обними меня".
Люблю ее на всех языках.
Как-то еще летом, услышав ее в машине, подумала, что очень много в дорамах красивых объятий. Во всех. Если собрать выйдет очень красиво. Но потом как-то на первый план вышло соло одного артиста.
Когда узнала, что есть такой день, поняла - пора! Самое время выполнить задуманное. Собрались мы с Мурысей и сделали.
Правда сильно огорчил нас ютюб. Второй раз. Думала, первый раз это случайность.
Есть ролик там по "Правителю, хозяину Маски", который запрещен к показу в России. Нарушение авторского права по песне. Признаться думала, раз песня в дуэте, достаточно специфическая, дело в этом. Нет, не в этом.
Голос, мой любимый голос "транслировать" на родную аудиторию я там не могу. Как-то вот так. Чем-то мы провинились.
Не поделили мы Иглесиаса. Ну и заодно кусок видео тоже под это дело подвели - тут уж на все страны, чтобы не расслаблялись.
Пришлось садиться и делать две версии. Для Дзена, где правила проще, и для ютюба, где все строго. Мужской и женский вокал. Португальский и испанский языки.
Перевод только тут, на Дзен. Караоке версия. Перевод с испанского, но наложение на португальскую версию. Так получилось. Перевод максимально близкий к тексту.
Мне однозначно ближе вариант мужского вокала и такой, как задумывалась изначально концовки.
Так что можно выбрать и сравнить, кому что ближе.
Меня почему-то особенно трогают два момент.
1.Гарри, который не хочет, никак не может опустить.
2.Мин Чже с матерью
А сняты все моменты красиво.
Даже в новой криминальной дораме "Сделка" объятия были. Короткие, с отцом.
А вот нежный Е Вун, кажется так и не обнимал никого и его тоже никто? Или я невнимательная. Как-то грустно за него очень...
ДАВАЙТЕ ОБНИМЕМ ТЕХ, КОГО ЛЮБИМ! ДАВАЙТЕ ДЕЛАТЬ ЭТО ЧАЩЕ!!!
Мурыся, ты где, пока мужчин дома нет, уже сбежали, держись!!!
А на первом кадре по-моему, я моя Жаба и моя Лень:) Я - на первом плане.
Сын Хо, наверное, все же играет Лень, он бывает чуть ленивым по жизни..:)
Tamara (женский вокал, испанский), концовка, которую ютюб принял
Ну и то, что в чем он мне отказал:
Хулио Иглесиас "Обними меня" (португальский) - караоке вариант
Выставляйте настройки HD видео в хорошем качестве