Мужской монолог
И нет у меня ни кота, ни собаки,
Подумывал было податься в монахи
Обитель есть рядом, всего в двух шагах,
А впрочем, какой же я, к черту, монах?
Но правда порою мечтаю я искренне
Суметь доползти ну хотя бы до исповеди,
С собой принести все кусочки души,
Которые бесам продал за гроши.
Тебе рассказать как до одури гордый
Твой храм разорял в кабаках и блуде,
Про то, как врагам своим в гневе бил морды,
Про то, как мне страшно предстать на Суде!
Я сам осуждаю так часто корыстных,
Тщеславных, трусливых и глупых, завистливых.
Я злой! И я ближнему смерти хотел!
Я маму родную порой не жалел.
Я врал, малодушничал, я предавал,
Я душу на части свою разрывал.
Ты правда все это мне сможешь простить?
Я в сказки не верю! Зачем же молить..?
Наверное что-то попросишь взамен?
Но что ты возьмешь? Ведь я нищий совсем.
Тебе бы отдал я несчастную душу,
Но разве такой тебе нужен сосуд?
Я всю Вавилонскую башню обрушу!
Но наг я, страдаю, раздет и разут.
Я весь искалеченный, злом я разбитый,
Я рву и стенаю, горю я в огне.
Я жизнью своей слишком сильно избитый,
Ну что за проклятье такое на мне?
Тебе Одному в Свете Правды все видно,
Как мы раскромсали себя на куски.
Какие убогие мы инвалиды!
Как мы заплутали, на дно полегли.
Глухой и ослепший во тьме я блуждаю,
Калека пропащий! Мне незачем жить!
Я всех ненавижу! Себя осуждаю!
Но может … Ты сможешь меня исцелить?
Ты мне протяни Свою крепкую руку,
Пусть я недостойный разбойник и плут.
Я жажду! Устал я терпеть эту муку!
Прошу. Пусть с Тобой и меня помянут…
Пусть смочат мне губы хоть каплею влаги,
Позволят в притворе Твоем постоять.
Быть может вдохну я дымящийся ладан,
И сердца коснется Твоя благодать.
2020 г.
Далее пойдет перевод на английский, потому что мне нравится играть со своими текстами :) Можно просто пролистать вниз, чтобы перейти по ссылкам или подписаться ✅
И не забудьте поставить лайк, если понравилось 👍
The Shards. Part II.
Man's monologue
And I don't have even a cat or a dog,
I was thinking of becoming a monk
The monastery is nearby, just two steps away,
But then, what the hell kind of monk am I?
But the truth is, sometimes I sincerely dream
To be able to crawl at least to confession,
To bring all the pieces of my soul ,
Which I sold to the demons for pennies.
Should I tell You how stupidly proud I am
Your temple was ruined in pubs and fornication,
About how I beat the enemies in anger,
About how scared I am to appear in Court!
I myself condemn the selfish so often,
Vain, cowardly and proud, envious.
I'm evil! And I wanted my near dead!
Sometimes I didn't feel sorry even for my mother.
I lied, I was cowardly, I betrayed,
I tore my soul apart.
Can You really forgive me for all this?
I don't believe in fairy tales! Why beg..?
You'll probably ask for something in return?
But what will You take? After all, I am a beggar at all.
I would give you an unhappy soul.,
But do you really need a vessel like that?
I'll bring down the whole Tower of Babel!
But I am naked, suffering, stripped and barefoot.
I'm all crippled, I'm broken by evil,
I'm tearing up and moaning, I'm on fire.
I'm too beaten up with my life,
What kind of curse is on me?
You only can see everything in the Light of the Truth,
How we hacked ourselves to pieces.
What miserable invalids we are!
As we got lost, we lay down on the bottom.
Deaf and blind in the dark I wander,
The cripple is lost! I have no reason to live!
I hate everyone! I condemn myself!
But maybe... You can heal me?
Give me Your strong hand,
Even if I am an unworthy robber and a cheat.
I'm thirsty! I'm tired of enduring this torment!
I beg. May they remember me with You…
Let them moisten my lips with at least a drop of moisture,
They will let me stand in Your porch.
Maybe I'll inhale the smoking incense,
And Your grace will touch my heart.
January 2020.
Читать предисловие
Читать I часть
Читать III часть
Читать IV часть