Пришла пора творить на новогоднюю тематику и украшать свой дом тематическими игрушками. Мне в этом году после опыта с Эльзой-не-Эльзой захотелось связать рождественского эльфа.
Описаний в интернете очень много, поэтому поиск Того Самого эльфа немного затянулся. У меня в голове уже был некий образ, потому волей неволей я искала нечто похожее. В итоге наткнулась в VK на описание вязания эльфа Лоры на португальском языке. Решила, что это прекрасная возможность сделать к Новогому году перевод МК по новогодней игрушке, заодно его протестировав.
НО! В первом же абзаце я увидела фразу, что изначально он был платный... То есть, кто-то недобросовестный спёр его и выложил в сеть (очевидно, без согласия автора). Посему я не хочу участвовать в нарушении авторских прав (тем более, что уже более чем поучаствовала, когда вязала игрушку, не заплатив за МК...), поэтому просто похвастаюсь результатом и дам несколько комментариев по процессу. Вы в свою очередь можете воспользоваться этой статьёй как пояснением к МК, если тоже нашли или найдёте его в VK. Но лучше, конечно, если вы купите его у автора @artesemlinha (она есть в запрещённой сети и на Ютубе).
Время, потраченное на создание игрушки
Довольно трудно в этот раз было оценить, потому что вязала в прямом смысле урывками, параллельно отбиваясь от котов. Но в идеале игрушка не должна занять больше недели, если вязать по вечерам, например. Ничего в ней сложного на самом деле нет.
Используемые материалы
При работе с иностранными МК я редко использую ту пряжу, которая в них рекомендована. Мой выбор это всегда Yarn Art Jeans, причём я ещё распускаю нить пополам, потому что не хочу, чтобы игрушки получались слишком толстыми и громоздкими. Для Лоры использована пряжа цветов 05, 90 и 52 (пряжа для волос и белая у меня были в каких-то остатках).
Набивка - холлофайбер, смешанный с ватой. В середину головы и туловища для экономии набивки вставила ещё по кусочку поролона.
Дополнительные материалы, которые могут понадобиться: мулине (для оформления лица), 2 полубусины или маленькие пуговицы, пара глаз на безопасном креплении, три помпончика, немного жемчужных бусин (для украшения шапочки - по желанию), сухая пастель и румяна - для тонирования.
Условные обозначения
pb = столбик без накида
aum = прибавка
dim = убавка
corr = петля
p.m.a = полустолбик с накидом
p.puff = пышный столбик (5 столбиков с накидом из одной петли с единой вершинкой)
p.a = столбик с накидом
p.bx = соединительный столбик
rep = повтор
X = сколько раз повторить
Остальное можно, в принципе, перевести самостоятельно: открываем Google переводчик, выставляем перевод с португальского на русский и дальше он сам вам будет даже специальные символы языка вставлять. Специализированной лексики там никакой нет, поэтому справиться можно самостоятельно.
Нюансы работы с МК
1. Описание головы заканчивается вывязыванием раструба (см. фото). Если честно, я не поняла, зачем он нужен. В МК нет объяснения как голова крепится к телу, но туловище оканчивается неким шарниром, на который должна надеваться голова, а на шее остаются полупетли явно для пришивания. Поэтому я распустила этот раструб до финальных убавок и пришила последний ряд к оставленным на шее полупетлям.
2. Волосы куклы состоят из двух частей: вязаного паричка и привязанных косичек. Косички сделаны из нитей, привязанных к кромке парика. Я не стала переводить, как в МК объясняется способ их присоединения и закрепила их так: сложила каждую "волосинку" пополам и протянула серединку через кромку, свободные концы продела через получившуюся петельку и затянула (листай галерею ниже). Может, в МК именно так и написано, гарантий не даю - лень было переводить 😅 Крепила, как видите, на уже пришитый парик.
3. В МК использованы глаза с радужкой, но у меня таких нет, только простые чёрные глазки. Но очень уж хотелось радужку, поэтому я вышила её мулине. Потом подумала и вышила ещё и белки, но их не особо видно. Брови и ресницы старалась копировать из МК, но не особо получилось. С вышиванием на вязаной поверхности ещё надо поработать...
4. По тонированию в МК особых указаний нет, поэтому можно повторить то, что есть в нём на картинках, а можно действовать на своё усмотрение. Я затонировала щёки розовыми румянами, нос и область под глазами - сухой пастелью на несколько тонов темнее телесной пряжи. Той же пастелью прошлась под чёлочкой и внутри ушек. Почему-то мне казалось, что у моей эльфы обязательно должны быть веснушки. Их нарисовала влажным акварельным карандашом.
5. В МК нет описания верха сарафанчика, только юбка и фотография с уже готовым верхом. Вязать можно по фото: в середине переда делаем ряд из 14 столбиков с накидом и вяжем вверх 5 рядов, поворачивая вязание. Потом обвязываем весь сарафанчик по кругу столбиками без накида. Лямки вяжем отдельно. У меня это цепочки из 25 воздушных петель, по которым вывязаны 24 столбика с накидом.
Авторские изменения
В тексте МК описывается, как сделать помпончики для шапочки и башмачков самостоятельно, но мне показалось, что это будет выглядеть немного колхозно. Поэтому я купила головые и приклеила их на "Момент Кристалл" (на вязаные поверхности лучше сначала нанести немного клея и дать затвердеть, а потом капнуть свежего и тогда уже соединять поверхности). Хотела взять помпончики с ниточками люрекса, но таких не было подходящего цвета и размера. Но и так хорошо.
В оригинале сарафанчик украшен маленькими красными пуговками. У меня таких не нашлось, зато в хозяйстве давно водятся небольшие жемчужные полубусины, зачем-то заказанные с АлиЭкспресс (теперь-то понятно зачем). Их тоже приклеила на "Момент Кристалл" (важно, что именно "Кристалл", потому что он прозрачный).
На этом украшательства сарафанчика у автора закончились, а я ещё вышила на подоле сбоку одинокую снежинку. Мне кажется, она туда напрашивалась.
Ну и шапочку тоже нельзя было не украсить, раз на ней такие симпатичные пики. На каждую вершинку я пришила по небольшой жемчужной бусинке. Благодаря им и полубусинам на сарафане образ собрался воедино и девочка стала наряднее.
Прошу прощения, что не привожу ссылку на сам МК. Хотя бы на группу в VK, в которой я его нашла сама. Но поверьте мне, он и так прекрасно ищется без каких-либо проблем и подсказок. А я и так уже ущемила права автора тем, что воспользовалась им бесплатно, хоть и по незнанию.
Игрушка вяжется легко, удовольствия доставляет массу, итоговый результат превышает все ожидания!
Если вы ещё не подписаны на мой канал, то сделайте это! Если сами не вяжете, то красивое посмотрите ♥
Чтобы видеться чаще, подписывайтесь на моё сообщество в VK!