Тема "Зима". Часть 1
❄️❄️❄️На дворе зима. Снега в этом году (2023), наконец-то, нормальное количество (хотя хотелось бы больше😊). Нужно чистить.❄️❄️❄️
1) РАСЧИЩАТЬ СНЕГ на английском.
Есть два глагола, которые часто можно встретить с уборкой снега.
Это TO CLEAR SNOW и TO CLEAN SNOW.
- CLEAN snow OFF the roads = CLEAR snow OFF the roads
Также есть разные способы почистить снег после снегопада (heavy snowfall).
❄️ Для первого способа нам потребуется A SHOVEL ['ʃʌv(ə)l] - ЛОПАТА
TO SHOVEL THE SNOW
❄️ Некоторые используют A SNOWBLOWER - снегоуборочную машину как альтернативу лопате.
TO BLOW THE SNOW
- He is going to snow-BLOW his driveway. (He is going to use a snowblower to CLEAR OFF the snow)
❄️ А можно дождаться A SNOWPLOUGH (UK) / A SNOWPLOW (US) ['snəuplau] - машина со специальным плугом для расчистки дороги от снега.
- Look! The snowploughs are CLEANING the snow OFF the road.
Нужно не только улицы расчистить после снегопада, но и почистить машину от снега.
- to brush the snow off your car - почистить машину от снега
А перед тем как сесть в машину, желательно стряхнуть снег с обуви.
- clean the snow off your boots before you get in the car. = clear the snow off your boots - стряхнуть снег с ботинок
Если не можете вспомнить clear и clean, то всегда можно воспользоваться глаголом REMOVE [rɪ'muːv] 😉
2) Как на английском "Снега навалило"?
SNOW IN - занесло снегом, замело
We're a little bit SNOWED IN today. - У нас тут снега навалило. 🤗❄️❄️❄️
хотя A LITTLE BIT вроде как означает - немного, не верьте этому. Смысл такой, что навалило снега как следует. 😊👍
3) Как на английском: "Снег валит"?
Так интересно наблюдать. Коммунальщики делают свою работу изо всех сил стараясь clear the snow/clean the snow, чтобы пешеходам и машинам было удобно передвигаться, а снег делает свою работу, падая второй день подряд. И, похоже, он не собирается сдаваться, что, признаюсь честно, меня очень радует. 😉
Снег не просто идёт, а прям валит. Как это сказать на английском? Конечно, можно воспользоваться дежурной фразой:
It is snowing heavily.
Или так:
There is a heavy snowfall.
Или
The snow is falling hard.
Но я хочу предложить другую, разговорную фразу. Не банальную про сильный снег или снегопад, а ВАЛИТ.
❄️The snow is COMING DOWN hard. - Снег ВАЛИТ.
❄️The snow is COMING DOWN SO HARD! - Снег просто ВАЛИТ!
Вот так мне больше нравится. Люблю, когда снег валит и всё тут😄☃️
Все картинки взяты из открытого источника
Продолжение темы "Зима" часть 2 вот по этой ссылке https://dzen.ru/a/ZXrX8S87ZBZRCPzu?share_to=link
Часть 3 здесь https://dzen.ru/a/ZX_6QWvE0gE8UerR?share_to=link
Часть 4 здесь: https://dzen.ru/a/ZYh8X0HWu2wkb9k7?share_to=link
Если узнали что-то новое, было полезно или просто интересно, то буду рада вашей подписке и рекомендации друзьям. Также у меня есть канал в телеграм, где выкладывается больше всего интересного. Присоединяйтесь и вы! https://t.me/sundari_eng