On bir Aralık Pazartesi
(Он бир аралы'к паза'ртэси)
11 декабря, понедельник
Всем доброго и светлого. Вы на канале Fıstık и мы с вами вместе изучаем турецкий язык, легко и весело.
Сегодня решила порадовать вас гороскопом на 2024 год и вместе мы узнаем, как звучат знаки зодиака на турецком языке.
Сегодня мы познакомимся со знаками зодиака и гороскопом для этих знаков на 2024 год.
Спойлер: а завтра - в уроке 29, с китайским гороскопом - по году рождения. Там у нас с вами получится почти зоопарк))).
Итак, начнём со слова - гороскоп. Принято говорить Burç (бурч) - знак зодиака или burçlar (бурчла'р) - во мн.числе.
Ещё слово burç имеет второе значение - башня крепости, крепость, бастион.
Это в соответствии со словарём.
А переводчики слово Burç переводят как гороскоп.
В турецком гороскопе тоже 12 знаков зодиака - представляете!
Шучу, шучу, это не зависит от страны проживания))) - это аксиома.
В Турции люди обожают гороскопы и многие слушают их каждый день и стараются выполнять то, что в них говорится. Такой период был когда-то и в России (слава богу прошёл), ведь мы прекрасно знаем, что гороскопы на радио, например, составляют просто по-приколу, в большинстве случаев, и о профессионализме составления реального гороскопа тут нет речи.
Что меня больше всего удивило в Турции, так это святая вера в то, что говорят по телевизору. Жители Турции реально все новости воспринимают как истину в последней инстанции и не подвергают это сомнению.
Пример: в начале войны про Россию говорили невероятные вещи, была даже такая новость - что разбомбили Кремль. Все в шоке, обсуждают это. Я посмотрела ленту русских новостей - речь шла об отраженной атаке дронов. И всё!
Но турецкие новости так все переврали, что выглядело это чрезвычайно трагично и как апокалипсис. Когда я подвергла сомнению новостную ленту Турции, мне все с укором сказали: по нашим телевизорам говорят только правду!
Так что телевидение в Турции отлично зомбирует население. К сожалению уровень образования населения не позволяет многим понять, как делаются новости и сколько в них нужно видеть правды.
Поэтому и в гороскопы люди верят, ведь это транслируют по телевидению и радио - значит правда.
Давайте и мы, на минуту, поверим в гороскоп и поднимем себе настроение прекрасными новостями на предстоящий год.
И конечно, наша с вами главная цель - изучить новые слова на турецком языке.
Обратите внимание на картинки, там указаны даты знака зодиака - прекрасная возможность повторить тему месяцы!
Yeşil ahşap ejderha (йэши'ль ахша'п эждэрха') - Зелёный деревянный Дракон.
Ejder (эждэр) - дракон
Ejderha (эждэрха') - созвездие Дракона (астр.)
Согласно китайскому календарю 2024 год будет годом Зеленого деревянного Дракона, который символизирует власть, силу, энергию, трансформации и прогресс.
Его стихия, дерево, олицетворяет рост и развитие, а зеленый цвет означает гармонию и новую жизнь. Число года — 8 — означает практичность и материальное богатство.
Год Зеленого Деревянного Дракона даст возможность для прорыва, развития и перемен.
Мир ожидает быстрый и интенсивный рост и развитие, которое будет включать как духовное, так и экономическое развитие.
Я родилась в год Дракона, поэтому это и мой год))).
А вы знаете, что все годы Дракона - високосные? Вот так повезло этому знаку.
А сейчас наш гороскоп:
Овен - Koç (коч).
Второе значение - баран.
Гороскоп на 2024 год для Овна обещает яркий, интересный и насыщенный событиями период. 2024 год будет годом новых возможностей для Овнов. В этом году вы можете ожидать роста во всех сферах вашей жизни. Ваша уверенность и энергия будут на высоте, что поможет вам принимать решения и достигать поставленных целей.
Овны будут чувствовать себя более уверенно и независимо в 2024 году. Представители знака будут способны принимать важные решения с уверенностью и решимостью, а также справляться с препятствиями и испытаниями. Будьте готовы к тому, что вам придется пойти на риск и сделать что-то новое, непривычное для себя.
Телец - Boğa (бооа).
Второе значение - бык. Boğa güreşi (бооа гу^рэши) - бой быков.
Гороскоп на 2024 год для Тельца обещает период важных изменений и событий. В первой половине года вы ощутите прилив креативной энергии, который поможет вам реализовать свои идеи. Будь то творческий проект или работа над собственным бизнесом, вы сможете добиться значительных успехов благодаря своей настойчивости и трудолюбию.
2024 год будет довольно активным по энергетике. Вам может показаться, что многие вещи идут гладко и без особых усилий с вашей стороны. Однако, это не значит, что вы можете расслабиться и полностью рассчитывать на удачу.
Близнецы - İkizler (икизлэ'р).
İkiz - близнец, двойной, парный, двойной, сводный, одинаковый. Например ikizkenar üçgen (икизкэнар ючгэн) - равнобедренный треугольник)))
Гороскоп для Близнецов на 2024 год указывает на то, что этот год может стать для вас периодом активного развития. Это год, когда вы сможете раскрыть свой внутренний потенциал. Это благоприятное время для реализации своих желаний и достижения целей, как в профессиональной, так и в личной сфере.
