"Тинтин, репортёр журнала «Малыш ХХ век», в стране Советов". Эрже (Жорж Реми)/пер. с фр. Михаила Хачатурова, графическая адаптация Захара Яшина. - Санкт-Петербург: Бумкнига, 2023. - 144 с.: ил. - (Приключения Тинтина).
Этот альбом потолще всех остальных в серии.
📖 ИСТОРИЯ
На первой же странице бородатый "плохой русский" подрывает купе поезда, в котором "буржуй Титин" намеревался попасть из Брюсселя в Москву через Берлин. Немцы показаны технически оснащёнными (мотоцикл, автомобиль, аэроплан), но туповатыми.
В дороге Тинтин поизносился и… перейдя границу, сразу же мимикрировал "под русского": сапоги, шаровары, косоворотка, кинжал на поясе, фуражка… Картуз он свой, правда, быстро как-то потерял - он ведь, зараза, скрывал прославивший его позже чубчик :). В Москве злые русские (также в сапогах, шароварах, косоворотках и звёздах на фуражках) под руководство ГэПэУ открыли охоту на бравого репортёра.
Все штампы тех времён - водка, балалайка и пьяный медведь на месте. А также перлы типа "бородёнка Ленина", "грязный большевик", "прелести большевизма", "тайник, где Ленин , Троцкий и Сталин прячут сокровища, отнятые у народа"…
Загаженная коммунистами Москва, беспризорники, продразвёрстка, "чёрный воронок", тюрьма, пыточная, палачи - бритые монголы с косичками, нарукавные повязки со звёздами… А ещё "выборы в Советы" буквально под дулами пистолетов сидящей в президиуме "тройки" - естественно, единогласно выбран список кандидатов от Коммунистической партии. И, наконец - "вот так Советы дурят несчастных, которые верят в их «Красный рай»"… А напоследок - "большевик, который планировал взорвать динамитом все столицы Европы"…
🎨 ГРАФИКА
Комикс чёрно-белый. Полоса трёхпанельная из шести квадратных кадров. Рисунок Эрже ещё простоват и грубоват ;).
❗Примечание: прилагаю к статье сканы страниц комикса из интернета с иным (не из данного издания) переводом теста в бабблах.
🔥 ВЫВОДЫ
"Тинтин в Стране Советов" (1929) - первый альбом серии "Приключения Тинтина" - самый непереизданный, неперерисованный и нераскрашенный...
Всё это, конечно же, можно представить эдаким стёбом над… штампами про СССР, однако… Следует также учитывать, что альбом этот был создан по желанию владельца газеты "Вентьем сьекль" аббата Норбера Валле — убеждённого антикоммуниста, поклонника Муссолини и итальянского фашизма. В дальнейшем, в 1930-е годы Эрже решил отозвать альбом из обращения и долго не брался за его переиздание...
А вот теперь попробуем ответить на вопрос: почему официальное издание этого альбома стало возможно именно сейчас. Что изменилось в Стране и мире?
Кто-то, купив этот альбом первым, решил начать собирать… все. Я же купил его… последним. А остальные альбомы серии у меня уже давно есть. Может когда и напишу про них?
☆☆☆
Дочитали? Большое вам спасибо! Буду рад "лайку" и комментарию. Просто мечтаю, чтобы вы подписались на мой канал "Великое Внеземелье"! Возможно, вы присоединитесь и к нашей группе на ВК? Синхронной безекции!
➲ Рубрикатор канала... А вдруг что-то ещё покажется вам интересным? Кстати, с недавних пор мой рубрикатор стал доступен на главной канала под именем "Подборки" - очень удобно! Спасибо, Дзен! ISNik©2024