Первая половина года будет благоприятной для профессионального развития. Вторая половина года станет временем активной деятельности и укрепления партнерских отношений.
Рак - Yengeç (йэнгэч).
Переводится как рак, краб.
Я обожаю это слово, потому что Yenge (йэнгэ)- невестка, жена брата, и так ко мне обращаются все. И я придумала шутку, что когда я в хорошем настроении - я Yenge, а в плохом - Yengeç, а Kara Yengeç - в ужастном))).
Гороскоп на 2024 год для Рака обещает интересный и наполненный событиями год. Этот год может принести продвижение в карьере и саморазвитии.
Лев - Aslan (аслан).
Это слово служит и ласковым словом о мужчине - типа мой лев))). Красиво звучит. И ещё говорят - aslan gibi adam (асла'н гиби' ада'м) - он сильный человек.
Gibi - подобный; такой же, как и...
Adam - человек
Дословно: человек подобный льву.
Гороскоп для Льва на 2024 год обещает весьма интенсивное и эмоционально насыщенное время. Первая половина года благоприятна для развития карьеры и достижения целей в профессиональной сфере. Транзиты планет помогут Львам раскрыть свой творческий потенциал и проявить свои лидерские качества на работе. Вторая половина года может привести к расширению круга общения и новым возможностям в области обучения, путешествий и коммуникации. Возможно, вы встретите новых людей, которые окажут положительное влияние на вашу жизнь, особенно в сфере карьеры и бизнеса.
Дева - Başak (баша'к).
Второе значение колос.
Гороскоп на 2024 год для Девы обещает время профессионального роста и развития. 2024 год будет насыщен работой и возможностью для приобретения новых навыков и знаний. Это период повышения статуса и карьерного роста, особенно для тех, кто сосредоточен на своих целях и готов к труду. Особое внимание следует уделить укреплению коммуникативных навыков и умению работать в коллективе, поскольку это может оказаться полезным в будущем. Развитие профессиональных связей и укрепление отношений с коллегами также может привести к новым возможностям в работе.
Весы - Terazi (тэра'зи).
Весы, безмен, баланс, мера, симметрия.
Гороскоп на 2024 год для Весов обещает множество интересных событий и возможностей для личностного роста и развития. Это время, когда вы можете пересмотреть свои приоритеты и планы на будущее, чтобы достичь большей финансовой стабильности и повысить свой профессионализм.
Скорпион - Akrep (акрэ'п).
И только скорпион))
Гороскоп на 2024 год для Скорпиона говорит о том, что этот год будет для вас периодом изменений и роста. Вы будете иметь возможность расширить свой кругозор и познакомиться с новыми людьми, которые будут способствовать вашему развитию. Чтобы извлечь максимальную пользу из этого года, вам нужно будет проявлять терпение и готовность к компромиссам. Будьте открытыми и готовыми к изменениям, чтобы адаптироваться к новым условиям и ситуациям.
Стрелец - Yay (йай).
Ещё это лук, пружина, дуга, рессора и смычок.
Как говорит гороскоп на 2024 год, Стрелец ощутит влияние уникальных астрологических конфигураций, которые будут способствовать вашему развитию и личностному росту. Вы можете обнаружить новые таланты и навыки, которые могут быть полезны вам в личной и профессиональной жизни. Это время, когда вы сможете вырасти профессионально, расширить свой инструментарий и достичь продуктивных результатов в партнерской деятельности.
Козерог - Oğlak (оола'к).
Козлёнок- именно маленький. Oğlan denenmesi (оола'н донэнджэси') - тропик Козерога.
Гороскоп для Козерога на 2024 год предвещает период перемен и возможностей. В этом году вам важно проявлять терпение и настойчивость в достижении ваших целей.
Водолей - Kova (кова').
Ещё одно значение - ведро. И в разговорной речи - шалопай.
Гороскоп на 2024 год для Водолея обещает период значительных изменений. Вы будете испытывать сильное внутреннее стремление к личностному росту и самовыражению. Важно отметить, что в 2024 году вы будете иметь возможность расширить свой социальный круг и встретить важных людей, которые будут играть значимую роль в вашей жизни. Союзы и партнерства, как личные, так и профессиональные, будут особенно сильными и полезными. Ваши взаимодействия с другими людьми будут вдохновляющими и стимулирующими.
Рыбы - Balık (балы'к).
Нам уже знакомо это слово по одному из уроков.
Гороскоп на 2024 год для Рыб предвещает новые ответственности и обязанности. В этом году Рыбы столкнутся с новыми проектами, задачами или ролями, которые потребуют усиленного труда и самодисциплины. Это может стать как возможностью для профессионального и личностного роста, так и вызвать стресс и нагрузку. Важно находить баланс между работой и отдыхом, устанавливать границы и не забывать о собственных потребностях.
Вот такой у нас с вами получился гороскоп на 2024 год.
Теперь вы знакомы со знаками зодиака на турецком языке.
Важно помнить, что каждый человек – уникальный и имеет свой индивидуальный путь. Поэтому, хотя астрологический прогноз может дать общие рекомендации, в конечном итоге выбор и ответственность за свою жизнь лежат на каждом из нас!
Спасибо, что дочитали до конца.
Вместе всегда легче и веселее узнать турецкий язык.